Que Veut Dire BLIVER UNDERSØGT en Français - Traduction En Français

• sont examinées
• sont étudiées
• sont à l' étude
• examen
• sont contrôlés
• est inspectée
• soient examinées
• est examinée
• est examiné
• sont à l'étude

Exemples d'utilisation de Bliver undersøgt en Danois et leurs traductions en Français

Bilen bliver undersøgt.
La voiture est inspectée.

Detaljer om hændelsen bliver undersøgt.
Des détails de l'incident à l'étude.

Maden bliver undersøgt.
Nourriture sont contrôlés.

Vi skal sørge for, at de bliver undersøgt.
Nous ferons en sorte qu'elles soient examinées.

Bilen bliver undersøgt af politiets eksperter i Wiesbaden.
La voiture est examinée par la police fédérale à Wiesbaden.

Tre metoder bliver undersøgt.
Trois modalités sont étudiées.

Er der hvor de opbevare sjældne nye handler imens de bliver undersøgt.
C'est là qu'ils gardent les nouvelles acquisitions lorsqu'elles sont étudiées.

Dit dyr bliver undersøgt….
Ensuite votre animal est examiné.

Omstændighederne ved ulykken bliver undersøgt.
Les circonstances de l'accident sont examinées.

At begge parter bliver undersøgt og eventuelt behandlet.
Les deux partenaires doivent être examinés et éventuellement traités.

Det er en god Ting, at Sagen bliver undersøgt.
Il est positif que l'affaire soit étudiée.

Når de bliver undersøgt, er diagnosen en særlig form for anæmi.
À l'examen, on leur diagnostique une forme particulière d'anémie.

Hvert forslag bliver undersøgt.
Chaque proposition est étudiée.

Begrænser, hvordan vi anvender dine oplysninger, mens en klage bliver undersøgt.
Limitons la façon dont nous utilisons vos données alors qu'une plainte est examinée.

Hr. Posselt, det bliver undersøgt.
Monsieur Posselt, cela sera vérifié.

Og direkte i skolen/ førskoleinstitutionen vil blive udført proceduren bliver undersøgt.
Et directement dans l'établissement scolaire/ préscolaire sera effectuée la procédure à l'étude.

De nye sigtelser bliver undersøgt.
Les nouvelles charges sont à l'étude.

Alle dine klager bliver undersøgt og besvaret så hurtigt som muligt hvis aktuelt.
Toutes vos réclamations sont examinées et il y sera répondu dès que possible.

Politi på YouTube bliver undersøgt.
La police enquête sur Youtube.

På nuværende tidspunkt er der ingen behandling, der sikrer langsigtet overlevelse, men flere mulige behandlinger bliver undersøgt.
À l'heure actuelle, Il n'y a pas de traitement qui assure la survie à long terme, mais plusieurs options possibles sont étudiées.

Hver enkelt portion donorblod bliver undersøgt for HIV-smitte.
Chaque don du sang est testé pour le ViH.

De forskellige politiske optioner bliver undersøgt med hensyn til deres forventede sociale, økonomiske og økologiske konsekvenser.
Les différentes options politiques sont examinées en tenant compte de leur impact social, économique et environnemental prévu.

Mændene vil ikke have, at kvinderne bliver undersøgt af mænd.
Et ils refusent que leurs femmes soient examinées par des hommes.

Følsomme eller vigtige oplysninger bliver undersøgt flere gange i løbet af processen forud for at blive endeligt godkendt og vedtaget på.
Les informations sensibles ou vitales sont examinées plusieurs fois pendant le processus du centre d'appels avant d'être finalement acceptées et transmises.

Dette resumé afsnit beskriver behandlinger, der bliver undersøgt i kliniske forsøg.
Cette section de résumé décrit les traitements qui sont étudiées dans les essais cliniques.

Omkring 100 arter af svampe bliver undersøgt for deres sundhedsfremmende fordele.
Une centaine d'espèces de champignons sont étudiées pour leurs bienfaits sur la santé.

Denne side har en komplet funktionsdygtig licens som er udstedet af Kahnawake Gaming Commission og betalings procentandel bliver undersøgt månedligt af uafhængige revisorer.
Le site réglementé par une licence de la Kahnawake Gaming Commission, au Canada et les taux de redistribution sont contrôlés chaque mois par des auditeurs indépendants.

Det kan være, at kvinderne bliver undersøgt oftere, så brystkræften opdages tidligere.
Il est possible que ces femmes soient examinées plus souvent, de sorte que le cancer du sein est dépisté plus tôt.

Disse omfatter retten til foreløbige foranstaltninger, en obligatorisk standstill-periode og kravet om at suspendere udbudsproceduren, mens klagen bliver undersøgt, for at forhindre tildeling af kontrakten.
Ils incluent le droit à des mesures provisoires, un délai de suspension obligatoire et l'obligation de suspendre la procédure d'attribution pendant l'examen du recours afin d'éviter l'attribution du marché.

Hr. Mann nævnte Frankfurt, hvor passagererne bliver undersøgt to gange, hvor man kunne synes, at én gang var tilstrækkeligt.
Mann a cité l'aéroport de Francfort, où les passagers sont contrôlés deux fois, alors qu'une seule fois suffirait.

Comment utiliser "bliver undersøgt" dans une phrase en Danois

Det er noget af det, der bliver undersøgt i TV!TV!TV!

Priserne inkluderer ikke importafgift og told, hvis din pakke bliver undersøgt og beskattes af din lokale told.

At alle punkter faktisk bliver undersøgt af servicefirmaet i henhold til firmaets kvalitetsstyringssystem, kontrolleres derefter af et af de selskaber, der sikrer, at ISO 9000-reglerne overholdes.

En mand er anholdt i sagen En mistænkeligt dødsfald bliver undersøgt af Fyns Politi.

Eftersøgningen efter ligdele intensiveres: 10 dykkere i vandet | TV 2 Lorry Amagers kyst bliver undersøgt tæt onsdag.

Hvis din mand har haft feber i forbindelse med infektionerne, anbefaler jeg også at nyrerne bliver undersøgt med enten ultralyd eller røntgenundersøgelse.

Dette emne bliver undersøgt med et perspektiv på den sorg, der opstår, når dem vi elsker dør – i dette tilfælde vores kæledyr.

Så derfor har vi følt, at nu kører den sag i USA, og vi bliver undersøgt.

Det kan desværre blive en lang ventetid for Jonas, da svindlerne bliver undersøgt i forbindelse med 55 sager.

Politikerne bør med bilag 3 som et minimum kræve, at forholdene bliver undersøgt og belyst.

Comment utiliser "sont à l' étude, sont examinées, sont étudiées" dans une phrase en Français

Des procédures de ce type existent d ores et déjà ou sont à l étude dans certains pays.

Ces demandes sont examinées par un juge.

Ces conditions sont étudiées par la CAF.

Trois raisons possibles sont examinées ici.

Plusieurs pistes d'évolution sont étudiées par Betegy.

Toutes vos propositions sont étudiées attentivement.

Ces données sont examinées et présentées ci-dessous.

Celles-ci sont étudiées au cas par cas.

La totalité des compositions sont étudiées rigoureusement.

Celles-ci sont examinées dans la section qui suit.