Que Veut Dire BLIVER RETURNERET en Français - Traduction En Français

• sont retournés
• est retourné
• seront retournés
• sont retournées
• n'est renvoyée
• sera restitué a
• sera rendu

Exemples d'utilisation de Bliver returneret en Danois et leurs traductions en Français

Afviste leveringer bliver returneret til vores lager.
Les livraisons refusées seront retournées à nos entrepôts.

Aktiviteten skal betales, de investerede materialer og sikkerheden om at alt bliver returneret, absolut ikke.
L'activité doit être payée, les fonds investis et la certitude que tout sera rendu, absolument pas.

Afviste leveringer bliver returneret til vores lager.
Les livraisons refusées seront retournées à notre entrepôt.

Aktiviteter skal betales, artikler investeret, og sikkerheden om at alt bliver returneret, helt væk.
Les activités doivent être payées, les articles investis et la certitude que tout sera rendu, complètement parti.

Bankoverførsler som GoDaddy modtager i en udenlandsk valuta bliver returneret, og du har ansvaret for omkostning i forbindelse med returnering af sådanne midler.
Les virements bancaires reçus par GoDaddy en devises étrangères seront retournés et vous serez responsable des frais de retour.

Svigt af loven med hensyn til de tilgængelige indstillinger størrelsen af den bonus, bliver returneret til Kunden.
En cas de non- utilisation des droits à l'égard des options disponibles, le montant du bonus n'est renvoyée au Client.

Hvis du vil gennemse alle de data, der bliver returneret af flere lignende udvælgelsesforespørgsler som et samlet sæt, kan du bruge operatoren UNION.
Lorsque vous souhaitez examiner toutes les données qui sont retournées par plusieurs requêtes sélection similaires ensemble, comme un ensemble combiné, vous utilisez l'opérateur UNION.

Studiet viser, at 40% af alt tøj købt på internettet bliver returneret af hovedsageligt to årsager.
Selon une enquête, près de la moitié des vêtements achetés en ligne sont retournés en raison de la taille.

Du bliver nødt til at sende produkterne og engang modtaget og verificeret, at alt er korrekt, pengene bliver returneret.
Vous devrez envoyer les produits et une fois reçu et vérifié que tout est correct, l'argent est retourné.

Hvad sker der med et produkt, der bliver returneret til en forhandler?
Qu'advient- il d'un produit qui est retourné à un revendeur?

Bortset fra de dele, der var påkrævet til servicering af Deres Microsoft-enhed eller udskiftelsen af denne, garanterer Microsoft ikke, at nogen personlige ejendele bliver returneret til Dem.
À l'exception des articles requis pour la maintenance ou le remplacement de votre Périphérique Microsoft, Microsoft ne garantit pas que vos biens personnels vous seront retournés.

Udbetalingsprocent: 96.09% af indsatser bliver returneret til spilleren.
Taux de redistribution: 96,09% des paris sont retournés aux joueurs.

Hvis varen bliver returneret som et resultat af fejl fra vores side,(beskadiget, defekt, forkert vare sendt osv), refunderer vi Royal Mail First Class eller Standard Pakke forsendelsesomkostninger.
Si l'article est retourné pour une erreur de notre part(abîmé, défectueux, mauvais article envoyé etc.), nous rembourserons les frais d'envoi par Royal Mail First Class ou Standard Parcel.

Den reparerede enhed eller en helt ny enhed bliver returneret for virksomhedens regning.
Le modèle réparé ou neuf est retourné aux frais de l'entreprise.

Hvis din bank ikke er placeret i SEPA-regionen og/eller ikke understøtter SEPA-kreditoverførsler, kan din betaling ikke behandles, og pengene bliver returneret til din bankkonto.
Si votre banque n'est pas située dans la zone SEPA et/ou ne prend pas en charge les virements SEPA, votre paiement ne pourra pas être traité et les fonds seront retournés sur votre compte bancaire.

For at garantere, at den originale Microsoft-enhed bliver returneret, skal vi bruge Deres kreditkortnummer.
Nous aurons besoin de votre numéro de carte de crédit pour garantir le renvoi du Périphérique Microsoft d'origine.

Leveringsomkostninger vil blive refunderet, når der udøves fortrydelsesret inden for den lovmæssige periode, og alle varer, der var indeholdt i den oprindelige forsendelse, bliver returneret.
Les frais de livraison seront remboursés lorsque le droit de rétractation est exercé dans le délai légal et que tous les articles composant le colis concerné sont retournés.

Og årsagen er, at næsten alle online casino spil bliver returneret til spilleren 95-98% af satserne.
Et la raison en est que presque tous les jeux de casino en ligne sont retournés au joueur entre 95 et 98% des tarifs.

Leveringsomkostninger vil blive refunderet, når der udøves fortrydelsesret inden for den lovmæssige periode, og alle varer, der var indeholdt i den oprindelige forsendelse, bliver returneret.
Les frais de livraison seront remboursés si le droit de rétraction est exercé dans la période légale et que tous les articles contenus dans le colis concerné sont retournés.

Spilberegninger bruger Azure Service Bus-køer og bliver returneret, så de kan tildeles og vises i tjenesten.
Les calculs du jeu utilisent la file d'attente Azure Service Bus et sont renvoyés pour être notés et affichés dans le service.

Hvis varen bliver returneret som et resultat af fejl fra vores side,(beskadiget, defekt, forkert vare sendt osv), refunderer vi Royal Mail First Class eller Standard Pakke forsendelsesomkostninger.
Si l'élément est retourné à la suite de l'erreur de notre part soit endommagé, défectueux, mauvais article envoyé etc, que nous vous rembourserons les frais d'affranchissement de courrier Royal First Class ou colis Standard.

Aktiviteter skal betales, artikler investeret, og sikkerheden om at alt bliver returneret, helt væk.
L'activité doit être payée, le matériel doit être investi et la certitude que tout sera restitué a complètement disparu.

Hvis en mulig vinder ikke svare inden for 3 dage efter det første meddelelsesforsøg, hvis præmien eller præmiemeddelelsen bliver returneret som uafhentet eller ikke kan leveres til den mulige vinder, vil den mulige vinder blive diskvalificeret.
Si un gagnant potentiel ne répond pas dans les 3 jours civils suivants la première tentative de notification, ou si la notification de prix ou le prix sont retournés avec la mention non réclamé ou non livrable à ce gagnant potentiel, ce gagnant potentiel sera disqualifié.

Aktiviteten skal betales, de investerede materialer og sikkerheden om at alt bliver returneret, absolut ikke.
L'activité doit être payée, le matériel doit être investi et la certitude que tout sera restitué a complètement disparu.

Flamco tilbagetager og(eventuelt) erstatter beskadigede eller ufuldstændige varer kun, hvis de bliver returneret i den originale emballage.
Les biens endommagés ou incomplets ne sont repris par Flamco et(éventuellement) remplacés que dans la mesure où ils sont renvoyés dans leur emballage original.

Flamco tilbagetager og(eventuelt) erstatter beskadigede eller ufuldstændige varer kun, hvis de bliver returneret i den originale emballage.
Les marchandises endommagées ou incomplètes ne pourront être reprises et(éventuellement) remplacées par Eekhoorn que si elles sont retournées dans leur emballage d'origine.

For ikke at ramme de kræfter, som i dag kæmper for demokrati, for at sende et budskab om solidaritet til de fængslede og om pression for en virkelig demokratisering af systemet foreslår vi Dem derfor, at De ikke stemmer for disse to forordninger, eller at de i det mindste bliver returneret til udvalget, indtil Tyrkiet har fremvist virkelige tegn på demokratisering og respekt for international ret.
C'est précisément pour ne pas porter un coup aux forces qui, dans le pays, militent en faveur de la démocratie, pour adresser un message de solidarité aux détenus et faire pression pour une démocratisation plus effective que nous vous invitons à ne pas voter ces deux projets de règlement ou, à tout le moins, à voter leur renvoi en commission jusqu'à ce que la Turquie nous donne des gages tangibles de démocratisation et de respect du droit international.

Ellers vil de elementer blive returneret til dig.
Sinon, les articles seront retournés à vous.

Det blev returneret til Marys familie for længe siden.
Il est retourné dans la famille de Mary il y a longtemps.

Ellers elementer vil blive returneret til dig. Return.
Sinon, les articles vous seront retournés. Revenir.

Comment utiliser "bliver returneret" dans une phrase en Danois

Tilmeldingsblanketten bliver returneret så snart den kommer ind ad døren.

Det svarer til at ni ud af ti af de dåser eller flasker, vi køber, bliver returneret til virksomhedens to fabrikker i Hedehusene og Løsning, hvor de sorteres og sendes til genanvendelse.

Vi vil oprette elektronisk indmeldelse, hvor der bliver returneret en godkendelse til det nye medlem samt sendt en mail til en administrator i bestyrelsen.

Resultaterne bliver returneret til skolen så snart de modtages retur fra sekventeringsfirmaet.

Beløbet bliver returneret, når vi har modtaget varen retur og kontrolleret, om den er blevet brugt, og hvor meget der i givet fald skal fradrages tilbagebetalingen.

har arbejdet med at sikre at overskydende isolering og fraskær bliver returneret og sendt til genbrug hos ROCKWOOL.

Fejlleverancer bliver returneret og ombyttet, for leverandørens regning.

Er der ikke oprettet folie, er attesten gratis, og checken bliver returneret.

GRATIS RETUR I BUTIKKERNE Langt de fleste highstreet butikker har webshops – men faktum er, at rigtig mange ting vi køber på nettet ikke bliver returneret.

Dine penge bliver returneret hurtigst muligt efter vi har modtaget varen retur og kontrolleret, at den lever op til betingelserne for fortrydelsesretten.

Comment utiliser "sont retournés, seront retournés" dans une phrase en Français

Ils sont retournés sur leurs pas.

Tous deux sont retournés chez eux.

Les chèques postdatés non encaissés seront retournés à l’élève.

Les joueurs sont retournés en Irlande hier.

Puis ils sont retournés dans l’ombre. »

Aucune somme sont retournés par le propriétaire.

Les dépôts inutilisés seront retournés au client.

Les fromages sont retournés et essuyés régulièrement.

Ils y sont retournés environ 1h30 après.

Les documents originaux vous seront retournés après usage.