Que Veut Dire BOPÆLSSTED en Français - Traduction En Français

• lieu de résidence
• résidence

Exemples d'utilisation de Bopælssted en Danois et leurs traductions en Français

Download videoer afhængigt af dit bopælssted.
Téléchargement des vidéos selon votre zone de résidence.

Bopælssted kan imidlertid ikke altid begrunde en sondring.
Cependant, la résidence n'est pas toujours un facteur justifié de distinction.

Er der restriktioner på alder eller bopælssted?
Existe- t'il un âge limite ou des restrictions de résidence?

I så fald skal institutionen på familiemedlemmernes bopælssted i med stk. 1 betragtes som den kompetente institution.
L'institution du lieu de résidence des membres de la famille est considérée comme l'institution compétente.

Den administrative myndighed på familiemedlemmernes bopælssted.
Autorité administrative du lieu de résidence des membres de la famille.

Det skete ikke, og da paparazzi opdagede sit bopælssted besluttede hun at stoppe behandlingen igen.
Cela ne s'est pas produit et quand les paparazzis ont découvert son lieu de résidence, elle a décidé d'arrêter le traitement à nouveau.

Centro de Emprego(Centret for Beskæftigelse) på den pågældendes bopælssted.
Centro de Emprego(Caisse d'emploi) du lieu de la résidence de l'intéressé.

Når du er i Usbekistan, er du forpligtet til at registrere dit bopælssted med indvandring kontorer inden for din første tre dage.
Une fois que vous êtes en Ouzbékistan, vous devrez inscrire votre lieu de résidence avec les bureaux de l'immigration au sein de vos trois premiers jours.

Centro de Emprego(centret for beskæfti gelse) på den pågældendes bopælssted.
Centro de Emprego(Centre d'emploi) du lieu de la résidence de l'intéressé.

De skal tilmelde Dem til den institution på Deres bopælssted, som er den kompetente institution med hensyn til sygeforsikring(sygekassen, den gensidige sikringskasse).
Vous devez vous inscrire à l'institution de votre lieu de résidence qui est compétente en matière d'assurance maladie(caisse de maladie, mutualité).

Denne attest udstedes af institutionen på familiemedlemmernes bopælssted.
Cette attestation est délivrée par l'institution du lieu de résidence des membres de la famille.

For mindreårige, som ikke er født i Nederlandene, og hvis bopælssted er ukendt, registreres disse forhold i registeret ved retten i Amsterdam.
Pour les mineurs qui sont nés à l'étranger ou dont le lieu de résidence est inconnu, ces faits sont enregistrés dans le registre des responsabilités du tribunal d'Amsterdam.

Amerikanerne erklærede, at hver af dem i gennemsnit hvert andet år ændrede deres bopælssted.
Les américains ont déclaré qu'en moyenne tous les deux ans, chacun d'entre eux a changé de lieu de résidence.

Familiemedlemmerne har pligt til at underrette institutionen på deres bopælssted om enhver forandring i deres forhold, der må antages at kunne berore retten til ydelser.
Les membres de la famille sont tenus d'informer l'institution du lieu de leur résidence de tout changement dans leur situation susceptible de modifier le droit à prestations.

Optagelse som arbejdssøgende: Det lokale kontor for arbejdsformidling på den pågældendes bopælssted.
Pour l'inscription comme demandeur d'emploi: agence locale de l'emploi du lieu de résidence de l'intéressé.

I så fald anses institutionen på pensions- eller rentemodtagerens bopælssted for den kompetente insti tution.
Dans ce cas, l'institution du lieu de résidence du titulaire de pension ou de rente est considérée comme l'institution compétente.

På grund af dette vil der være et sådant problem som et besøg hos fogeder på debitorens bopælssted.
Pour cette raison, il y aura un problème tel qu'une visite des huissiers de justice au lieu de résidence du débiteur.

Kontrollen foretages af institutionen på modtagerens opholds- eller bopælssted efter reglerne i den for den sidstnævnte institution gældende lovgivning.
Le contrôle est effectué par l'institution du lieu de séjour ou de résidence du bénéficiaire, selon les modalités prévues par la législation que cette dernière institution applique.

Centro Regional de Segurança Social(Det Regionale Center for Social Sikring) på den pågældendes bopælssted.
Centro Regional de Segurança Social(Centre régional de sécurité sociale) du lieu de résidence de l'intéressé.

En pige fra barndommen ændrede ikke sit bopælssted, idet han kendte bogstaveligt talt hver krog og krone, værftet og næsten alle indbyggerne i dette område.
Une fille de son enfance n'a pas changé de lieu de résidence, connaissant littéralement tous les coins et recoins, la cour et presque tous les habitants de cette région.

For at finde ud af kravene til overførslen skal du kontakte skattekontoret på dit bopælssted.
Pour connaître les conditions requises pour le transfert, contactez le bureau des impôts de votre lieu de résidence.

Med varsel og pas skal du kontakte posthuset på dit bopælssted for at modtage dokumenterne, hvis du har sendt dem til registrering med anbefalet mail.
Avec l'avis et le passeport, contactez le bureau de poste de votre lieu de résidence pour recevoir les documents, si vous les avez envoyés pour l'enregistrement par courrier recommandé.

Derudover kan du modtage en pakke sendt af den schweiziske post til statens posthus på dit bopælssted.
De plus, vous pouvez recevoir un colis envoyé par la Poste à la poste de votre lieu de résidence.

Institutio nen på familiemedlemmernes bopælssted kan når som helst anmode institutionen på modtagerens bopælssted om enhver oplysning om ret til naturalydelser.
L'institution du lieu de résidence des membres de la famille peut demander en tout temps à l'institution du lieu de résidence du titulaire de lui fournir tous renseignements relatifs aux droits à prestations en nature.

Derimod er de faktiske omstændigheder i hovedsagen afvigende, navnlig for så vidt angår ansøgerens nuværende bopælssted.
En revanche, les faits au principal diffèrent s'agissant, notamment, du lieu de résidence actuel du demandeur.

Disse dokumenter er nødvendige for at kontakte trafikpolisen på dit bopælssted eller sted for faktisk bopæl.
Ces documents sont nécessaires pour contacter la police de la circulation de votre lieu de résidence ou de résidence actuelle.

I tilfælde af skilsmisse ved fælles overenskomst kan ægtefællerne vælge enten den enes eller den andens opholds- eller bopælssted.
Dans le cas de divorce conjoint, les époux peuvent choisir le lieu de résidence ou de domicile de l'un ou de l'autre.

Interessecentret vurderes af socialsikringskontorerne med henblik på at fastsætte dit bopælssted(se definitionen af bopælssted ovenfor).
Les organismes de sécurité sociale déterminent votre lieu de résidence(voir la définition ci- dessus) en fonction de l'endroit où se trouvent vos«centres d'intérêt».

Du kan ansøge om særlige vaccinationscentre hos betalte lægeinstitutioner eller til nærmeste poliklinik på dit bopælssted.
Vous pouvez faire une demande auprès des centres de vaccination spéciaux dans les établissements médicaux payants, ou à la polyclinique la plus proche de votre lieu de résidence.

I dette tilfælde anses institutionen på pensionistens eller rentemodtagerens bopælssted for den kom petente institution.
Dans ce cas l'institution du lieu de résidence du titulaire de pension ou de rente est considérée comme l'institution compétente.

Comment utiliser "bopælssted" dans une phrase en Danois

Den forebyggende vaccinationsplan for den voksne befolkning bør udarbejdes af lægehjælpere af medicinske institutioner på deres bopælssted eller arbejde, der er ansvarlige for vaccination. 8.13.

Enhver tvist om fortolkning, gyldighed og/eller overholdelse af disse Generelle vilkår, tildeles enekompetence ved retten i Kundens bopælssted, anført i bestillingsforslagets indsendingsformular. 13.1.

For at få et komplet klinisk billede og en detaljeret behandlingsplan for skjoldbruskkirtlernes dysfunktion, bør du kontakte børnelæger på dit bopælssted.

Risikogruppen omfatter stofmisbrugere, alkoholikere og personer uden et bestemt bopælssted.

Det er den kirkebogsførende folkekirkelige sognepræst (Kirkekontoret) på afdødes bopælssted, uanset om afdøde var medlem af folkekirken.

Hvis ikke, kan din nuværende bopælssted betale regningerne, hvis du allerede havde startet processen med at ansøge om Medicaid der.

Med henblik herpå er bopælsstedets institution som omhandlet i artikel 6, stk. 2, i gennemførelsesforordningen, institutionen på barnets eller børnenes bopælssted. 5.

Støttemodtagerens bopælssted var i denne henseende uden betydning.

Arbejdspladserne antages simplificeret at være placeret i samme afstand fra hjemmet uafhængig af valg af bopælssted 3: Familien har 5% af købssummen til udbetaling.

Comment utiliser "résidence" dans une phrase en Français

Qu’est-ce qui définit une résidence principale?

Chaque résidence est équipée d'une laverie.

Marinette envisage l’acquisition d’une résidence secondaire.

Belle petite résidence accueillante "Madeleine T2".

Cette nouvelle résidence s'installe dans un...

Vinarós: Petite résidence accueillante "Cala Montero".

Résidence hôtelière confortable "Bellavista deluxe apartments".

Désirez-vous peut-être acquérir une résidence secondaire?

Belle petite résidence "Edificioo Els Espigons".

Aucune résidence trouvée pour votre recherche.