Que Veut Dire BLEV SNART en Français - Traduction En Français

• fut bientôt
• est rapidement devenu
• devint bientôt
• est vite devenu
• a été rapidement
• furent rapidement
• furent bientôt
• est rapidement devenue
• devinrent bientôt
• ont été rapidement
• fut rapidement

Exemples d'utilisation de Blev snart en Danois et leurs traductions en Français

Det blev snart en.
Ce fut bientôt une.

Og den næste vigtige rolle blev snart fulgt.
Et le prochain rôle important a été rapidement suivi.

Det blev snart et af.
Ce fut bientôt une.

Og du ved, mine tvivl blev snart bekræftet.
Et, vous savez, mes doutes ont été rapidement confirmés.

Det blev snart sjovt.
C'est vite devenu amusant.

Thutmose fulgte rådgivning af guddom og blev snart farao.
Thoutmosis a suivi les conseils de la divinité et est rapidement devenu pharaon.

Blev snart en realitet.
Devint bientôt une réalité.

Fæstningen blev snart helt overfyldt.
La forteresse fut bientôt prise.

Blev snart en af hans dygtigste Elever.
Devint bientôt une des meilleures élèves.

Forenede Venstre» og blev snart en af dettes Ledere.
Du côté de la République et devint bientôt un des principaux chefs de la gauche.

Blev snart en af hans dygtigste Elever.
Devint bientôt l'un des élèves les plus distingués.

Marks var lige så god som hans ord, og blev snart set galopperede væk."?
Marks a été aussi bonne que sa parole, et fut bientôt vu galoper."?

Det blev snart gjort klart.
Cela devint bientôt explicite.

Disse hurtige udviklende dinosaurer krybdyr blev snart denne tidsalders konger.
Les dinosaures reptiliens en voie d'évolution rapide devinrent bientôt les rois de cet âge.

Han blev snart mere end deres lærere.
Il fut bientôt plus que leurs enseignants.

Den blev næsten fuldstændig ødelagt, men det blev snart genopbygget på trods af ødelæggelsen.
Elle fut presque totalement détruite mais elle fut bientôt reconstruite malgré la dévastation.

Gruppen blev snart tydelige i området.
L'événement fut bientôt connu dans la région.

Tidlige meldinger om, at flyet var blevet tvunget ned på Sakhalin, blev snart modbevist.
Les premiers rapports selon lesquels l'avion aurait été forcé d'atterrir sur l'île de Sakhaline furent rapidement discrédités.

Men det blev snart til en virksomhed på fuld tid.
C'est vite devenu une activité à plein temps.

For at få kontrol over modstanden godkendte briterne, at sultanen kunne oprette en paladsgarde på 1.000 mand, men disse blev snart involverede i sammenstød med det britisk ledede politi.
Pour contrôler cette dissidence, les autorités britanniques autorisèrent le sultan à lever une unité de protection rapprochée de 1 000 hommes pour protéger le palais mais ces troupes furent rapidement impliquées dans des accrochages avec la police commandée par les Britanniques.

Navnet blev snart forkortet til Hillsboro College.
Le nom fut bientôt raccourci au Hillsboro College.

Den lille gruppe i Bandung blev snart en menighed, den anden i Indonesien.
Le petit groupe de Bandung est vite devenu une congrégation, la deuxième en Indonésie.

Det blev snart klart, at produktet målrettede spillerne;
Il est vite devenu évident que le produit ciblait les joueurs;

Hans stemme rungede gennem det hele, men blev snart overdøvet af de mange jubelråb og skrig fra publikum.
Il se mit à hurler, mais ses cris furent rapidement couverts par les sifflements et les hurlements du public.

Det blev snart klart, at de ikke ville kunne flygte.
Il est vite devenu évident qu'ils ne pourraient pas s'échapper.

Men… indretningen blev snart den mindste af mine bekymringer.
Abandonner leurs biens devint bientôt le moindre de leurs soucis.

Hun blev snart ansat for at skrive til tv-showet.
Elle a été rapidement embauchée pour écrire pour l'émission télévisée.

Masculinising virkninger blev snart indlysende, og dens anvendelse blev hurtigt afbrudt.
Les effets masculinisantes furent bientôt évident, et son utilisation a été rapidement abandonnée.

De blev snart besejret af det store antal mongolske tropper.
Elles ont été rapidement vaincues par les hordes de mongols.

Disse værker blev snart glemt, og er nu generelt ukendte.
Ces ouvrages furent bientôt oubliés et sont aujourd'hui généralement inconnus.

Comment utiliser "blev snart" dans une phrase en Danois

Af samme grund trak Topps ret hurtigt kortene tilbage, og de blev snart en fodnote i samlekorthistorien.

Hans korrespondance blev snart så stor, at den måtte organiseres som duplikerede breve til alle.

Sejlbåden "Esther" blev snart degraderet til "motorsejler", undertiden helt ned til blot "motorbåd" - med mast og køl.

Det blev snart en modesag at eje sådanne malmgårde, og de skulle helst opføres på den nordlige malm ( Norrmalm).

Straks efter sin hjemkomst indtrådte han i redaktionen og blev snart ikke blot bladets forretningsfører, men dets ledende og styrende ånd.

Croix var yderst frugtbar og øen blev snart en stor sukkerproducent.

Han var da allerede træner for U21-landsholdet og blev snart også assistenttræner for det danske landshold.

Så kom galaterne og konger Pontus, men disse blev snart fordrevet af en meget stærkere civilisation.

De første forsøg mislykkedes, men vellykkede kolonier blev snart etableret.

Julirevolutionen havde vakt levende begejstring også blandt de unge her hjemme, og Giødwad blev snart grebet af de nye frihedsideer.

Comment utiliser "est rapidement devenu, fut bientôt, devint bientôt" dans une phrase en Français

Il est rapidement devenu un pilier des Marseillais.

Prevention cdc fut bientôt informé tous.

Fut bientôt informé tous plus facile.

Leur autre nourriture fut bientôt consommée.

Cet livre est rapidement devenu un ouvr...

Cet album est rapidement devenu indispensable .

Garfield est rapidement devenu un succès commercial.

Un quotidien qui est rapidement devenu mien.

Cette œuvre devint bientôt très prospère.

Fut bientôt informé tous plus fréquemment.