Exemples d'utilisation de Bliver analyseret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hårtottens DNA bliver analyseret.
Pour une analyse ADN.Priserne bliver analyseret helt uden forsinkelse.
Prøverne, vi havde med, bliver analyseret.
Testen bliver analyseret på et tysk laboratorium.
Les échantillons sont analysés dans un laboratoire allemand.Alle sekvenser bliver analyseret.
Tous les sédiments sont analysés.Dataene bliver analyseret live, ud over flere exabytes.
Under scanningen vil du bemærke,at din pc bliver analyseret.
Disse websteder bliver analyseret og grupperet i forskellige kategorier.
Ces sites web sont analysés et regroupés dans différentes catégories.Med dette formålfor øje anbefaler Kommissionen, at IOSCO-kodeksens virkninger bliver analyseret med jævne mellemrum.
Pour ce faire,la Commission recommande d'analyser l'impact du code de l'OICV à intervalles réguliers.Alle resultater bliver analyseret og håndteret af en ekstern konsulent for at sikre anonymitet.
Tous les résultats sont analysés et gérés par un consultant externe afin de garantir l'anonymat.På denne mådebestemmer computeren hvilke temaer, der er de vigtigste for den person, hvis horoskop bliver analyseret.
De cette façon,l'ordinateur décide des questions les plus importantes pour la personne dont la carte est analysée.En lille del af Siri-anmodningerne bliver analyseret for at forbedre Siri og diktionen.
Une petite partie des demandes de Siri est analysée pour améliorer Siri et la dictée.The Internet of Things skaber massive mængder af data fra forbundne enheder,hvoraf langt størstedelen ikke bliver analyseret.
L'Internet des Objets génère des quantités massives de donnéesà partir d'appareils connectés, la plupart non analysés.En lille del af Siri-anmodningerne bliver analyseret for at forbedre Siri og diktionen.
Une petite portion des demandes à Siri sont analysées pour améliorer Siri et la dictée vocale.Dette og andet indhold bliver analyseret under kampagnen, og har udløst yderligere operationelt samarbejde mellem Europol og de deltagende lande med det formål, at identificere modus operandi for terroristnetværket online.
Ce contenu et d'autres analysés au cours de la campagne ont déclenché une coopération opérationnelle supplémentaire entre Europol et les pays participants dans le but d'identifier le mode de fonctionnement des réseaux terroristes en ligne.».En lille del af Siri-anmodningerne bliver analyseret for at forbedre Siri og diktionen.
Apple a déclaré:«Une petite partie des demandes de Siri est analysée pour améliorer Siri et la dictée.Studier på tværs af industrier viser, at i gennemsnit bliver mindre end halvdelen af en organisations strukturerede data brugt i forbindelse med at tage beslutninger- ogmindre end 1% af organisationens ustrukturerede data bliver analyseret eller benyttet.
À travers les secteurs, il En lille del af Siri-anmodningerne bliver analyseret for at forbedre Siri og diktionen.
Une petite partie des demandes de Siri sont analysées en vue d'améliorer l'assistant et la reconnaissance vocale.Disse komplicerede data bliver analyseret og anvendt i overensstemmelse med ISO 14040 Series og den endelige LCA bliver så certificeret af tredjemand ifølge ISO14040.
Ces ensembles de données complexes sont analysés et appliqués selon la norme ISO 14040 et l'ACV final Patienten drikker en laktose-tunge drikke,og åndedrættet bliver analyseret med jævne mellemrum for at måle mængden af brint.
Le patient boit une boisson de lactose lourd,et le souffle est analysé à intervalles réguliers pour mesurer la quantité d'hydrogène.Årsager til skader bliver analyseret i fællesskab for at få information, der kan forebygge fremtidige skader, og handlingsplaner udvikles og implementeres.
La réalisation conjointe d'analyses de sinistres identifie leurs causes et permet de développer et de mettre en œuvre de futurs plans d'action pour la prévention des dommages et des sinistres.Denne type af betænkning gør det muligt at foretage snapshots af kontiene bliver analyseret og gemme deres parametre til en fil, herunder adgangskoder.
Ce type de rapport vous permet de faire des instantanés des comptes analysés et enregistrer leurs paramètres dans un fichier, y compris les mots de passe.Alle disse data bliver analyseret og bearbejdet af Roslin Technologies, så vi sikrer, at vi bliver ved med at have genetik og avlsdyr i verdensklasse.
Ces données sont analysées et traitées par Roslin Technologies, et nous Information om brugen af BSHs hjemmeside overføres til servere hos Adobe, hvor den bliver analyseret og sendt tilbage til os som kumulative data.
Les informations concernant votre utilisation du service d'informations du groupe BSH Hver CopyPortfolios præstation bliver analyseret i dybden og automatisk sammensat på ny for at maksimere dens overskudspotentiale.
La performance de chaque CopyFund est analysée en profondeur et rééquilibrée automatiquement pour optimiser son potentiel de gain.En lille del af Siri-anmodningerne bliver analyseret for at forbedre Siri og diktionen.
La firme californienne a ainsi indiqué qu'« une petite partie des demandes de Siri est analysée pour améliorer Siri et la dictée.Disse komplicerede data bliver analyseret og anvendt i overensstemmelse med ISO 14040 Series og den endelige LCA bliver så certificeret af tredjemand ifølge ISO14040.
Cet ensemble de données complexe est analysé et appliqué selon la norme ISO 14040, et l'ACV finale peut ensuite Et fotografi af en ung pige, der ligner Madeleine McCann, bliver analyseret af britisk… en masse information om par med små børn med blond hår.
La photo d'une fillette ressemblant à Madeleine McCann est analysée par… de nombreuses informations sur des couples avec des filles blondes.Udstødte stråler bliver analyseret i forhold til kendte videnskabelige fakta, om hvordan stof opløser sig, men mange videnskabelige fakta er endnu ikke forstået af mennesker.
Le spectre lumineux est analysé et comparé à ce que l'on sait de la décomposition de la matière mais beaucoup de faits scientifiques ne Information om brugen af BSHs hjemmeside overføres til servere hos Adobe, hvor den bliver analyseret og sendt tilbage til os som kumulative data, der viser tendenser i den generelle brug af websitet.
Les informations concernant votre utilisation du Service d'information BSH Group 
