Que Veut Dire BLEV VIDEREFØRT en Français - Traduction En Français

• s'est poursuivie
• a été reconduit
• s'est poursuivi
• se sont poursuivies

Exemples d'utilisation de Blev videreført en Danois et leurs traductions en Français

I fremtiden, at denne politik blev videreført.
Par la suite, cette politique a été poursuivie.

Dette samarbejde blev videreført med dannelsen af EF i 1958 og EU i 1992.
Ce processus s'est poursuivi avec la création de la Communauté économique européenne en 1957 et de l'Union européenne en 1992.

Privatiseringen af industrivirksomheder blev videreført.
La privatisation des entreprises industrielles s'est poursuivie.

Strukturreformerne blev videreført i 2001, og den økonomiske omstrukturering fik ny kraft.
Les réformes structurelles se sont poursuivies en 2001 et la restructuration de l'économie a pris un nouvel élan.

Da sammenlignende forskning blev videreført af mange.
Étant donné que la recherche comparative a été poursuivi par de nombreux.

Forskningen blev videreført af John og Sheila Kipple, grundlæggerne af ægteparret i USA.
La recherche a été poursuivie par John et Sheila Kipple, fondateurs de la Ligue des couples mariés aux États- Unis.

Hans arbejde om dette emne blev videreført af Lhuilier.
Son travail sur ce thème a été poursuivi par Lhuilier.

De aktioner, der skal fremme det tværregionale påbegyndtes i 1989, blev videreført.
Les actions en faveur de la coopération interrégionale, déjà engagées en 1989, se sont poursuivies.

Denne taktiske rolle blev videreført af V bombefly i 1980'erne og frem til 1998 af Tornado GR1s.
Ce rôle tactique a été poursuivi par les bombardiers V dans les années 1980 et jusqu'en 1998 par Tornado GR1s.

Også samarbejdet med tredjelande om tolkeuddannelser blev videreført.
La collaboration avec les pays tiers en matière de formation d'interprètes s'est également poursuivie.

Medansvarsafgif ten blev videreført på samme niveau som i 1989/1990, dvs. 1,5% af indikativprisen på mælk.
Le prélèvement de coresponsabilité a été reconduit au même niveau qu'en 1989/1990, soit 1,5% du prix indicatif du lait.

Den tekniske harmonisering inden for motorkøretøjssektoren, der i forvejen var vidt fremskreden, blev videreført.
L'harmonisation technique, déjà bien avancée pour les véhicules à moteur, a été poursuivie.

Samarbejdet med tredjelande om uddannelse af tolke blev videreført, bl.a. med Kina og Tyrkiet.
La collaboration avec les pays tiers en matière de formation d'interprètes s'est poursuivie, notamment avec la Chine et la Turquie.

Undersøgelser blev videreført, og afgørelsen af stc kort for ssn tiltrukket til arbejdet i den nye organisation.
Les recherches ont été poursuivies, et la décision du snrc map sur le fonds commun de créances a attiré aux travaux de la nouvelle organisation.

Arbejdet med at udvide lovgivningen vedrørende det indre marked' til også at omfatte EØS blev videreført i 1996.
L'extension à l'EEE de la législation relative au marché intérieure s'est poursuivie en 1996.

Samarbejdet med tredjelande om uddannelse af tolke blev videreført, bl.a. med Kina, Hongkong og Albanien.
La collaboration avec les pays tiers en matière de formation d'interprètes s'est poursuivie avec la république populaire de Chine, avec Hongkong et avec l'Albanie.

Programmet for forskning og uddannelse inden for strålingsbeskyttelse (1985I989)2 blev videreført i år.
Le programme de recherche et de formation dans le domaine de la radioprotection(19851989)(2) s'est poursuivi cette année.

Portvinsfirmaet blev videreført af Brunos søn, John da Silva, som i 1862 indgik partnerskab med Frederick William Cosens.
L'activité d'expédition portuaire a été poursuivie par le fils de Bruno, John da Silva qui, en 1862, a mis en partenariat Frederick William Cosens.

Samarbejdet med andre af Unionens agenturer og organer blev videreført og forbedret i 1997.
La liaison avec les autres agences et instances de l'Union s'est poursuivie et s'est améliorée en 1997.

Portvins shipping forretningen blev videreført af Brunos søn, John Da Silva, som i 1862 bragte Frederick William Cosens ind som partner.
L'activité d'expédition portuaire a été poursuivie par le fils de Bruno, John da Silva qui, en 1862, a mis en partenariat Frederick William Cosens.

Den informationskampagne om euroen, som Euro Info Centrene lancerede i begyndelsen af 1999, blev videreført i juni 2000.
La campagne d'information sur l'euro lancée par les EIC début 1999 s'est poursuivie jusqu'en juin 2000.

Dialogen med de nationale myndigheder blev videreført i forbindelse med en række besøg, som medarbejdere fra Kommissionen aflagde i partnerlandene.
Le dialogue avec les autorités nationales s'est poursuivi dans le cadre d'une série de visites effectuées par du personnel de la Commission à des pays partenaires.

Lånene har fået stor succes, og PEACE-programmets ordning med rentegodtgørelser blev videreført i 1997.
Ces facilités ont connu un grand succès, et le système de bonification d'intérêt dans le programme PEACE a été reconduit en 1997.

Forhandlingerne med henblik på indgåelse af en samarbejdsaftale med Indien blev videreført aktivt4 og mundede ud i, at aftalen blev undertegnet den 20. decem ber.
Les négociations en vue de la conclusion d'un accord de coopération avec l'Inde* se sont poursuivies activement4 et ont abouti à la signature de l'accord, le 20 décembre.

STAR-lrland: Gennemførelsen af STAR-programmet i Irland, hvortil EFRU har afsat en støtte på 50 mio ECU for perioden 1987-1991, blev videreført i 1988.
STAR-Irlande: La mise en oeuvre du programme STAR en Irlande, pour lequel un concours FEDER de 50 millions d'Écus est prévu couvrant la période 1987-1991, s'est poursuivie en 1988.

I 1948 blev fabrikken nationaliseret, og fremstillingen af kiks blev videreført på fabrikken Lomnický průmysl sucharů.
En 1948, l'usine a été nationalisée et la production des biscuits s'est poursuivie au sein de l'établissement Lomnický průmysl sucharů.

Transaktionerne blev videreført under FEMIP-støttefonden for teknisk bistand, som anvender midler, der bevilges af Kommissionen i medfør af MEDA-forordningen.
Les opérations conduites au titre du fonds d'assistance technique de la FEMIP, qui utilise les fonds accordés par la Commission européenne en vertu du règlement MEDA, se sont poursuivies.

Styrkelsen af partnerskabet mellem Den Europæiske Union og Latinamerika blev videreført i 1997 på grundlag af de retningslinjer, Det Europæiske Råd i Madrid udstak i december 1995(')?
Le renforcement du partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine s'est poursuivi, en 1997, sur la base des orientations définies par le Conseil européen de Madrid en décembre 1995?

Dette tiltag blev videreført og udbygget i tidsrummet 2001-2003, idet man inddrog andre partnerlande, dvs. Canada, Australien, New Zealand, og sidst, Japan.
Cette expérience a été poursuivie et renforcée dans le cadre du règlement au cours de la période 2001-2003, et étendue à d'autres pays partenaires: le Canada, l'Australie, la Nouvelle Zélande, et, enfin, le Japon.

Polen iværksatte i 2003 en række lovgivningsmæssige initiativer i forbindelse med dets forestående medlemskab af Den Europæiske Union, og nogle af disse initiativer blev videreført i 2004.
En 2003, dans le cadre de sa future adhésion à l'Union européenne, la Pologne a lancé plusieurs initiatives législatives dont la mise en œuvre, dans certains cas, s'est poursuivie en 2004.

Comment utiliser "blev videreført" dans une phrase

Det startede på Debut Carbon og blev videreført på RPM 1 Carbon og sidenhen RPM 3 Carbon.

Den traditionelle tyske socialpolitik med omfattende arbejdsløsheds-, syge- og pensionssikringssystemer blev videreført og udbygget.

Den hidtidige samværsordning i weekender med den biologiske far blev videreført i den periode.

Samfundet mente derfor, at det var bedst, at deres gener ikke blev videreført, idet de blev anset for værende defekte.

Den eksisterende identitet blev videreført og videreudviklet så det passede bedre til de nye behov.

Denne strategi viste sig yderst effektiv, og den blev videreført af Alfreds børn, Edvard og Æthelfled.

Sogneinddelingen blev videreført som kirkesogn og kirkerne blev placeret på de gamle kultpladser, hvor kilderne herefter blev anvendt som dåbskilder.

Amtsrådsforeningens kalkulationsregler blev videreført af Arbejdsmarkedsstyrelsen i nærværende vejledning, og KL har løbende arrangeret kurser i kalkulationsreglerne. 2) Jf.

Dermed var der officielt sat punktum for samarbejdspolitikken, der dog blev videreført af embedsmænd i ministerierne.

Dette skal ses i lyset af, at der blev videreført ca. 45,3 mio.