Exemples d'utilisation de Blive udsendt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Huskeliste vil blive udsendt.
TNT kan blive udsendt som to typer af netværk.
Invitationer vil blive udsendt.
Der vil ikke blive udsendt yderligere bekræftelse.
Det vil sige på en dag vil blive udsendt 2 film.
On traduit aussi
Der vil senere blive udsendt en brochure med referater.
Når der er nye informationer,vil en ny pressemeddelelse blive udsendt.
Der vil inden længe blive udsendt Side 10 Nr.
Hvis udgifterne findes uretmæssige vil inddrivelsesinstrukser blive udsendt.
Der vil fortsat blive udsendt radioudsendelser for at lede dig.
Des émissions radio seront diffusées pour vous guider.Så snart de er åbnet, den Trojan vil blive udsendt til mål maskiner.
Det kan således blive udsendt som en hylde på væggen, og fjerne og bruge som en beholder, hvis det er nødvendigt.
Ainsi, il peut être diffusé sur une étagère sur le mur, et enlever et l'utilisation comme récipient, si nécessaire.Nye film vil fremover kun blive udsendt digitalt.
À noter que désormais, les films seront diffusés qu'en numérique.Kanal ZDF Ultra HD vil blive udsendt via kabeloperatører og en af Astra-satellitterne(19,2 grader østlig længde).
ZDF Ultra HD sera diffusée par les câblo- opérateurs et l'un des satellites Astra(19,2 degrés de longitude Og man kan aldrig love sine nærmeste, at man klarer den. Man kan blive udsendt uden varsel.
On peut être déployé sans délai, et on peut jamais promettre à ses proches qu'on va rentrer sain et sauf.Årsrapporten vil desuden blive udsendt til aktionærerne pr. mail.
Le rapport annuel d'activité 2009 sera envoyé aussi par courrier aux actionnaires.En separat selskabsmeddelelse om lanceringen af et nyt aktietilbagekøbsprogram på op til DKK 6.000 mio. vil blive udsendt i dag.
Une annonce distincte de la société concernant le lancement d'un nouveau programme de rachat d'actions d'un montant maximal de 6 milliards de DKK sera publiée aujourd'hui.En ændret dagsorden vil herefter blive udsendt til samtlige medlemmer.
Le point modifié sera envoyé à tous les membres.En særlig bulletin vil snart blive udsendt af sikkerhedsteamet, dækkende nyligt opbyggede amd64-pakker vedrørende alle sikkerhedsopdateringer siden udgivelsen af"sarge".
Une annonce spéciale sera publiée sous peu par l'équipe de sécurité afin de couvrir les nouveaux paquets amd64 pour toutes les mises à jour de sécurité depuis la publication de Sarge.I stedet for den legitime Team Viewer de farlige Trojanske vil blive udsendt til systemer.
Au lieu de la confiance de l'Équipe d'application de l'Observateur dangereux cheval de Troie va être déployé sur les systèmes.Og se, mine tjenere skal blive udsendt i øst og vest, i nord og syd.
Et voici, il arrivera que mes serviteurs seront envoyés vers l'est et vers l'ouest, vers le nord et vers le sud.Denne meget vigtige beslutningsproces, der startede langsomt for et års tid siden,har nået det punkt, at dette"Jord-vækkelses"-program vil blive udsendt senest indenfor de næste få måneder.
Ce processus vital de prise de décisions qui a commencé lentement, il y a un an, a atteint le point où dans lecadre des deux prochains mois, ce programme:"La Terre se réveille" sera diffusé.Under 2017 Vil HD- og SD-versionerne blive udsendt parallelt, siger virksomheden i en meddelelse.
Pendant 2017, Les versions HD et SD seront diffusés en parallèle, la société a déclaré dans un message.Efter dokumenterne»KOM-endel.«, Europa-Parlamentets betænkninger og Det Økonomiske ogSociale Udvalgs udtalelser vil nu også Domstolens kendelser blive udsendt i abonnement efter samme hurtige metode.
Après les documents"COM-final", les"Rapports" du Parlement européen etles"Avis" du Comité économique et social, les Arrêts de la Cour de justice seront diffusés par abonnement selon la même procédure accélérée.Desuden vil der ved mødets afslutning den 27. januar 2012 blive udsendt en pressemeddelelse med hovedkonklusioner fra dagens drøftelser.
A l'issue de la réunion le 27 janvier 2012, un communiqué de presse sera publié mentionnant les principales conclusions des débats de la journée.En medlemsstat, der observerer tredjepartsfartøjet eller nægter det adgang til havn, landing eller omladning i henhold til artikel 32 og33, forsøger at informere fartøjet om, at det formodes at undergrave konventionens mål, og at disse oplysninger vil blive udsendt til alle kontraherende parter, CCAMLR og fartøjets flagstat.
Tout État membre repérant un navire d'une partie non contractante ou lui refusant l'accès au port, le débarquement ou le transbordement conformément aux articles 32 et 33,s'efforce d'informer le navire en question qu'il En alarm gennem medierne og sociale netværk, kunne blive udsendt dagen forude, tilskyndelse til fransk for at reducere forbruget i myldretiden(mellem 8h 13h og derefter mellem 18h og 20h).
Une alerte devrait être diffusée, via les médias et les réseaux sociaux, la veille pour le lendemain, encourageant les Français à réduire leur consommation pendant les heures de pointe, entre 8H et 13H, puis entre 18H et 20H.Analytikere forudser Eutelsat,der til 2025 år udsendelse vil blive udsendt 785 каналов в UHD разрешении.
Les analystes prédisent Eutelsat, que,pour 2025 année de radiodiffusion sera diffusé 785 каналов в UHD разрешении.En alarm gennem medierne og sociale netværk, kunne blive udsendt dagen forude, tilskyndelse til fransk for at reducere forbruget i myldretiden(mellem 8h 13h og derefter mellem 18h og 20h).
Une alerte devrait être diffusée par le biais des médias et des réseaux sociaux, la veille pour le lendemain, dans le but d'encourager les Français à réduire leur consommation pendant les heures de pointe: entre 8h et 13h, puis entre 18h et 20h.Men, cybersecurity eksperter siger, atdisse annoncer kan blive udsendt på YouTube mere end en uge.
Toutefois, les spécialistes de la cybersécurité soulignent queces annonces pourraient être diffusées sur YouTube plus d'une semaine.
