Que Veut Dire BORGERNES RET en Français - Traduction En Français

• droit des citoyens
• droit des particuliers
• droits des citoyens
• droit des gens
• droit des peuples

Exemples d'utilisation de Borgernes ret en Danois et leurs traductions en Français

Borgernes ret til frit at forsamles.
Droit des peuples à se réunir publiquement librement.

Repræsentativ regering forudsætter borgernes ret til at blive hørt.
Un gouvernement représentatif implique le droit pour les citoyens d'être entendus.

Borgernes ret til at indgive klager er f. eks. et grundlæggende princip i EU.
Le droit des citoyens de porter plainte, par exemple, est un principe fondamental de l'Union.

Formålet med denne indsats er at sikre borgernes ret til et rent og sundt miljø.
Cette action doit viser à garantir aux citoyens le droit à un environnement propre et sain.

Forøgelse af borgernes ret til at indgive andragende til Europa-Parlamentet.
Le renforcement du droit des citoyens de présenter des pétitions au Parlement euro péen.

Det er en slags mellemstatslig sammensværgelse mod borgernes ret til information.
Cela équivaut à une forme de conspiration intergouvernementale contre le droit des citoyens à être informés.

EU vil styrke borgernes ret til konsulær beskyttelse og bistand i tredjelande.
L'Union européenne entend renforcer le droit des citoyens à une protection et une assistance consulaires dans les pays tiers.

Men hører dette emne hjemme i en forordning om borgernes ret til aktindsigt?
Mais ce sujet a-t-il bien sa place dans un règlement sur le droit des citoyens en matière d'accès à des documents?

Hvad med borgernes ret til at beskytte sig selv og ikke blive opslugt af den globale indvandring?
Quid du droit des peuples à se protéger et à ne pas être submergés par une immigration planétaire?

Det forslag, der fremsættes i dag, styrker borgernes ret til tolkning og oversættelse på tre måder.
La proposition présentée aujourd'hui renforce le droit des citoyens à la traduction et à l'interprétation de trois manières.

Borgernes ret til sundhed samt rettighederne for de personer, der arbejder i sektoren, er ikke sikret.
Le droit des citoyens à la santé ainsi que les droits de ceux qui travaillent dans le secteur ne sont pas garantis.

Med aftalen bliver det muligt at skærpe borgernes ret til at få adgang til data og ændre eller slette dem.
L'accord renforcerait le droit des citoyens d'accéder aux données, de les faire rectifier ou effacer, en tant que de besoin.

Borgernes ret til fortrolig rådgivning hører til retsstatens elementære principper og skal forblive uantastet!
Le droit des citoyens à un conseil confidentiel fait partie des principes élémentaires des États de droit et doit rester intact!

Målet med denne strategi er at respektere borgernes ret til at vide, hvad der gøres for at beskytte deres interesser.
L'objectif de cette stratégie est de répondre au droit des citoyens de savoir ce que l'on fait pour protéger leurs intérêts.

Kommissionen fortsætter efter køreplanen her til efteråret med endnu et forslag om borgernes ret til en retfærdig rettergang.
La Commission devrait poursuivre sur cette voie en présentant cet automne un autre ensemble de dispositions sur les droits des citoyens à un procès équitable.

Kapitlet om borgernes ret til information er et meget vigtigt kapitel, som Kommissionen allerede arbejder på.
Le chapitre sur le droit des citoyens à l'information est fondamental et la Commission mène déjà des travaux à cet égard.

Opfordrer til, at der tages yderligere skridt til at sikre borgernes ret til at få adgang til offentlige oplysninger;
Demande que des mesures supplémentaires soient prises pour garantir le droit des citoyens à l'accès à l'information publique;

Krænker dette ikke borgernes ret til privatlivets fred, og kan folk have tiltro til, at deres oplysninger beskyttes?
Cette législation ne viole-t-elle pas le droit des citoyens à la protection de la vie privée? Les citoyens peuvent-ils être absolument certains que leurs données seront protégées?

På samme måde er der interessante situationer, som vedrører borgernes ret til refusion for deres lægeudgifter.
De la même manière, il existe des situations intéressantes qui concernent le droit des citoyens au remboursement de leurs dépenses médicales.

Retsstatsprincippet, ytringsfriheden, borgernes ret til information og afholdelsen af frie og retfærdige valg er ufravigelige principper.
L'État de droit, la liberté d'expression, le droit des citoyens à l'information et l'organisation d'élections libres et régulières sont des principes inébranlables.

Jeg ønsker endvidere, at fru Wallströms anmodning omfattes af traktaten igen, nemlig anmodningen om borgernes ret til at modtage oplysninger.
J'aimerais également voir la demande de Madame Wallström de conférer aux citoyens le droit de recevoir des informations réinsérées dans le traité.

I den russiske forfatning, hvor borgernes ret til et gunstigt miljø, der er formuleret i den mest abstrakte og vage.
Dans la constitution de la russie le droit des citoyens à un environnement favorable formulée au maximum de manière abstraite et vague.

Altingets Ombudsmand har til opgave at føre kontrol med den statslige og kommunale forvaltning og at sikre borgernes ret overfor landets myndigheder.
Le Médiateur contribue à déceler les cas de mauvaise administration dans l'action de l'État et celle des collectivités locales ainsi qu'à sauvegarder les droits des citoyens à l'égard des autorités du pays.

Lige så berettiget og vigtig er dog borgernes ret til information og udviklingen af et informationssamfund, som er åbent for alle.
Tout aussi légitimes et importants, cependant, sont les droits des citoyens à l'information et la mise en place d'une société de l'information ouverte à tous.

Kompromiset er i alt væsentligt et kompromis, hvori Parlamentet har erkendt de tekniske realiteter i forbindelse med dette direktiv om mærkning, og Rådet har accepteret borgernes ret til at vide, hvad der findes i de levnedsmidler, de spiser.
Pour atteindre ce compromis, il a fallu que le Parlement admette les réalités techniques liées à la directive sur l'étiquetage et que le Conseil reconnaisse le droit des gens à savoir ce qu'il y a dans les aliments qu'ils consomment.

Afskaffelsen af børnearbejde og borgernes ret til at forbedre deres faglige kvalifikationer er meget vigtige spørgsmål.
L'élimination du travail des enfants et le droit des citoyens à améliorer leurs qualifications professionnelles représentent des sujets d'une grande importance.

Lissabontraktaten introducerer det europæiske borgerinitiativ eller med andre ord borgernes ret til at deltage i den europæiske lovgivningsproces.
Le traité de Lisbonne introduit l'initiative citoyenne européenne, en d'autres termes, le droit des citoyens à participer au processus législatif européen.

Da vil borgernes ret til aktindsigt ikke længere være en vilkårlig indrømmelse, men en grundlæggende rettighed stadfæstet i artikel 255.
Lorsque ce règlement entrera en vigueur, le droit des citoyens à avoir accès à des documents des institutions ne sera plus concédé de manière arbitraire; ce sera un droit fondamental, défini à l'article 255.

Dette er et grundlæggende instrument for udviklingen af borgernes ret til viden og et grundlæggende demokratisk princip.
Ceci constitue un instrument capital pour le développement du droit des citoyens à la connaissance et un principe fondamental de la démocratie.

Vores vigtigste mål er realiseringen af borgernes ret til at modtage gratis kvalificeret juridisk bistand, bistand i forbindelse med beskyttelse af legitime rettigheder og interesser for forbrugere.
Notre tâche principale la mise en œuvre des droits des citoyens pour recevoir gratuitement une assistance juridique qualifiée, de promouvoir la protection des droits et intérêts légitimes des consommateurs.

Comment utiliser "borgernes ret" dans une phrase en Danois

Arbejde for at sikre veganeres rettigheder Vi arbejder på at sikre borgernes ret til at leve vegansk.

Tilbageholdelsen er uden betydning for borgernes ret til at modtage ydelser efter denne forordning.

Udviklingsministerens nye åbenhedspakke skal fra nytår skal udvide mediernes og borgernes ret til at få indsigt i udviklingssamarbejdet.

Men uden borgernes ret til kompensation har kommunerne, særligt i disse år, svært ved at leve op til de fine principper.

Arbejde for at sikre vegetarers og veganeres rettigheder Vi arbejder på at sikre borgernes ret til at leve vegetarisk og vegansk.

Det handler Bedste Ældre gør Handjob borgernes ret og muligheder for at kunne tale frit i et frit samfund.

Europa-Kommissionen - Praktiske råd og vejledning om borgernes ret til at bo, arbejde og rejse i andre EU-lande - Dit Europa.

Det er altid kommunen (eller arbejdsløshedskassen), der skal træffe afgørelse om borgernes ret til forsørgelsesydelser, dvs.

Af politilovens § 7 fremgår det at politiet har til opgave at beskytte borgernes ret til at forsamle sig.

EU's regler om EU-borgernes ret til fri bevægelighed ikke længere vil gælde i Storbritannien.

Comment utiliser "droit des citoyens, droits des citoyens" dans une phrase en Français

Le jus civile est le droit des citoyens romains!

Une augmentation des droits des citoyens qui peut avoir des conséquences inattendues.

Droit des citoyens : Loi sur la participation du public.

Primo, les droits des citoyens directement impactés par le divorce.

Défendre les Droits des citoyens est un devoir citoyen.

Certainement du droit des citoyens les plus irréprochables !

Les droits des citoyens sont fréquemment violés (Arabie Saoudite, Iran).

Le champ du social renvoie au droit des citoyens et du sujet.

Le droit des citoyens de refuser ces produits GM doit être respecté.

C’est le droit des citoyens de savoir ce qui se passe.