Exemples d'utilisation de Boede under en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Billy boede under en bro.
Billy vivait sous un pont.Og så var der en posedame, der boede under broen.
Il y avait une femme SDF qui vivait sous un pont.Vi boede under en bro, spiste skrald.
On vivait sous un pont, mangeant des déchets.Flere generationer boede under samme tag!
Plusieurs générations vivaient sous le même toit!De boede under samme tag, og det var det!
Ils vivaient sous le même toit et tout en plus!Mange af eventyrerne i Coober Pedy boede under jorden.
La moitié des habitants de Coober Pedy vivent sous terre.Han sagde, han boede under en pantelåner i East Flatbush!
Il m'a dit qu'il vivait sous un prêteur sur gages… Vite!Kan I huske de lækre, hjemløse tvillinger, som boede under broen?
Vous voyez les deux jumeaux clodos qui vivent sous l'échangeur?Alle os Hayes-unger boede under cyklonen på coney island.
Toute la marmaille Hayes, on vivait sous le manège Cyclone à Coney Island.Kan I huske de lækre, hjemløse tvillinger, som boede under broen?
Vous vous souvenez de ces SDF jumeaux canons qui vivaient sous le pont? Hey,?Locofocos boede under jorden, som det fremgår af hans korte, brede fingre med to phalanges, svarende til små vinger.
Дokoфoccop habitait sous la terre, comme en témoignent ses courtes, larges doigts avec deux фaлaHraMи, semblables à de petites lames.Der var engang en ung bonde, som boede under Eyjafjylls bjerget i øst.
Il était une fois un jeune fermier qui habitait sous les montagnes d'Eyjafjol.Hun boede under en bænk i tre år, f ør hun blev fundet af sin søster. Hun var universitetslærer i russisk historie med to børn, rig familie.
Elle vivait sous un banc, dans un parc, depuis 3 ans, quand sa soeur l'a retrouvée. Sa famille a de l'argent.Tidligere var det helt normalt at flere generationer boede under samme tag.
A cette époque c'était habituel que plusieurs générations vivent sous le même toit.Det var før, dastore familier boede under samme tag i flere generationer, husk, hvem der var forpligtet til hvem og af hvem det var ikke svært, fordi alle disse vanskelige vilkår var konstant på høringen.
C'était avant, quandd'énormes familles vivaient sous le même toit pendant plusieurs générations, souvenez- vous qui était obligé à qui et par qui, ce n'était pas difficile, car tous ces termes difficiles étaient constamment entendus.Gary Andrews, tidligere ordfører ved Disney, boede under 19 år gammel med sin kone Joy.
Gary Andrews, ex- dessinateur chez Disney, a vécu pendant 19 ans avec sa femme Joy.Familieliv Førhen var det almindeligt,at tre generationer boede under samme tag.
À la campagne il y a trente ans, il était encore courant quetrois générations vivent sous le même toit.Undervejs ser du adskillige steder, hvor Mozart boede under sine ophold i Prag.
Au cours de la visite, vous passerez devant de nombreux endroits où Mozart a vécu pendant ses séjours à Prague.Hovedparten af befolkningen var ekstremt fattige og boede under usle forhold.
Les gens En af de tidligere civilisationer her lignede geniierne og boede under jorden for at undgå wraitherne.
Une des civilisations précédentes vivait sous la surface, comme les Genii, pour éviter les Wraiths.Kobolt har fået sit navn efter Kobold- et væsen, som man tidligere troede boede under jorden og som havde magt over malmen i miner.
Le cobalt tire son nom du Kobold- une créature légendaire qui habitait sous terre et régnait sur les mines et leurs minerais.I forbindelse med institutionalisering af handicappede voksnebesøgte jeg en institution, hvor 450 personer boede under frygtelige forhold, der er uacceptable for os her i EU.
En ce qui concerne les établissements pour adultes handicapés,j'ai visité une institution où 450 personnes vivaient dans des conditions atroces, inacceptables pour nous au sein de l'Union européenne.Tradition og modernitet bor under samme tag i dette enfamiliehus.
Tradition et modernité vivent sous le même toit.Fire generationer bor under samme tag.
Quatre générations vivent sous le même toit.Flere generationer bor under samme tag.
Beaucoup de générations vivent sous le même toit.Tradition og modernitet bor under samme tag i dette enfamiliehus.
Modernité et tradition vivent sous le même toit dans cette maison modulaire.De bor under jorden.
Ils vivent sous terre.De bor under en pressenning.
Ils vivent sous une bâche.De bor under jorden og holder sig for sig selv.
Mais ils vivent sous terre et restent entre eux.Udenfor er udvalgte krigere, spejdere,fødevareindkøbere, alle andre bor under jorden.
Guerriers, éclaireurs, cueilleurs de nourriture sont choisis à l'extérieur,tous les autres vivent sous terre.
