Que Veut Dire BLOEDDYR en Français - Traduction En Français

• mollusques

Exemples d'utilisation de Bloeddyr en Danois et leurs traductions en Français

Krebsdyr og bloeddyr, tilberedte eller konserverede:**.
Crustacés et mollusques( y compris les coquillages), préparés ou conservés:**.

Liste over sygdomme/patogener hos fisk, bloeddyr og krebsdyr.
Liste des maladies/agents pathogènes des poissons, mollusques et crustacés.

Kogning af rejer og bloeddyr om bord skal foregaa under overholdelse af bestemmelserne i kapitel III, punkt I, nr. 5, og kapitel IV, punkt IV, nr. 7, i bilaget.
La cuisson des crevettes et mollusques à bord doit respecter les dispositions du chapitre III point I paragraphe 5 et du chaptire IV point IV paragraphe 7 de l'annexe.

Fiskerfartoejer, hvor der kun koges rejer og bloeddyr om bord.
Les bateaux de pêche qui ne pratiquent que la cuisson des crevettes et des mollusques à bord.

Medlemsstaterne forbyder import af toskallede bloeddyr og andre fiskerivarer, der har oprindelse i og kommer fra Albanien.
Les États membres interdisent l'importation des produits de la pêche et des mollusques bivalves originaires et en provenance d'Albanie.

I denne forordning anses ordet»fisk« for at omfatte alle fisk, krebs- og bloeddyr.
Aux fins du présent règlement, le terme« poissons» inclut l'ensemble des poissons, crustacés et mollusques de mer.

Stoerrelsen af fisk, krebsdyr og bloeddyr maales i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning(EOEF) nr. 3094/86, medmindre andet er fastsat i bilag IV.
La taille des poissons, crustacés et mollusques est mesurée conformément à l'article 5 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 3094/86, sauf indication contraire donnée à l'annexe IV.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1992 om mikrobiologiske kriterier for produktion af kogte krebsdyr og bloeddyr.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 décembre 1992 relative aux critères microbiologiques applicables à la production de crustacés et de mollusques cuits.

Kommissionen vedtog for fiskerivarer og toskallede bloeddyr, der har oprindelse i og kommer fra Albanien, ved beslutning 94/621/EF(5) de noedvendige foranstaltninger;
Pour les produits de la pêche et les mollusques bivalves originaires et en provenance d'Albanie, la Commission a, par la décision 94/621/CE(5), adopté les mesures nécessaires;

Standstill: Der maa ikke med tiden ske nogen signifikant foroegelse af koncentrationen HCB i sedimenter og/eller bloeddyr og/eller skaldyr og/eller fisk.
Standstill: La concentration de HCB dans les sédiments et/ou les mollusques et/ou les crustacés et/ou les poissons ne doit pas augmenter de manière significative avec le temps.

Medlemsstaterne forbyder import af fiskerivarer, toskallede bloeddyr, snegle og froelaar samt produkter heraf, der har oprindelse i eller kommer fra Albanien.«.
Les États membres interdisent l'importation des produits de la pêche, des mollusques bivalves, des escargots et grenouilles et leurs produits, originaires ou en provenance d'Albanie.».

For at kunne faa tilskud fra fonden skal de i artikel 2, litra b, naevnte projekter for akvakultur gaelde avl eller opdraet af fisk, krebs eller bloeddyr i salgsoejemed.
Pour pouvoir bénéficier d'un concours du Fonds, les projets d'aquaculture visés à l'article 2 point b doivent concerner la reproduction ou la croissance de poissons, crustacés ou mollusques à des fins commerciales.

Krebsdyr og bloeddyr, med eller uden skal, ferske( levende eller doede), koelede, frosne, saltede, i saltlage eller toerrede; krebsdyr med skal, kogt i vand:**.
Crustacés et mollusques, y compris les coquillages( même séparés de leur carapace ou coquille), frais( vivants ou morts), réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; crustacés non décortiqués, simplement cuits à l'eau:**.

I bilaget til denne beslutning fastsaettes de mikrobiologiske normer, der gaelder ved produktion af kogte krebsdyr og bloeddyr, jf. kapitel IV, afsnit IV, punkt 7, litra c, i bilaget til direktiv 91/493/EOEF.
Les normes microbiologiques applicables à la production de crustacés et de mollusques cuits prévus au chapitre IV titre IV point 7 c de l'annexe de la directive 91/493/CEE sont fixées à l'annexe de la présente décision.

Fisk, krebsdyr, bloeddyr og andre fiskerivarer betragtes som undermaalere, hvis de er mindre end det mindstemaal, der er fastsat i bilag IV for den paagaeldende art.
Un poisson, crustacé, mollusque ou autre produit halieutique est considéré comme n'ayant pas la taille requise si ses dimensions sont inférieures aux dimensions minimales fixées à l'annexe IV pour les espèces correspondantes.

Ekspeditionscenter: godkendte landbaserede eller vandbaserede anlaeg til modtagelse, konditionering, vaskning, rengoering, sortering og indpakning af levende toskallede bloeddyr, som er egnede til konsum.
Centre d'expédition: toute installation terrestre ou flottante agréée, réservée à la réception, à la finition, au lavage, au nettoyage, au calibrage et au conditionnement des mollusques bivalves vivants aptes à la consommation humaine;

Fisk, krebsdyr, bloeddyr og andre fiskerivarer, som ikke opfylder mindstemaalene, maa ikke beholdes om bord, omlades, landes, transporteres, oplagres, saelges, frembydes eller udbydes til salg.
Les poissons, crustacés, mollusques et autres produits halieutiques n'ayant pas la taille requise ne peuvent pas être gardés à bord, transbordés, débarqués, transportés, stockés, vendus, exposés ou mis en vente.

Kontrol med marine biotoksiner er navnlig vigtig for at sikre, at der kun afsaettes levende toskallede bloeddyr og fiskerivarer, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i ovennaevnte direktiver;
Considérant que le contrôle des biotoxines marines s'avère particulièrement important aux fins de garantir la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants et des produits de la pêche conformes auxdites directives;

Levende bloeddyr, der er modtagelige for de sygdomme, der er naevnt i liste II i kolonne 1 i bilag A, skal enten leveres til direkte konsum eller til konservesindustrien med forbud mod genudsaetning, medmindre:«.
Les mollusques vivants sensibles aux maladies visées à l'annexe A colonne 1 liste II doivent être livrés soit à la consommation humaine directe, soit à l'industrie de conservation; ils ne doivent pas être remis à l'eau, sauf:».

Da der ikke er modtaget sundhedsgarantier fra de albanske myndigheder, er det noedvendigt at forbyde import af toskallede bloeddyr og andre fiskerivarer, der har oprindelse i og kommer fra Albanien-.
Considérant que, en l'absence de garanties sanitaires de la part des autorités albanaises, il importe d'interdire les importations des produits de la pêche et de mollusques bivalves originaires ou en provenance d'Albanie.

Levende bloeddyr, der er modtagelige for de sygdomme, der er naevnt i liste I og II i kolonne 1 i bilag A, skal enten leveres til direkte konsum eller til konservesindustrien med forbud mod genudsaetning, medmindre.
Les mollusques vivants sensibles aux maladies visées à l'annexe A colonne 1 des listes I et II, doivent être livrés soit à la consommation humaine directe, soit à l'industrie de conservation, avec interdiction de remise à l'eau, sauf.

Er mere end én metode til maaling af mindstestoerrelsen tilladt, betragtes fisk, krebsdyr eller bloeddyr som havende det korrekte maal, hvis de ved mindst en af maalingerne er stoerre end det relevante mindstemaal.
Si plusieurs méthodes sont autorisées pour la mesure de la taille requise, le poisson, crustacé ou mollusque est considéré comme ayant la taille requise lorsqu'au moins l'une des mesures déterminées par ces méthodes est supérieure à la dimension minimale correspondante.

Standstill: Der maa ikke i tidens loeb ske nogen signifikant direkte eller indirekte foroegelse af forurening, der er foraarsaget af udledning af HCB, og som beroerer koncentrationerne i sedimenter og/eller bloeddyr og/eller skaldyr og/eller fisk.
Standstill: La pollution résultant des rejets de HCB et affectant des concentrations dans les sédiments et/ou les mollusques et/ou les crustacés et/ou les poissons ne doit pas augmenter, directement ou indirectement, de manière significative avec le temps.

Produktionsomraade: havomraade, laguneomraade eller omraade i tidevandspaavirkede flodmundinger med naturlige voksesteder for toskallede bloeddyr eller steder, der anvendes til dyrkning af toskallede bloeddyr, og hvorfra levende toskallede bloeddyr hoestes.
Zone de production: toute partie de territoire maritime, lagunaire ou d'estuaire où se trouvent soit des bancs naturels de mollusques bivalves, soit des sites employés pour la culture de mollusques bivalves, à partir desquels les mollusques bivalves vivants sont récoltés;

Det fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26, hvilke proeveudtagningsplaner og diagnosticeringsmetoder der skal anvendes til paavisning og bekraeftelse af sygdommene i kolonne 1 i bilag A. I proeveudtagningsplanerne skal der tages hensyn til forekomsten af vildtlevende fisk, vildtlevende krebsdyr eller vildtlevende bloeddyr i vandmiljoeet.
Les plans d'échantillonnage et les méthodes de diagnostic à utiliser pour la détection et la confirmation de la présence des maladies figurant à l'annexe A colonne 1 sont fixés selon la procédure prévue à l'article 26. Les plans d'échantillonnage doivent tenir compte de la présence dans le milieu aquatique de poissons, de crustacés ou de mollusques sauvages.

Direktoratet for opdraet under ministeriet for landbruget og landbrugsreformen er den myndighed i Marokko, der er ansvarlig for at kontrollere, om levende toskallede bloeddyr, pighuder, saekdyr og havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EOEF, og for at godkende dem.
La direction de l'élevage, ministère de l'agriculture et de la réforme agraire, est l'autorité compétente au Maroc pour vérifier et certifier la conformité des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins vivants avec les exigences de la directive 91/492/CEE.

Sikre, at producenterne overholder disse forskrifter; de kompetente myndigheder boer isaer foere regelmaessig kontrol med hoestomraaderne for at sikre, at bloeddyr fra disse hoestomraader ikke indeholder mikroorganismer og toksiske stoffer i maengder, der anses for at vaere sundhedsfarlige for mennesker;
Veiller, par des contrôles et des inspections, à ce que le producteur respecte ces prescriptions; qu'il revient notamment aux autorités compétentes de soumettre les zones de récolte à un contrôle régulier pour s'assurer que les mollusques de ces zones de récolte ne contiennent pas de microorganismes ni de substances toxiques en quantités considérées comme dangereuses pour la santé humaine;

At et repraesentativt antal proever til laboratorieundersoegelse regelmaessigt udtages og analyseres for at fastslaa den sundhedsmaessige kvalitet af de levende toskallede bloeddyr efter partiernes respektive oprindelsesomraader foer og efter haandtering i et ekspeditionscenter eller renseanlaeg.
Des quantités représentatives d'échantillons destinés à des examens de laboratoire sont régulièrement prélevées et analysées en vue d'établir un état chronologique, en fonction des zones d'origine des lots, de la qualité sanitaire des mollusques bivalves vivants avant et après manipulation dans le centre d'expédition ou dans le centre de purification.

(1) Kommissionen undersoeger loebende muligheden for at fastsaette strengere kvalitetsmaalsaetninger under hensyn til konstaterede koncentrationer af HCB i sedimenter og/eller bloeddyr og/eller skaldyr og/eller fisk og aflaegger inden 1. januar 1995 rapport til Raadet herom, saaledes at der kan tages stilling til, om der skal foretages aendringer i direktivet.
(1) La Commission vérifie périodiquement s'il est possible de fixer des objectifs de qualité plus rigoureux en tenant compte des concentrations d'HCB mesurées dans les sédiments et/ou les mollusques et/ou les crustacés et/ou les poissons et fait rapport au Conseil avant le 1er janvier 1995, en vue de déterminer s'il convient d'apporter des modifications à la directive.