Que Veut Dire BLIVE UDSKIFTET en Français - Traduction En Français

• être remplacés
• sera remplacé
• seront remplacés
• être remplacé

Exemples d'utilisation de Blive udskiftet en Danois et leurs traductions en Français

Resten vil blive udskiftet.
Le reste sera remplacé.

Hvis hjælpemidlet ikke kan repareres, vil det blive udskiftet.
Si la réparation n'est pas possible, elle sera remplacée.

Resten vil blive udskiftet.
Les autres seront remplacées.

Frygten for at glemme, blive glemt eller ignoreret, eller blive udskiftet.
La peur d'être oublier, ignorer ou remplacer.

Pærer kan ikke blive udskiftet Materialer.
Les ampoules ne peuvent pas être remplacées Matériaux.

Vil blive udskiftet. yogabukser og cargoshorts Jeans med huller i.
Pantalon de yoga, short cargo, Jean complètement troué, tous seront remplacés.

Hvis det er nødvendigt, kan du blive udskiftet.
Si nécessaire, vous pouvez remplacer.

Så vil det blive udskiftet med en forlænget rundvisning.
Auquel cas, elle sera remplacée par une visite à pied prolongée.

Dårligt træværk vil blive udskiftet med nyt.
Les arbres en mauvais état seront remplacés.

I løbet af de næste fem-10 år vil 40 pct. af verdens elproduktionskapacitet blive udskiftet.
Au cours des 5 à 10 prochaines années, nous allons remplacer environ 40% des capacités de production d'énergie.

Den nuværende udsendte ekspert vil blive udskiftet i begyndelsen af 2002.
L'expert à long terme sera remplacé début 2002.

Alle vores apparater i sidste ende vil kræve en vis form for gennemgang og efter en række år, kan de endda blive udskiftet.
Tous nos appareils auront éventuellement besoin d'une forme d'examen et après un certain nombre d'années, ils peuvent même être remplacés.

Hvis det er nødvendigt, vil defekte dele blive udskiftet eller repareret.
Dans ce cas- là, les pièces défaillantes seront remplacées ou réparées.

Det vil sandsynligvis blive udskiftet om et par måneder med en opdateret S8-model, men selv nu er det et glimrende overordnet valg.
Il est susceptible d'être remplacé dans quelques mois avec un modèle S8 mis à jour, mais même maintenant c'est un excellent choix global.

Det betyder, at ca. 700.000 liter fossilt dieselbrændstof hvert år vil blive udskiftet med 100% bæredygtigt brændstof.
Ce sont près de 700.000 litres de carburant diesel fossile qui seront annuellement remplacés par un diesel renouvelable à 100%.

Bemærk at hoteller kan blive udskiftet med lignende hoteller af samme standard.
Les hôtels pourraient être remplacés par des hôtels similaires de la même catégorie.

De Produkter og Tjenester, der kan ses på Tjenesterne, er muligvis ikke altid tilgængelige i det område, hvor du befinder dig, og kan til enhver tid blive udskiftet eller fjernet.
Les Produits et Services affichés sur les services peuvent ne pas être disponibles à un moment donné dans la zone où Vous Vous trouvez et peuvent être remplacés ou interrompus à tout moment.

Forsøg på at skabe en forbundsstat med en stadig voksende mængde lovgivning kunne blive udskiftet med et decentraliseret statsforbund, som tillader medlemsstaterne meget mere frihed.
Les tentatives visant à ériger un État fédéral à la législation sans cesse croissante pourraient être remplacées par une confédération d'États décentralisée au sein de laquelle les États membres bénéficieraient d'une liberté beaucoup plus grande.

En sætning plejede ofte at bebrejde en kvinde til svindel af en mand eller for at hævde, at en kvinde skulle følge med på hendes kammeraters indfald, hvis hun ikke ville blive udskiftet.
Une phrase habituellement utilisée pour blâmer une femme pour la trahison d'un homme, ou pour affirmer qu'une femme devrait assister à chaque caprice de son compagnon si elle ne veut pas être remplacé.

Selvom der ingen garanti gives for det licensierede materiale, vil mediet(hvis der er et) blive udskiftet med et nyt, hvis det viser sig at være defekt i løbet af de første tre(3) måneders brug, såfremt pakken returneres til TI med portoen betalt forud af brugeren.
Bien qu'aucune garantie ne soit fournie pour les Matériaux sous licence, le support(le cas échéant) sera remplacé s'il s'avère défectueux dans les trois(3) premiers mois d'utilisation, sous réserve de renvoyer l'emballage, port payé, à TI.

Den Europæiske Fiskerifond tilbyder dem gunstigere vilkår for motorudskiftning i fartøjer med en længde på op til 12 meter, hvor motoren kan blive udskiftet uden kapacitetsindskrænkning på én-til-én basis.
Le Fonds européen de la pêche prévoit un traitement et des conditions favorables pour le remplacement du moteur des bateaux inférieurs à 12 mètres. Ces moteurs pourront être remplacés sans réduction de la capacité.

Den private partner(udvalgt til at gennemføre operationen) kan blive udskiftet som støttemodtager under gennemførelsen- hvis det er påkrævet- i henhold til vilkårene og betingelserne for det offentlig-private partnerskab eller den underliggende finansieringsaftale mellem den private partner og det finansieringsinstitut, der medfinansierer operationen.
Le partenaire privé choisi pour mettre en œuvre l'opération peut être remplacé par un autre bénéficiaire pendant la mise en œuvre lorsque cela est nécessaire en vertu des conditions du partenariat public- privé ou de la convention de financement entre le partenaire privé et l'établissement financier cofinançant l'opération.

Hvis du har et styrt betyder det normalt at hele systemet har brug for at overføre til en kasse, men med et modulært design ligesom T580G kan bare brækket arm eller en anden del bare blive udskiftet.
Si vous avez un accident, cela signifie généralement que l'ensemble du système doit être transférer à un nouveau bloc mais avec un design modulaire comme sur le T580G seulement le bras cassé ou une autre partie peuvent être remplacés.

Nogle af vores medarbejdere mener, at der på et tidspunkt i den nærmeste fremtid så vil planen om at sende en af de fire og tyve rådgivere som generalguvernør til Urantia blive udskiftet med den officielle ankomst afMakiventa Melkisedek med stedfortræder mandatet for den højeste suverænitet af Urantia.
Certains de nos associés estiment que, dans un proche avenir, le plan consistant à envoyer sur Urantia l'un des vingt-quatre conseillers pour agir comme gouverneur général sera remplacé par l'arrivée officielle de Machiventa Melchizédek avec le mandat de vice-gérant de la souveraineté d'Urantia.

De bliver udskiftet når de taber deres effekt.
Le remplacer quand il perd de son efficacité.

Og det bliver udskiftet efter 10 år.
Il faut le remplacer au bout de dix ans.

Vil jeg mene, kærlige skabninger. De bliver udskiftet med opmærksomme, forstående og.
Compréhensives, et je dirais, aimantes. Ils seront remplacés par des créatures attentives.

Yderligere 3000 lamper bliver udskiftet i løbet af 2016.
Lampes seront remplacées en 2016.

Det bliver udskiftet om et døgn.
Ça coule.- Je les ferai remplacer sous 24 h.

Jeg har læst, at alle celler bliver udskiftet i løbet af nogle år.
Et j'ai lu quelque part que toutes tes cellules seront remplacées en quelques années.