Que Veut Dire BLEVET BEHANDLET en Français - Traduction En Français

• traités
• ont été traités
• traitement
• abordés
• traité
• traitées
• traitée
• ont été traitées
• a été traitée
• a été traité

Exemples d'utilisation de Blevet behandlet en Danois et leurs traductions en Français

Allerede blevet behandlet her.
Déjà traité ici.

Er det alle de emner, som der indtil nu er blevet behandlet?
Est ce que ces sujets ont- ils déjà été traités?

Er jeg blevet behandlet med respekt?
Suis- je traité avec respect?

Er din mand også blevet behandlet?
Ton mari a- t- il déja été traité?

Vi er blevet behandlet uretfærdigt.
Nous sommes traités de façon injuste.

Er din mand også blevet behandlet?
Ton partenaire a t- il été traité lui aussi?

Er jeg blevet behandlet med respekt?
Suis- je traité avec un respect sincère?

Er det alle de emner, som der indtil nu er blevet behandlet?
Est ce que tous les sujets ont déjà été traités?

Men jeg er blevet behandlet som en hund.
J'étais traité comme un chien.

Den langvarige proces er helt sikkert blevet behandlet længere.
Le processus prolongé a certainement été traité plus longtemps.

De er nemlig blevet behandlet med kærlighed.
Ils étaient traités avec amour.

Fangerne er efter alt foreliggende blevet behandlet humant.
Tous les indices laissent penser que les détenus ont été traités humainement.

De er blevet behandlet med disse lægemidler.
Été traités avec ces médicaments.

Hele mit liv er jeg blevet behandlet sådan.
On m'a traité ainsi toute ma vie.

Er du blevet behandlet af nogle stoffer?
Avez-vous été traité par certains médicaments?

Imidlertid er de præsenterede parametre blevet behandlet hver for sig.
Toutefois, les paramètres présentés sont traités isolément.

Blandt nogle emner der for nylig er blevet behandlet, er„Forældre- giv jeres børn en kærlig opdragelse“,„Gengæld ikke nogen ondt med ondt“ og„Hvorfor al lidelse snart er forbi“.
Voici quelques exemples de thèmes récemment abordés:“ Parents, élevez vos enfants avec amour”,“ Ne rendez à personne le mal pour le mal” et“ Pourquoi la souffrance disparaîtra bientôt”.

I årenes løb er titusinder af patienter blevet behandlet med succes.
A ce jour plusieurs milliers de patients ont été traités avec succés.

Hvis de er blevet behandlet ulovligt.
Si nous les avons traitées de manière illégitime.

En senere annullering af en bestilling, som allerede er blevet behandlet, er ikke muligt.
Il n'est pas possible d'annuler une commande déjà traitée.

Har du nogensinde blevet behandlet med strålebehandling?
Avez- vous déjà été traité par radiothérapie?

Alle ofre i karantæne og passagerer fra flyene er blevet behandlet.
Toutes les victimes en quarantaine ont été traitées. ainsi que les passagers de tous ces vols.

Er min ordre blevet behandlet?
Est- ce que ma commande a été traitée?

Jeg er aldrig blevet behandlet så dårligt!
Je n'ai jamais été aussi mal traitée de toute ma vie!

TN dato er mere end 29.000 CP'er blevet behandlet af BC-NET.
A ce jour, plus de 29.000 profils de coopération ont été traités par le BC-Net.

Er du nogen sinde blevet behandlet for A-vitaminmangel?
Vous êtes traité pour une carence en vitamine A?

I kliniske forsøg er over 1800 patienter blevet behandlet med LUMIGAN.
Dans les études cliniques, plus de 1 800 patients ont été traités par LUMIGAN.

Efter omstændighederne at få oplysninger, som ikke er blevet behandlet i overensstemmelse med dette direktiv, berigtiget, slettet eller blokeret, navnlig hvis de er ufuldstændige eller urigtige.
Selon le cas, la rectification, l'effacement ou le verrouillage des données dont le traitement n'est pas conforme à la présente directive, notamment en raison du caractère incomplet ou inexact des données;

I årenes løb er titusinder af patienter blevet behandlet med succes.
En 13 ans, des milliers de patients ont été traités avec succès dans le monde entier.

Jeg synes, at vi er blevet behandlet uretfærdigt.
Nous avons été traités d'une manière injuste.

Comment utiliser "blevet behandlet" dans une phrase en Danois

Var en mand med samme tænding – skuespiller såvel som politiker – blevet behandlet på samme vis?

Lokalplanen er netop blevet behandlet i By- og Kulturudvalget i Odense Kommune.

I disse tilfælde går hudforandringerne læben, når den bagvedliggende sygdom er blevet behandlet.

Og i en forstilling, hvor en konkret sygdom spiller så stor en rolle, bør det påtales, at Ida IKKE er blevet behandlet for "kraft", men for "kræft"!

Når pakken er modtaget retur og blevet behandlet på vores lager, sender vi dig en bekræftelse på e-mail.

Tusindvis af børn er blevet behandlet imod underernæring, vaccineret og har modtaget skolematerialer i hele det katastroferamte område.

Stofferne er sendt i et maxibrev, men er blevet behandlet, som en pakke.

Men også ryg patienten, der er blevet behandlet, uden at symptomerne er væk.

Det kræver at ordren endnu ikke er blevet behandlet på lageret.

Comment utiliser "ont été traités, traités, traitement" dans une phrase en Français

Ils ont été traités comme des chiens.

Les paiements PayPal sont traités rapidement.

Glace saphir avec traitement antireflet intérieur.

Quelques petits problèmes ont été traités avec...

Astrazenecas symbicort traitement atteint $621 millions.

Les panneaux peuvent être traités anti-UV.

Les patients ont été traités pendant 12 mois.

Lesquels sont traités gratuitement depuis 2004.

Mais ils ont été traités aux anabolisants.

Cinq thèmes principaux ont été traités :