Que Veut Dire BORGERNE HAR RET en Français - Traduction En Français

• citoyens ont le droit
• le citoyen a droit

Exemples d'utilisation de Borgerne har ret en Danois et leurs traductions en Français

Borgerne har ret til beskyttelse.
Les citoyens ont le droit d'être protégés.

For at citere Ombudsmanden selv: Borgerne har ret til at vide, hvad EU og EU's forvaltning laver.
Pour citer le Médiateur: les citoyens ont le droit de savoir ce que font l'UE et son administration.

Borgerne har ret til at kende deres sag.
Les citoyens ont le droit de connaître les.

Ministrene i Rådet lovgiver offentligt, og borgerne har ret til at bede om adgang til rådsdokumenter.
Au sein du Conseil, les ministres adoptent les actes législatifs lors de sessions publiques et les citoyens ont un droit d'accès aux documents du Conseil.

Borgerne har Ret til at samle sig ubevæbnede.
Les citoyens ont le droit de s'assembler sans armes.

Ministrene i Rådet lovgiver offentligt, og borgerne har ret til at bede om aktindsigt i Rådets dokumenter.
Au sein du Conseil, les ministres adoptent les actes législatifs lors de sessions publiques et les citoyens ont un droit d'accès aux documents du Conseil.

Borgerne har ret til at vælge privat eller of….
Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou….

For os er gennemsigtighedsklausulen afgørende. Borgerne har ret til at blive holdt orienteret om Schengen og SIS II.
Pour nous, la clause de transparence est très importante: les citoyens ont le droit d'être informés au sujet du système Schengen et du SIS II.

Borgerne har ret til at vide, hvad Kommissionen foreslår.
Les citoyens ont le droit de savoir ce que propose la Commission.

Det er rigtigt, at demonstrationer i mødesalen er forbudt, men det er også rigtigt, at borgerne har ret til at blive informerede om det, der sker i Europa-Parlamentet.
Il est vrai que les manifestations dans cet hémicycle sont interdites, mais il est vrai aussi que les citoyens ont le droit d'être informés de ce qui se passe au Parlement européen.

Borgerne har ret til uden forudgående tilladelse at danne.
Les citoyens ont le droit de former sans autorisation préalable des.

Medlemsstaterne skal også sikre, at borgerne har ret til at producere vedvarende energi til eget forbrug, til at lagre det og til at sælge overskudsproduktion.
Les États membres devront aussi s'assurer que les citoyens ont le droit de produire de l'énergie renouvelable pour leur propre consommation, de la stocker et de vendre la production excédentaire.

Borgerne har ret til at søge retfærdighed,“Bowman tilføjer.“….
Les citoyens ont le droit de demander justice», ajoute- t- Bowman.“….

Hr. formand, borgerne har ret til at vide, hvordan deres regeringsrepræsentanter har handlet og stemt i Rådet.
Monsieur le Président, les citoyens ont le droit de savoir quelle attitude les représentants de leurs gouvernements au Conseil ont adoptée et de quelle façon ils ont voté.

Borgerne har ret til korrekt information om, hvad vi gør for dem.
Le citoyen a droit à une information convenable quant à ce que nous faisons pour lui.

Borgerne har ret til indflydelse på, hvordan deres skattepenge anvendes.
Les citoyens ont le droit d'influencer la manière dont les recettes fiscales sont utilisées.

Borgerne har ret til at vide, hvor deres tekstiler kommer fra, og hvad de er lavet af.
Les citoyens ont le droit de savoir d'où viennent leurs textiles et en quoi ils sont fabriqués.

Borgerne har ret til ikke at anerkende traktatens ratificering, når ikke den er blevet læst.
Les citoyens ont le droit de ne pas reconnaître la ratification du traité sans qu'il ait été lu.

Borgerne har ret til at vide, om dækningen af deres sociale og sundhedsmæssige behov er i fare.
Les citoyens ont le droit de savoir si la couverture de leurs besoins de santé ou sociaux est menacée.

Borgerne har ret til fødevaresikkerhed, og en forudsætning for dette er adgang til sunde fødevarer for alle.
Les citoyens ont droit à la sécurité alimentaire, qui passe par l'accès de tous à une alimentation saine.

Borgerne har ret til at vide, hvem og hvad de stemmer på ved valget til Europa-Parlamentet.
Les citoyens ont le droit de savoir pour quels candidats et pour quel programme ils votent lors des élections du Parlement européen.

Borgerne har ret til myndigheder, som opfylder, hvad de lover, og som omsætter gode hensigter i god politik.
Le citoyen a droit à un gouvernement qui honore ses engagements et traduit les bonnes intentions professées en une action appropriée.

Borgerne har ret til åbenhed, fordi det er deres obligatoriske bidrag, der holder de lovbestemte lobbyistgrupper i live.
Les citoyens ont droit à la transparence, parce ce que ce sont leurs contributions obligatoires qui permettent à ces groupes de pression d'exister.

Borgerne har ret til offentlige eller private medier, der er uafhængige og har en objektiv tilgang til alt indhold.
Les citoyens ont le droit d'accéder à des services de radiodiffusion publics ou privés, indépendants et objectifs à l'égard de tout contenu.

Borgerne har ret til at flyve sikkert i Europa og alle andre steder i verden", udtalte Kommissionens næstformand Antonio Tajani.
Les citoyens ont le droit de voler en toute sécurité en Europe et partout ailleurs dans le monde», a déclaré M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission.

Borgerne har ret til at flyve sikkert i Europa og alle andre steder i verden", udtalte Kommissionens næstformand Antonio Tajani.
Les citoyens ont le droit de voler en toute sécurité en Europe et partout ailleurs dans le monde", a rappelé Antonio Tajani, commissaire européen aux Transports.

Artikel Borgerne har ret til social sikring i tilfælde af arbejdsudygtighed på grund af sygdom og invaliditet samt efter at have opnået pensionsalderen.
Le citoyen a droit à la sécurité sociale en cas d'incapacité de travail due à la maladie, à l'infirmité ou après avoir atteint l'âge de la retraite.

Artikel Borgerne har ret til social sikring i tilfælde af arbejdsudygtighed på grund af sygdom og invaliditet samt efter at have opnået pensionsalderen.
Le citoyen a droit à la protection sociale en cas d'incapacité de travail pour cause de maladie ou d'invalidité ainsi que lorsqu'il a atteint l'âge de la retraite.

Borgerne har ret til at få oplysninger, råd og vejledning i alle spørgsmål, som har forbindelse med arbejdet i Fællesskabets organer og institutioner.
Les citoyens ont le droit d'obtenir des informations, des conseils et des instructions sur toutes les questions liées au fonctionnement des institutions et organes communautaires.

Borgere har ret til at danne foreninger.
Les citoyens ont le droit de former des associations.

Comment utiliser "borgerne har ret" dans une phrase

Kørselsordninger Borgerne har ret til gratis befordring til og fra genoptræning efter Sundhedsloven.

Her bestemmes det at borgerne har ret til frit at ytre sig, men efterfølgende kan stilles til ansvar ved domstolene.

De presses ovenfra til at afvise sager, hvor borgerne har ret.

Borgerne har ret til uden forudgående tilladelse at samle sig ubevæbnede.

Det er derfor SF’s holdning: At borgerne har ret til at blive hørt At borgernes mening bliver taget alvorligt At borgerne får reel medindflydelse.

At borgerne ’har ret til at forene sig’ betyder, at de har lov til at organisere sig – selvom dette kan føre til magthavernes undergang.

Borgerne har ret til selv at vælge.

Den siger at borgerne har ret til at forene sig i samfund for at dyrke gud på den måde der stemmer med deres overbevisning.

Henning kunne informere om at der lige er en sag hvor borgerne har ret til at komme på ferie med ledsagelse.

Samtidig skal det fremgå af loven, at borgerne har ret til ordentlige forløb.