Exemples d'utilisation de Brændpunkt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Brug din tank som brændpunkt.
Klassen er derfor brændpunkt i kontakten mellem forældre og lærere.
Og åndedrætteteknikken skal bestå af et brændpunkt og et rensende åndedræt.
Et la technique de respiration doit comprendre un point focal et un souffle de nettoyage.Hold shift- tasten nede, klik og træk for at flytte den radiale overgangs brændpunkt.
Messen er Min Tilstedeværelses brændpunkt, Min Sande Tilstedeværelse i verden.
Parkens brændpunkt er hovedterrassen, omgivet af en lang bænk i form af en havsorm.
Le point central du parc est la terrasse principale, entourée par un long banc en forme de serpent de mer.En by, der vil blive husket i århundreder som et brændpunkt for nytænkning og kunst.
Pejs er en slags brændpunkt i rummet, han dekorerede rummet og tilbyder hende varme.
Cheminée est une sorte de point focal dans la chambre, il a décoré la salle et offre sa chaleur.En by, der vil blive husket i århundreder fremad som brændpunkt for opfindelse og kunstskab.
Une ville dont on se souviendra pendant des siècles comme le summum de l'innovation et de l'art.Placeringen af øjets brændpunkt i forhold til nethinden kaldes klinisk refraktion eller blot brydning af øjet.
La position du foyer de l'œil par rapport à la rétine est appelée réfraction clinique, ou simplement réfraction de l'œil.De magnetiske kugler er 30mm eller 1.2" i diameter, ogde udgør et meget udtalt brændpunkt på denne krave.
Les orbes magnétiques sont de diamètre 30mm ou1.2" et elles forment un point focal très prononcé sur ce collier.Telepati mellem en mester(som brændpunkt for en gruppe) og en discipel i verden.
Opération télépathique entre un Maître(le point focal d'un groupe) et le disciple dans le monde.Når den enkelte i enhver henseende én gang for alle er renset og lutret,da vil han blive et brændpunkt, der tilbagekaster det åbenbare lys.
Une fois nettoyé et purifié à tous égards,on devient alors un foyer reflétant la lumière manifeste.Et brændpunkt dystoni tendens til at forværres meget gradvist over en femårig periode, men så ofte forbliver den samme.
Un la dystonie focale a tendance à s'aggraver très progressivement, sur une période de cinq ans, mais reste souvent la même.Det er- som formuleret i Den Gamle Kommentar-"et brændpunkt for koncentreret ild, der findes i juvelens centrum.
Celui- ci- ainsi que l'exprime l'Ancien Commentaire- est"un point de feu focalisé, situé au centre du joyau.Brændpunkt justeres automatisk i skæreprocessen for at opnå den bedste skæreeffekt af forskellige metaltykkelser.
Point focal sera automatiquement ajusté dans le processus de coupe pour atteindre le meilleur effet de coupe de différentes épaisseurs de feuilles de métal.Området var designet til at være et model samfund med kongen som brændpunkt og aristokratiet(de fire paladser) omkring ham.
La zone a été conçue pour être une société modèle avec le roi comme point focal et l'aristocratie(les quatre palais) qui l'entoure.Europa-Parlamentet vil som brændpunkt for de europæiske kulturers mangfoldighed skulle engagere sig i særlig grad i dette spørgsmål.
Le Parlement européen, en tant que foyer de la diversité des cultures européennes va devoir particulièrement s'engager en la matière.Der er elbiler udstillet på bil museer i verden, mende er sjældent et brændpunkt og får den opmærksomhed, de fortjener.
Il ya des véhicules électriques exposés dans les musées de voitures à travers le monde, maiselles sont rarement un point focal et l'attention qu'elles méritent.Når tvang bliver livets brændpunkt og forstyrrer så meget i hverdagen, at ritualerne helt bestemmer hverdagen.
Quand la coercition devient le point focal de la vie et interfère tellement avec la vie quotidienne que les rituels déterminent complètement la vie quotidienne.Disse smukt stylede spiral diffusorer ligner noget fra en gal videnskabsmand laboratorium, oghelt sikkert skabe et brændpunkt for dit akvarium.
Ces diffuseurs en spirale de style jolie ressemblent à quelque chose du laboratoire d'un scientifique fou, etcréent certainement un point focal pour votre aquarium.Brændpunkt justeres automatisk i skæreprocessen for at opnå den bedste skæreeffekt af forskellige metaltykkelser.
Le point focal sera automatiquement ajusté au cours du processus de coupe pour obtenir le meilleur effet de coupe possible sur des tôles d'épaisseurs différentes.Parabolske spejle: de sporer solen ved at flytte på en dobbelt akse, de koncentrerer solstråling på en sensor ellermotor i spejlets brændpunkt.
Les miroirs paraboliques: ils suivent le soleil en se déplaçant sur un axe double, ils concentrent les rayons du soleil vers un senseur oumoteur situé au point focal du miroir.Axerne slutter ofte med et brændpunkt(et skulptur eller en plante med en skulpturel kvalitet), hvis form er i modsætning til de rette linjer i designet.
Les axes se terminent souvent par un point focal(une sculpture ou une plante de qualité sculpturale) dont la forme contraste avec les lignes droites du dessin.Disse smukt stylede spiral diffusorer ligner noget fra en gal videnskabsmand laboratorium, oghelt sikkert skabe et brændpunkt for dit akvarium.
Ces diffuseurs spiro magnifiquement conçus ressemblent à quelque chose à partir d'un laboratoire de scientifiques en colère, etcertainement créent un point focal pour votre aquarium.Den sekundære detektor placeres i et brændpunkt i linsen systemet, mens en lille indgang blænde ved L C= 20 m ville være, i dette tilfælde, i det andet brændpunkt.
Le détecteur secondaire est placé en un point focal du système de lentilles, tandis qu'une petite ouverture d'entrée à L C= 20 m serait, dans ce cas, dans l'autre point focal.Chromatic afvigelse, eller farve separation, sker fordi en enkelt linse IKKE kan fokusere alle farver, der udgør hvidt lys, i et brændpunkt.
L'aberration chromatique, également appelé diffraction, existe parce qu'une lentille unique n'est pas capable de réunir à elle seule toutes les couleurs dont la lumière blanche est construite dans un foyer.Ideen er enkel: fang så meget lys som muligt ogfokuser dette i et skarp billede i teleskopet(brændpunkt), og spred det så igen(med okularet) så det dækker nok plads på din iris.
L'idée est simple: réunir le plus de lumière possible etla rendre dans une image nette dans le télescope(foyer) et alors le disperser(avec l'oculaire) pour qu'elle couvre assez d'espace sur votre iris.På den anden side skal det internationale samfund,i særdeleshed Den Europæiske Union, holde fast ved bestræbelserne på at undgå en konfrontation, som ydermere ville blive et yderst destabiliserende brændpunkt.
De leur côté, la communauté internationale etl'Union européenne en particulier doivent poursuivre leurs efforts pour éviter une confrontation qui constituerait par ailleurs un foyer très grave d'instabilité mondiale.Saaledes løber alle Profetiernes Straaler sammen i denne»Endens Tid«, hvis Brændpunkt er»Høsten«- Tiden for Herrens Nærværelse og Oprettelsen af hans længe lovede Rige.
Ainsi tous les rayons de la prophétie convergent sur le« Temps de la Fin» dont le point focal est la« Moisson»- le temps de la présence de notre Seigneur et de l'établissement de son règne promis depuis si longtemps.
