Que Veut Dire BLIVER GENOPTAGET en Français - Traduction En Français

• reprend
• reprise
• reprendra
• reprendront
• reprennent

Exemples d'utilisation de Bliver genoptaget en Danois et leurs traductions en Français

Det bliver genoptaget igen.
Il est repris à nouveau.

Generalforsamling bliver genoptaget.
L'Assemblée Générale reprend.

Den bliver genoptaget kl. 21.00.
Elle reprendra à 21 heures.

At forhindre, at kampene bliver genoptaget.
D'empêcher une reprise de la lutte;

Den bliver genoptaget i aften.
Elle sera reprise toute à l'heure.

Evakuering af indbyggere i Homs bliver genoptaget.
Les évacuations reprennent à Homs.

Den bliver genoptaget lige efter det højtidelige møde.
Ils reprendront aussitôt après la séance solennelle.

Hvis lufttrafikken altså bliver genoptaget.
En espérant que le trafic aérien reprenne.

Forhandlingerne bliver genoptaget i løbet af formiddagen.
Les discussions reprendront aujourd'hui, dans la matinée.

Evakuering af indbyggere i Homs bliver genoptaget.
L'évacuation des rebelles du nord de Homs reprend.

Efterforskningen bliver genoptaget straks ved Daggry næste Morgen.
Les recherches reprendront dès ce matin à l'aube.

Evakuering af indbyggere i Homs bliver genoptaget.
L'évacuation des civils de Homs reprend aujourd'hui.

Det bliver genoptaget kl. 15.00 med en udtalelse fra kommissær Solbes.
Il reprendra à 15h00 avec une déclaration du Commissaire Solbes.

Forhandlingen er afsluttet og bliver genoptaget kl. 21.00.
Le débat est suspendu et reprendra à 21 heures.

Den bliver genoptaget kl. 15, hvor kommissær Schreyer vil være til stede og tale.
Elle reprendra en présence et avec l'intervention de la commissaire Schreyer.

Redningsaktionen bliver genoptaget fredag morgen.
Les opérations de secours doivent reprendre ce vendredi matin.

Følgeligt bortfalder separationen også i tilfælde af, at samlivet bliver genoptaget.
La séparation de corps cesse en cas de reprise de la vie commune.

Produktionen af personbiler bliver genoptaget med Olympia-modellen.
La production des véhicules de tourisme reprend avec le modèle Olympia.

Vi håber, at der vil ske hurtige fremskridt, når disse drøftelser bliver genoptaget i marts.
Nous espérons enregistrer des progrès rapides lorsque ces discussions reprendront au mois de mars.

Da kampen bliver genoptaget, er Ernie Davis ikke sammen med resten af Orangemen til anden halvleg.
Le match reprend au Cotton Bowl, mais Ernie Davis n'est pas avec le reste des Orangemen pour la deuxième mi-temps.

Enlarge 1947 Produktionen af personbiler bliver genoptaget med Olympia-modellen.
La production des véhicules de tourisme reprend avec le modèle Olympia.

Den regeringsvenlige syriske avis al-Watan skrev søndag, at unavngivne kilder siger, at fredsforhandlingerne muligvis bliver genoptaget 23. maj.
Le quotidien syrien progouvernemental Al- Watan a rapporté dimanche que les pourparlers de paix pourraient reprendre le 23 mai.

Trods alt har kommissæren i dag forsikret os om, at forhandlingerne bliver genoptaget i næste uge, og at der kan konstateres fremskridt.
Malgré tout, le commissaire nous a assuré aujourd'hui que les négociations reprendront la semaine prochaine et qu'il y a des progrès.

For at sikre freden i dette område er det dog nødvendigt med et større ansvar, og vi skal sætte alle vores kræfter, vores politiske autoritet og vores finansielle og menneskelige ressourcer ind på, at forhandlingerne bliver genoptaget.
Toutefois, afin de garantir un avenir de paix dans la région, il est nécessaire de faire preuve d'une plus grande responsabilité et d'orienter tous nos efforts, toute notre autorité politique et toutes nos ressources humaines et financières vers la reprise des négociations.

Dagplejerne har dog bebudet, at arbejdet bliver genoptaget onsdag.
Les États-Unis ont toutefois annoncé qu'ils reprendront leur coopération à partir de mercredi.

Hvis eller når fredssamtalerne mellem Israel og palæstinenserne bliver genoptaget, vil Selvstyrets ledere ikke være i stand til at tilbyde nogen form for indrømmelser i forbindelse med flygtningespørgsmålet.
Si les pourparlers de paix israélo- palestiniens reprennent un jour, les dirigeants de l'AP ne seront pas en mesure de faire des concessions sur la question des réfugiés.

Vi må håbe, at forløbet i forslaget til forfatningstraktaten bliver genoptaget meget snart.
Espérons que l'avancée contenue dans le projet de constitution sera reprise bientôt, très bientôt.

Det er kun ophør af krigshandlinger og tillid til, at de ikke bliver genoptaget, der kan få soldaterne til at nedlægge våbnene og standse deres konstante nervenedbrydende overvågning.
Seuls l'arrêt de la guerre et l'assurance qu'elle ne reprendra pas peuvent permettre au soldat de déposer ses armes et de mettre fin à sa constante et éprouvante vigilance.

Ærede medlemmer, vi afbryder forhandlingen om budgettet, som bliver genoptaget i aften kl. 21.00.
Mesdames et Messieurs les Députés, nous allons interrompre le débat sur le budget, qui reprendra ce soir à partir de 21 heures.

Forkert Downloading: Dette sker normalt, når du downloader en Photoshop-fil fra internettet, og alle pludselig din download-processen bliver sat på pause/ stoppes på grund af dårlig internetforbindelse og senere download-processen bliver genoptaget.
Téléchargement incorrecte: Cela se produit généralement lorsque vous téléchargez un fichier Photoshop à partir d'Internet et tout d'un coup votre processus de téléchargement est la lecture/ pause en raison de la connectivité Internet pauvres et plus tard processus de téléchargement est repris.

Comment utiliser "bliver genoptaget" dans une phrase en Danois

Tidsfrister for studerende der bliver genoptaget Studieaktivitetskravet for studerende, der bliver genoptaget, er 45 ECTS-point pr.

Det kan være sat ud med fordel i løbet af natten, og bomuld måske erstattes i løbet af sommeren, flannel bliver genoptaget tidligt i efteråret.

Der er endnu ikke dato på, hvornår det bliver genoptaget.

Det er endnu uvist om – og i givet fald hvornår – U-turneringerne bliver genoptaget.

Fifa ophæver trussel om græsk udelukkelse - Avisen.dk Fifa ophæver trussel om græsk udelukkelse Den græske pokalturnering bliver genoptaget, og Grækenland er ikke længere truet af international udelukkelse.

Kræver flere dommere Forsvarer Keld Frederiksen ønsker, at sagen bliver genoptaget med flere dommere.

Og hvis det ikke bliver gennemført nu, så må vi ad politisk vej fortsætte med at presse på for at det bliver genoptaget.

T: Tooor – der bliver scoret masser af mål i Bundesligaen, og inden sæsonen bliver genoptaget lørdag eftermiddag er der i alt scoret 52.901 mål.

Der blev fra bestyrelsen efterlyst, at skate-turene bliver genoptaget og desuden forslag om at tilbyde skakspil, bridge og andre spil til daglig i klubben.

Arbejdsmarkedets Erhvervssikring følger denne udtalelse, hvilket indebærer, at en række sager bliver genoptaget.

Comment utiliser "reprendra, reprise, reprend" dans une phrase en Français

Richou, qui reprendra contact avec vous.

Reprise des Cadavres par Diego Pallavas...

L'audience est suspendue, elle reprendra à...

Toute livraison s’entend sans reprise d’invendus.

Ils affectent également votre reprise sportive.

Reprise des marches Chaque dimanche matin.

Mais t'inquiètes l'affluence reprendra sous peu.

Air Carrier reprend donc son développement.

2005 Reprise des éditions Thierry Magnier.

Reprise des moqueries aux vers 5048-5081.