Eksempler på brug af Se devolverá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El equipo no se devolverá.
Se devolverá el 70% del importe abonado.
El dinero que se devolverá no existe.
De penge der er røget, kommer ikke tilbage.En caso de que el atractivo del depósito de llegada no se devolverá.
Este depósito se devolverá a la salida.
Dette vil blive returneret ved check-out.Combinations with other parts of speech
Se devolverá si no hay problemas para informar al salir.
Det vil blive returneret, hvis der ikke er problemer at rapportere, når de forlader.¿quién nos garantiza que se devolverá todo el dinero?
Hvem garanterer, at det hele bliver betalt tilbage?El depósito se devolverá en el check-out después de una inspección satisfactoria.
El implante MACI final se devolverá al cirujano.
Este error se devolverá también si el valor se establece en False.
Denne fejl vil også blive returneret, hvis værdien er indstillet til False.En caso de incumplir esta norma, no se devolverá el depósito.
Que el crédito se devolverá en doce plazos mensuales iguales;
At kreditten tilbagebetales i 12 lige store månedlige rater.Si usa tipos de datos no válidos como entradas se devolverá el valor de error¡VALOR!
La fianza se devolverá a la salida una vez haya sido revisado el apartamento.
Depositummet refunderes ved udtjekning, efter lejligheden er blevet inspiceret.El banco debe estar seguro de que se devolverá el dinero prestado.
Banken skal være sikker på, at de lånte penge vil blive returneret.Esta tasa se devolverá con el pago cuando se complete la transacción.
Dette gebyr vil blive returneret med betaling, når transaktionen er gennemført.Si no está roto o dañado, se devolverá el día de salida.
Hvis der ikke er brudt eller beskadiget, vil det blive returneret på afrejsedagen.Atributo: un valor opcional que especifica el atributo de moneda que se devolverá.
En estos casos no se devolverá el dinero de la compra.
I dette tilfælde vil købers penge ikke blive returneret.No se devolverá el material presentado, por lo que se recomienda no enviar originales.
Depósito de 100€ que se devolverá al final de la estancia.
Depositum på € 100, der skal returneres i slutningen af opholdet.La máquina se devolverá en las mismas condiciones en que llegó a nuestras instalaciones.
Maskinen vil blive returneret i samme stand som den ankom til vores facilitet.El hotel requiere un depósito de garantía que se devolverá al hacer el registro de salida.
Hotellet kræver et depositum, som vil blive refunderet ved udtjekning.La copia 3 se devolverá al exportador después de que lo haya visado la autoridad aduanera.
Eksemplar 3, som returneres til eksportøren efter påtegning hos toldmyndighederne.La garantía de dichos créditos se devolverá a las sucursales de la primera.
Sikkerhedsstillelse for de nævnte fordringer skal returneres til de tidligere afdelinger.La garantía se devolverá inmediatamente si se demuestra a las autoridades aduaneras correspondientes que los animales.
Bien retirar su solicitud, en cuyo caso se devolverá inmediatamente la garantía.
Enten trække sin ansøgning tilbage, i hvilket tilfælde sikkerhedsstillelsen straks frigives.Es el valor que se devolverá si prueba lógica es Falsa.
Den værdi, der skal returneres, hvis resultatet af logisk_test er FALSK.En caso de que un documento de importación solicitado se refiera a una cantidad inferior a la cantidad indicada en la copiacertificada del BRE o del BGE, dicha copia se devolverá al im portador indicando al dorso la cantidad para la que se concedió el documento de importación.
Såfremt en ansøgning om et importdokument gælder foren mindre mængde end den mængde, der er anfört i den bekræftede genpart af BRE eller BGE, tilbagesendes denne genpart til importøren med anførelse på bagsiden af den mængde, for hvilken der er udstedt et importdokument.En caso de anulación se devolverá el importe pagado, sin compensación adicional.
I tilfælde af aflysning refunderes indbetalte beløb, men ingen yderligere erstatning.
