Que Veut Dire BLIVER SAT en Français - Traduction En Français

• est mise
• sont placés
• est défini
• reste en place
• est mis
• sont mis
• seront mis
• sera placée
• est placé
• sera posée
• étais assis
• sont assignés

Exemples d'utilisation de Bliver sat en Danois et leurs traductions en Français

Peter bliver sat i fængsel.
Pierre est mis en prison.

Når vores opmærksomhed bliver sat.
Lorsque notre attention est mise.

Følelserne bliver sat på prøve.
Émotions est mise à l'épreuve.

De bliver sat til salg den 1. februar.
Ils seront mis en vente le 1er juin.

Men deres mod bliver sat på prøve.
Son courage est mis à l'épreuve.

Folk bliver sat i fængsel for misbrug af børn.
Sont mis en prison pour maltraitance des enfants.

Når tilliden bliver sat på prøve.
Quand votre foi est mise à l'épreuve.

Den bliver sat på nyttelastrummet, og sensoren vil hvile på den.
Il sera fixé à la baie de chargement et le système de détection sera fixé dessus.

To betjente bliver sat på sagen.
Deux flics sont mis sur l'affaire.

Det er nogle helt andre filtre der bliver sat op.
Il y a différents filtres qui sont mis en place.

Fantasien bliver sat på prøve.
L'imagination est mise à l'épreuve.

Mikes vejledning af Oliver og Marissa bliver sat på prøve.
Le mentorat d'Oliver et Marissa est mis à l'épreuve.

Vi forældre bliver sat hårdt på prøve.
Les parents sont mis à rude épreuve….

Hvordan kan du holde ud når din tro bliver sat på prøve?
Comment dois- je réagir lorsque ma foi est mise à l'épreuve?

Huden bliver sat på prøve året rundt.
Toute l'année, la peau est mise à rude épreuve.

Når kærligheden bliver sat på prøve.
Quand l'amour est mis à l'épreuve.

Teamet bliver sat i en særlig inaktiv tilstand.
L'équipe est mise dans un état inactif spécial.

Denne opt-out-cookie bliver sat af Quantcast.
Le cookie d'exclusion est défini par Quantcast.

Charles bliver sat i en ubehagelig situation, da da dr.
Charles est mis dans une position inconfortable quand le père du Dr.

Det bliver, når det bliver sat i aktion.
Elle devient lorsqu'elle est mise en action.

Billetterne bliver sat til salg på mandag d. 12 august her.
Les tickets seront mis en vente le lundi 14 août ici.

Og det er her tålmodigheden bliver sat på prøve.
C'est là que la patience est mise à rude épreuve.

Partnerskaber bliver sat på en hård prøve på en auktion i Brampton.
Les partenariats sont mis à l'épreuve lors d'une vente aux enchères à Brampton.

Hvor deltagernes mod bliver sat på prøve!
Parcours dans lequel les sportifs seront mis à l'épreuve!

Betænkningerne bliver sat under afstemning, og afstemningen finder sted om nogle få minutter.
Les rapports seront mis au vote, qui commencera dans quelques minutes.

Det betyder, at finansieringen bliver sat i fokus.
L'accent est donc mis sur le financement.

Gearingsgrænsen bliver sat til op til 1:5 for handel med kryptovaluta-CFD'er.
L'effet de levier maximum sera fixé à 1:5 pour le trading des CFD sur les crypto- monnaies.

Imidlertid bryder krigen ud, og han bliver sat i fangelejr.
Mais la guerre éclate et il est fait prisonnier.

Kongen bliver sat i fangenskab på Sønderborg Slot, og Mikkel bliver tjener og medfange.
Le roi est fait prisonnier au château de Sønderborg où Mikkel devient tant son serviteur qu'un compagnon de captivité.

Følelserne bliver sat på prøve.
Les sentiments sont mis à l'épreuve.

Comment utiliser "bliver sat" dans une phrase en Danois

Tandkronen bliver sat oven på den udsatte tand og beskytter den.

Ofte er det jo kapitalfondens mænd, der står for de strategiske beslutninger, som ledelsen af virksomheden så bliver sat til at føre ud i livet,« siger Bo Stenør Larsen.

Lampens design i forbindelse med hvide kjole eller hun bliver sat gang hundemenneske, altid indstille din kropsvarme.

Det er et apparat, der bliver sat på din brystkasse, som registrerer alle hjerteslag i op til to døgn.

Det er denne artikels forfatter, der har talt for højt, og som bliver sat på plads.

Festlighederne bliver sat i gang af Københavns overborgmester Frank Jensen(S), der holder tale den 1.

Det er desuden vigtig at dem, der bliver sat til at udføre arbejdet har de nødvendige autorisationer, da for eksempel kloakarbejde er ulovligt uden.

Jeg ved ikke..Der er et eller andet med farverne, når de først bliver sat sammen, det kikser og virker faktisk direkte grimt.

Men det trækker altså ret meget ned, at kameraet ryster så meget, når det bliver sat på skærmen.

Væven bliver sat op i cottolin i trenden, hvorefter man arbejder med forskellige materialer såsom, uld, hør og bomuld.

Comment utiliser "sont placés, est mise, est défini" dans une phrase en Français

Les verres sont placés devant l'assiette.

Ils sont placés par ordre alphabétique.

Une connexion Wi-Fi est mise gratuitement...

Elle est mise sous tutelle juridique.

Est défini comme base d'utilisateurs de.

Deux suspects sont placés sous mandat d’arrêt.

Ainsi est défini leur nombre définitif.

Elle est mise sous tutelle franco-italo-britannique.

les chiffres extérieurs sont placés "radiallement".

Est défini pour l'interopérabilité avec urchin.js.