Exemples d'utilisation de Blev specielt udviklet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Facebook Pages(Facebook-sider) blev specielt udviklet til virksomheder.
Facebook Ads a été spécialement conçu pour les entreprises.Denne model blev specielt udviklet til bekæmpelse af almindeligt forekommende sygdomme i gamle træer.
Ce modèle a été spécialement développé pour lutter contre les maladies du vieux bois.We-Vibe 3 er et af de første stykker legetøj, der blev specielt udviklet til brug for par.
GARDENA-shampooen blev specielt udviklet til det originale GARDENA Cleansystem.
Le shampooing GARDENA a été spécialement développé pour les accessoires Original GARDENA Cleansystem.Masunt nøgleboksen til overgivelse af nøgler til sent ankommende gæste blev specielt udviklet til ferielejligheder.
La boîte de clés„masunt“ pour la remise de clés à des clients arrivant tard était spécialement développée pour les maisons de vacances.Robotten kabler af blev specielt udviklet til høj mekanisk stress i robot industri.
Les câbles du robot de ont été spécialement développés pour le stress mécanique dans l'industrie du robot.Når alt kommer til alt blev det opdaget i Schweiz, at i stedet for mørbrad med oksekød, blev specielt udviklet og farvet rødt svinekød solgt i butikkerne.
En Suisse, on a découvert qu'au lieu de surlonges de bœuf, du porc rouge spécialement préparé et teint était vendu dans des entrepôts.Litium-ionbatterierne blev specielt udviklet af Wacker Neuson til brug i vibrationsmateriel.
Les batteries ion- lithium ont été spécialement développées par Wacker Neuson pour des machines vibrantes.Når alt kommer til alt blev det opdaget i Schweiz, ati stedet for mørbrad med oksekød, blev specielt udviklet og farvet rødt svinekød solgt i butikkerne.
Aujourd'hui en Suisse,on a découvert qu'au lieu de surlonge de bœuf, un porc spécialement développé et teint en rouge était vendu dans les magasins.Blandingen blev specielt udviklet til at hjælpe med at styrke mod svaghed ved at genopfriske og styrke rødderne.
Le mélange a été spécialement développé pour aider à renforcer les racines en les revitalisant en profondeur.Destination Spa konceptet blev specielt udviklet til dette formål.
Le concept Destination Spa a été spécialement développé à cet effet.Denne metode blev specielt udviklet til at hærde rustfrie ståltyper med et højt indhold af krom- og nikkel og således beskytte dem mod slid.
Ce procédé a été spécialement développé pour durcir les aciers inoxydables avec une teneur en chrome et en nickel élevée et les protéger contre l'usure.AUTO FEEDER 3 IN 1 Auto Feeder 3 I 1 er på kort plads design blev specielt udviklet til at imødekomme kundernes behov med ikke nok plads.
AUTO FEEDER 3 IN 1 Auto Feeder 3 In 1 is in the short space design ont été spécialement développés pour répondre aux besoins des clients disposant de peu d'espace.Den dobbelte kop blev specielt udviklet og patenteret for at give mulighed for at servere produktet sammen med kaffe eller cappuccino.
La Double Cup a été développée et brevetée pour servir le produit avec du café ou du cappuccino.Når alt kommer til alt blev det opdaget i Schweiz, ati stedet for mørbrad med oksekød, blev specielt udviklet og farvet rødt svinekød solgt i butikkerne.
Après tout, il a Kabinetsystemet blev specielt udviklet til den sikrede forgrening af ubeskyttede ledere op til 50 mm²(Cu).
Le système de boîtier a été spécialement développé pour le branchement sécurisé des conducteurs non coupés jusqu'à 50 mm²(Cu).I 1 servo Feeders er på kort plads design blev specielt udviklet til at imødekomme kundernes behov med ikke nok plads.
Dans 1 servo Feeders DirectX blev specielt udviklet af Microsoft for at lette udviklingen af grafiske applikationer til Windows, de fleste programmer, alligevel, men bruge den til at visualisere alle mulige data.
DirectX a été spécialement développé par Microsoft pour faciliter le développement d'applications graphiques pour Windows, la plupart des programmes en tout cas, mais il permet de visualiser toutes sortes de données.Coil Servo Straightener Feeder er på kort plads design blev specielt udviklet til at imødekomme kundernes behov med ikke nok plads.
Le redresseur servo de redresseur de bobine Denne model blev specielt udviklet af abrams luft håndværk corporation, som en antenne platform til overvågning af terrænet og luftfotografering.
Ce modèle a été spécialement développé par la société abrams air craft corporation, comme une plate- forme conçue pour l'observation de terrain et de la photographie aérienne.Pressefodringssystem NC leveler feeder er i kort plads design blev specielt udviklet til at imødekomme kundernes behov med ikke nok plads.
Système d'alimentation de presse Le chargeur de nivellement NC fait partie de la conception de l'espace restreint spécialement conçu pour répondre aux besoins des clients ne disposant pas de suffisamment d'espace.Pirelli P600 blev specielt udviklet for sportsbilers behov, der bliver produceret i Europa og USA.
Le Pirelli P600 a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des voitures de sport fabriquées aux Etats- Unis et en Europe.Schlüter-LIPROTEC-EBR modtageren blev specielt udviklet til dette formål og kan installeres på en pladsbesparende måde.
Le récepteur Schlüter- LIPROTEC- EBR a specialement été conçu à cet effet et peut Et nyt sæt blev specielt udviklet til piloter i f-35, som er anvendt tidligere, en lignende survival kit for piloter i andre krigere, og ikke passer ind i den tildelte plads under sædet af f-35a.
Un nouveau jeu a été spécialement conçu pour les pilotes d'avions de chasse f - 35, comme utilisé précédemment, un ensemble similaire de survie pour les pilotes d'autres combattants, ne convient pas dans l'espace de l'espace sous la selle de f - 35a.Denne vanilje mirakuløse olie blev specielt udviklet til at nære, styrke og genopbygge dybt ændret strukturen af håret.
Cette huile miraculeuse vanillée a était spécialement conçue pour nourir, fortifier et reconstruire en profondeur la structure du cheveux altéré.Den Macapaka software blev specielt udviklet til Mac-platforme, mens PakBuild Programmet kan installeres og bruges i computere, der kører på Microsoft Windows-baserede systemer.
Le logiciel Macapaka a été particulièrement développé pour les plates- formes Mac, tandis que le programme de PakBuild peut Dometic Turbo-klimaanlægget blev specielt udviklet til at udnytte og maksimere den imponerende ydelse med R-410A-kølemidlet.
Le climatiseur Dometic Turbo est spécialement conçu pour exploiter et optimiser les performances impressionnantes du fluide frigorigène R-410A.Berg løbecykel Biky blev specielt udviklet til at forberede dit barn på at cykle og understøtter det ved sine små udflugter.
Le Berg rotor Biky a été spécialement développé pour supporter votre enfant et le préparer pour faire du vélo d'une manière optimale.Det provillus system til kvinder, blev specielt udviklet til hår udskiftning for kvinder, og vil bidrage til at genoprette din selvtillid og dit hår, med tykkere, fyldigere, låse og omfangsrig, flagrende hår.
Le système Provillus pour les femmes, a été spécialement formulé pour le remplacement de cheveux pour les femmes, et aidera à rétablir votre confiance et vos cheveux, avec plus épais, plus complète, serrures et volumineux, les cheveux flottants.Er en lav-niveau filsystemdriver, der blev specielt udviklet til at ophæve inkompatibiliteten mellem filsystemerne for Linux og Mac ved at give fuld læse/skriveadgang til Ext2/3/4 filsystemer under Mac® OS X.
Paragon ExtFS pour Mac® OS X 9.0, un pilote de système de fichiers bas niveau, a été spécialement développé pour pallier l'incompatibilité du système de fichiers entre Linux et Mac en offrant un accès complet en lecture/écriture aux systèmes de fichiers Ext2/3/4 sous Mac® OS X.
