Que Veut Dire BLIVE KONTROLLERET en Français - Traduction En Français

• être contrôlé
• sera vérifiée
• être contrôlée
• être contrôlés
• être contrôlées
• seront vérifiées

Exemples d'utilisation de Blive kontrolleret en Danois et leurs traductions en Français

Medlemsskabet kan blive kontrolleret.
L'adhésion peut être contrôlée.

Newco vil blive kontrolleret i fælles skab af BT, ESB og AIG.
Newco sera contrôlée conjointement par BT, ESB et AIG.

Genstandslister vil blive kontrolleret.
Les listes d'inventaire seront vérifiées.

Formentlig spilzoner vil blive kontrolleret af staten, og en del af overskuddet vil strømme ind i landets kasser.
Vraisemblablement, les zones de jeu seront contrôlées par l'État et une partie des bénéfices ira aux coffres du pays.

I den interne hukommelse kan blive kontrolleret.
Contenu de la mémoire interne soit vérifié.

Dette vil blive kontrolleret yderligere.
Ce résultat doit être vérifié.

Samtlige sprogversioner vil blive kontrolleret.
(DE) Les différentes versions linguistiques vont être vérifiées.

Dette vil blive kontrolleret ved ankomsten.
Celle- ci sera vérifiée à l'arrivée.

Efter registrering, vil data blive kontrolleret af os.
Après l'enregistrement, les données seront vérifiées par nous.

Hele brugerfladen kan blive kontrolleret med hardware-markører og alt er oplæst med Talkback- ideelt for blinde.
L'interface peut être contrôlée par les curseurs matériels et tout est lu par Talkback- idéal pour les personnes aveugles.

Måltider bør aldrig blive savnet, snarere, de burde blive kontrolleret.
Les repas doivent jamais manquer, au contraire, ils doivent être contrôlés.

Identiteten kan blive kontrolleret af Marketagent.
L'identité peut être contrôlée par Marketagent.

Den tilstand af væren, hvori personen efter eget valg kan eller ikke kan blive kontrolleret af sine omgivelser.
État dans lequel l'individu peut ou non être contrôlé par son environnement selon son propre choix.

Regler Din bedømmelse vil først blive kontrolleret, efter godkendelse vil den blive placeret på websiden.
Votre évaluation va d'abord être contrôlée; après avoir été approuvée, elle sera postée sur le site Web.

Det går ikke ud over den frie bevægelighed for personer i EU, at personer kan blive kontrolleret ved indre grænsekontroller.
La libre circulation des personnes n'est pas menacée par le fait que ces personnes puissent être contrôlées lors du passage des frontières.

Din artikel vil dernæst blive kontrolleret af den centrale støttetjeneste, og du vil få en meddelelse, når den er offentliggjort.
Votre article fera ensuite l'objet d'un examen par le Service central d'assistance et vous serez averti de sa publication.

Hvis du vælger dette afkrydsningsfelt så vil ordenes stavning blive kontrolleret før de indsættes i den nye ordbog.
SI vous cochez cette case, l'orthographe des mots sera vérifiée avant leur insertion dans le nouveau dictionnaire.

Din annonce kan blive kontrolleret specifikt, f. eks. begrænset til et bestemt land eller sprog eller en specifik tidsperiode.
Les publicités peuvent être contrôlées au cas par cas, et peuvent être même limitées à un pays ou une langue spécifique par exemple, ou à une certaine date ou période.

Jeg vil bare spørge, om dette kan blive kontrolleret senere af eksperter.
Je voudrais demander que ceci soit vérifié ultérieurement par des experts.

PARC-100/RGB kan blive kontrolleret via 10, 5, 4 eller 3 DMX kanaler i DMX mode, samt enkeltstående, musik-kontrolleret, og master/slave funktionsmåder.
Le PARC- 100/RVB peut être contrôlé via 10, 5, 4 ou 3 canaux DMX en mode DMX, comme autonome, géré par la musique et maître/esclave des modes de fonctionnement.

Hvis du for nylig har været til troperne, kan en afføringsprøve blive kontrolleret for at udelukke hageorm.
Si vous étiez récemment dans une région tropicale, un échantillon de selles peut être vérifié pour écarter l'ankylostome.

Specielt vil dine personlige oplysninger blive kontrolleret af den SIPA-enhed, der leverer tjenester eller kommunikation til dig.
Plus spécifiquement, vos informations personnelles seront contrôlées par l'entité SIPA qui vous fournit ces services ou cette communication.

Da metronidazol kan ophobes hos disse patienter i den første uge af deres liv, vil koncentrationen af metronidazol i deres blod blive kontrolleret efter få dages behandling.
Etant donné que le métronidazole peut saccumuler chez ces patients pendant la première semaine de vie, la concentration de métronidazole dans le sang sera vérifiée après quelques jours de traitement.

Besøgendes kommentarer kan muligvis blive kontrolleret af en automatisk spam-genkendelse tjeneste.
Les commentaires des visiteurs peuvent être contrôlés par un service automatique de détection de spam.

Helikopter SP6 kan blive kontrolleret med automatiseret og lyd-aktiverede programmer, master/slave control, DMX eller via IRC-6 fjernbetjening(sælges separat).
L'hélicoptère Q6 peut être contrôlée avec des programmes automatisés et bruit- activé, maître/esclave control, DMX ou via la télécommande IRC- 6(vendus séparément).

Passagerer, der har valgt plads i en række ved en nødudgang, vil blive kontrolleret af kabinebesætningen for at sikre, at de opfylder ovennævnte krav.
Pour les passagers ayant choisi un siège de la rangée située au niveau de la sortie de secours, les conditions susmentionnées seront vérifiées par le personnel de bord.

Brugsreglerne kan blive kontrolleret og overvåget af iTunes med henblik på at sikre efterlevelse af reglerne, og iTunes forbeholder sig ret til at håndhæve Brugsreglerne uden varsel til dig.
Le respect des Règles d'Utilisation peut être contrôlé et surveillé par iTunes qui se réserve le droit d'agir, sans préavis, afin de les faire respecter.

Når PickPlus er korrekt installeret og kører på systemet, vil din browser blive kontrolleret af PickPlus adware, uanset Safari, IE, Chrome eller Mozilla Firefox.
Une fois que PickPlus est correctement installé et fonctionne dans le système, votre navigateur sera contrôlée par PickPlus adware, indépendamment de Firefox Safari, IE, Chrome ou Mozilla.

BPM og shuffle kan blive kontrolleret via CV, samt manuelt ved hjælp af to høje kvalitet encodere, mens der er en indgang til en ekstern ur, og dedikeret udgange for regelmæssig ur, delt/ganget med ur, blandet ur, og tilfældige ur.
Le BPM et le shuffle peuvent être contrôlé via CV, ainsi que manuellement en utilisant les deux encodeurs de haute qualité, alors qu'il y a une entrée pour une horloge externe et des sorties dédiées pour horloge ordinaire, divisé/multiplié horloge, horloge mélangé et aléatoire horloge.

Bemærk venligst, at fordi denne liga er blevet tilføjet for nylig, vil alle tilmeldinger blive kontrolleret manuelt af vores gamemasters, og det vil derfor tage lidt tid.
Veuillez noter que, cette poule ayant été créée récemment, toutes les inscriptions seront contrôlées manuellement par nos GameMasters, et cela prendra donc un certain temps.

Comment utiliser "blive kontrolleret" dans une phrase en Danois

De genskabte data vil herefter blive kontrolleret for at verificere, at de kan genindlæses i systemet og anvendes.

Besætninger, hvor alt er i orden, vil opleve lettelser, mens besætninger med problemer vil blive kontrolleret oftere.

Mulige spild af stoffer samt ophvirvling af støv vil blive kontrolleret og håndteret af miljøplan for anlægsfasen.

Information om, at rigtigheden af dine oplysninger kan blive kontrolleret Rigtigheden af de oplysninger, som du har givet i forbindelse med ansøgningen, kan blive kontrolleret af Udlændingeservice.

Dit hjerte funktion kan være nødvendigt at blive kontrolleret ved hjælp af en elektrokardiograf eller EKG (også kaldet et EKG).

De skal forlade bussen for at blive kontrolleret.

Fuldmagten dokumenterer, at vi har brugsret til dit køretøj i en nærmere angivet periode, og sammen med registreringsattesten er de nødvendige for os såfremt vi skulle blive kontrolleret af politiet.

Vægten vil blive kontrolleret og vedligeholdt af Vægtsammenslutningen, en medlemsbaseret gruppe.

I alle tilfælde af barnløshed, også den kvindelige partner bliver nødt til at blive kontrolleret, og kan have brug for behandling.

Reglerne vil blive kontrolleret med tachografen i lastbilen.

Comment utiliser "être contrôlée, sera vérifiée, être contrôlé" dans une phrase en Français

Chaque tête peut être contrôlée individuellement via DMX.

La coupole d’incendie doit être contrôlée chaque année.

Votre identité sera vérifiée et l’achat sera sécurisé.

Cependant la marchandise doit être contrôlée à réception.

Le poids corporel doit être contrôlé régulièrement.

L'horizontalité des éléments de prétraitement sera vérifiée et assurée.

Et l'arrogance des fonctionnaires devrait être contrôlée ».

Peut être contrôlée par un contacteur ou un...

doit donc être contrôlée dans le sens inverse.

Cela peut être contrôlé sur l'indicateur.