Exemples d'utilisation de Devint bientôt en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Devint bientôt une réalité.
Mais le combat devint bientôt une bataille.
Devint bientôt une véritable fuite.
Snart blev til en uordnet flugt.Un an plus tard, elle se maria et devint bientôt mère de famille.
Året efter giftede hun sig og blev hurtigt mor.Il devint bientôt célèbre.
Snart blev han en berømthed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Paradise Poker fut ouvert en 1999 et devint bientôt le leader de l'industrie.
Paradise Poker som åbnede i 1999 blev hurtigt lederen på markedet.Cela devint bientôt explicite.
Det blev snart gjort klart.On venait le chercher de loin pour le conduire auprès de malades et on lui donnait tant d'or qu'il devint bientôt très riche.
Langvejs fra kom de rejsende for at hente ham til deres syge, og han blev snart meget rig.Cela devint bientôt un rituel.
Mais l'héroïne était deux fois plus puissante que la morphine, etl'addiction à l'héroïne devint bientôt un grave problème.
Men heroin var dobbelt så stærkt som morfin,og heroinmisbrug blev snart et alvorligt problem.Devint bientôt une des meilleures élèves.
Blev snart en af hans dygtigste Elever.Abandonner leurs biens devint bientôt le moindre de leurs soucis.
Men… indretningen blev snart den mindste af mine bekymringer.Devint bientôt l'un des élèves les plus distingués.
Blev snart en af hans dygtigste Elever.Du côté de la République et devint bientôt un des principaux chefs de la gauche.
Forenede Venstre» og blev snart en af dettes Ledere.Devint bientôt la forme dominante de la production chez.
Snart blev slaveriet den herskende produktionsform hos.Inventé par les frères Barbieri, Aperol devint bientôt une des liqueurs préférées des italiens.
Aperol La ville devint bientôt l"un des ports les plus actifs commerciaux sur la côte ligure;
Byen blev hurtigt en af de travleste Søhandelshavne på den liguriske kyst;Après avoir été initialement mis en place,le jeu s'est rapidement étendue de la Louisiane et devint bientôt le favori de l'Ouest.
Efter i første omgang etableret,spillet hurtigt spreder sig fra Louisiana og blev snart en favorit i Vesten.Harriet Smith devint bientôt intime à Hartfield.
Harriet Smith blev snart modtaget som en fortrolig gæst på Hartfield.Un de ses amis mélangea le liquide gluant avec de l'eau et de l'acide carbonique, etle résultat du mélange devint bientôt la boisson gazeuse la plus populaire au monde.
En ven af hans blandede glutinøse væsker med vand og kulsyre, ogresultatet af blandingen blev snart verdens mest populære læskedrikke.Elle devint bientôt la nouvelle capitale ainsi que le centre économique, politique et culturel.
Det blev hurtigt den nye hovedstad såvel som det politiske, økonomiske og kulturelle center.Elle commença chez les méthodistes, mais devint bientôt générale chez toutes les confessions de cette région du pays.
Det begyndte hos metodisterne, men blev snart almindeligt blandt alle sekterne på den egn.L'Alamo devint bientôt le berceau de l'indépendance du Texas, et l'expression"Remember the Alamo!" est devenu un cri de guerre.
Alamo blev snart vugger for Texans uafhængighed, og sætningen"Husk Alamo!" Une fille brillante et sociable prit une part active à la vie publique de l'université et devint bientôt membre de l'équipe ukrainienne du KVN"Tornado- lux".
Lys og omgængelig pige tog aktiv del i det sociale liv på universitetet og blev hurtigt medlem af ukrainsk KVN hold"Tornado-suite".Il devint bientôt l'ami intime d'un vieux réfugié, le colonel P. L. Lavrov, qui partageait comme lui les idées philosophiques de Kant.
Han blev snart en fortrolig Ven af den gamle Emigrant Oberst Lavroff, med hvem han i sine Kant'ske Anskuelser havde meget tilfælles.On l'appelait le déjeuner des Champions et dianabol devint bientôt le plus favorisé et le plus utilisé des stéroïdes anabolisants de toutes les disciplines.
Det Il devint bientôt obsédé par la toute nouvelle industrie du film et était convaincu qu'il pouvait faire un meilleur boulot que les acteurs qu'il voyait.
Han blev hurtigt besat af den nye filmindustri og var overbevist om, at han kunne gøre et bedre job end de skuespillere, han så.Ici, un homme nommé Ischomaque a parlé du philosophe Socrate,Aristippe qui a immédiatement voulu savoir, et devint bientôt une partie de son cercle d'amis et étudiants.
Her en mand ved navn Ischomachus talte om filosoffen Sokrates,som straks Aristippos ønskede at vide, og snart blev en del af hans vennekreds og studerende.Il était un rêve de beauté, et il devint bientôt un poème où la gloire des paysages était exquise et perfectionnée.
Det var naturligvis en drøm om skønhed, og det blev hurtigt et digt af udsøgt og perfektioneret landskabs herlighed.Il fut un temps où les gens en avaient marre d'Internet Explorer et commençaient à chercher ailleurs,et Firefox devint bientôt un enfant chéri de l'internaute.
Der var en tid, hvor folk var 
