Exemples d'utilisation de Bliver en mand en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan bliver en mand Sherif?
Det er sådan, man bliver en mand.
Voilà comment on devient un homme.Hvorfor bliver en mand skaldet?
Pourquoi un homme devient- il chauve?Det er sådan, man bliver en mand.
C'est ainsi qu'on devient un homme.Hvordan bliver en mand voldsramt?
Comment un homme devient il violent?Det er sådan, man bliver en mand.
C'est comme ça qu'on devient un homme.Hvorfor bliver en mand gammel og døende.
Pourquoi un homme devient vieux et mourant.Og dræbe ham, før han bliver en mand.
Et le tuerai avant qu'il ne devienne un homme.Moses bliver en mand og en borger.
Pour devenir un homme et På Vesterbro bliver en mand skudt ned på åben gade.
A Memphis, un homme est abattu en pleine rue.Jeg vil have, at du har det sjovt og at du bliver en mand.
Je veux que tu t'éclates, que tu deviennes un homme.Mennesket bliver en mand kun gennem uddannelse.
Det eneste, jeg beder om, er, at du bliver en mand i en fart.
Que tu deviennes un homme, et vite.- Je le ferai.Så han bliver en mand, der bærer på en scooter giftigt affald!
Alors il devient un homme qui porte sur Hvad? Tro, du bliver en mand?
Ils découvriront que tu deviens un homme?Jeg vil finde drengen og dræbe ham, før han bliver en mand.
Je trouverai le garçon et le tuerai avant qu'il ne devienne un homme.På dette tidspunkt, bliver en mand irritabel, overgearet.
A cette époque, un homme devient irritable, nerveux.Min eneste søn,min lille engel bar mitzvah-drengen, som bliver en mand i dag.
Mon fils unique. Mon petit ange.Le garçon de la bar mitzvah qui, aujourd'hui devient un homme.Men når det sker her, bliver en mand udvalgt og mærket… Til at skabe fred.
Mais ici quand ça arrive, un homme est élu et marqué pour faire la paix.Før proceduren bliver en mand underkastet standardprøver- cystoskopi og biopsi, som gør det muligt at specificere diagnosen og vælge de mest effektive lægemidler til instillation.
Avant la procédure, un homme est soumis à des tests standard- cystoscopie et biopsie- qui permettent de préciser le diagnostic et de sélectionner les médicaments les plus efficaces pour l'instillation.På en ø ud for Maine bliver en mand fundet død.
Sur une île éloignée des côtes du Maine, un homme est retrouvé mort.Ved den tid, han bliver en mand, vil det respektfuld måde være anden karakter.
Au moment où il devient un homme, de cette manière respectueuse sera Ved det første møde af denne art bliver en mand meget distanceret og fuld, selv et par empati.
Lors de la première rencontre de cette espèce, un homme est placé très éloigné et calme, même empathique.Det er i dag, du bliver en mand. I dag kan du sige til alle udsmidere.
C'est le jour où tu deviens un homme, le jour où tu dois dire à chacun des portiers qui t'a déjà demandé tes cartes.Det tør sige, at han blev en mand.
Je lui dirais qu'il devient un homme.Dette er historien om en dreng, der blev en mand… ved at blive bjørn.”.
C'est l'histoire d'un gars qui devient un homme…».Jeg måtte blive en mand.
Den dag jeg blev en mand.
Quand j'étais devenu un homme.
