Que Veut Dire BRÆNDT AF en Français - Traduction En Français

• brûlé par
• alimenté par
• incendié par
• brûlés par
• brûlée par
• brûlées par

Exemples d'utilisation de Brændt af en Danois et leurs traductions en Français

Bliv ikke brændt af solcreme.
Ne vous faites pas brûler par la crème solaire.

På stigningen og stærkt brændt af olie.
À la hausse et largement alimenté par le pétrole.

Du er blevet brændt af en slags organisk syre.
Tu as été brûlé par une sorte d'acide organique.

Han blev imidlertid fanget og brændt af romerne.
Elle est prise et brûlée par les Romains.

Sprederen brændt af ved først dyppet i ethanol.
Spreader brûlé par d'abord plongé dans l'éthanol.

Alting plyndret, alting brændt af Wells Tower.
Tout piller, tout brûler de Wells Tower.

Hud brændt af solen smurt med kefir eller cremefløde.
Lubrifiez la peau brûlée par le soleil avec du kéfir ou de la crème sure.

Du vil ikke blive brændt af denne ingrediens.
Vous ne serez pas brûlé par cet ingrédient.

Igen blev hun beskyttet af gud og blev ikke brændt af ilden.
Dieu a protégé Son Prophète qui n'a pas été brûlé par le feu.

Hendes hornhinder blev brændt af ultraviolette stråler.
Elle a eu les cornées brûlées par les UV.

Disse ting vil blive forklaret, at sjælen aldrig bliver brændt af ilden.
Ces choses seront expliquées que l'âme n'est jamais brûlé par le feu.

Disse relikvier blev brændt af calvinister.
Puis elles furent brûlées par les calvinistes.

Røgelse blev brændt af romerne i lararia, den søde lugt af blomster og røgelse steg op til guderne.
L'encens était brûlé par les Romains dans leur laraires, les senteurs de fleurs et d'encens montant jusqu'aux dieux.

Alting plyndret, alting brændt af Wells Tower.
Tout piller, tout brûler de Wells TOWER partenariat….

I 1636 Arc blev brændt af Matthias Gallas og slottet blev plyndret og ødelagt.
En 1636, Arc est incendié par Matthias Gallas, le château pillé et détruit.

Carcassonne blev plyndret og brændt af englænderne i 1355.
Vendeuil fut pillé et brûlé par les Anglais en 1373.

Thi, som før nævnt, skete Ødelæggelsen i samme Maaned og paa samme Dag, paa hvilken Templet tidligere var brændt af Babylonierne.
Elle a observé, comme je l'ai dit, le même mois et le même jour où le Temple avait été, auparavant, incendié par les Babyloniens.

Han blev ikke brændt af dagens eksplosioner.
Il n'a pas été brûlé par les explosions d'aujourd'hui.

De er smurt ind i blod, lemlæstede eller brændt af Rhesus' soldater.
La plupart couverts de sang, mutilés ou brûlés par les hommes de Rhésos.

Et kor af dansker brændt af solen beder verden om hjælp.
Un choeur de Danois brûlés par le soleil demande l'aide du monde.

Vælg et lyst sted for blomsten, som ikke bliver brændt af solen.
Choisissez un endroit lumineux pour la fleur, qui ne sera pas brûlé par le soleil.

Alantan heler huden brændt af solen er for intens.
Alantan guérit la peau brûlée par le soleil est trop intense.

Det var i en tid, hvor jeg havde svoret aldrig at handle binære optioner igen, efter at få brændt af en kæmpe fupnummer.
Il était à une époque où je l'avais juré de ne jamais négocier à nouveau les options binaires, après avoir brûlé par une énorme arnaque.

GFC TV Ep 005: Får ikke brændt af økonomisk fejlbehandling.
GFC TV Ep 005: Ne vous laissez pas brûler par une faute financière.

Hans bog blev brændt af nazisterne, nu er den tilbage.>> Læs mere.
Son livre a été brûlé par les nazis, il est maintenant de retour.>> En savoir plus.

Under hans fravær, er huset brændt af bombningerne.
Durant son absence, sa maison est brûlée par les Mangemorts.

Ligene blev så dårligt brændt af ild, der opslugte vraget som efter sigende vil være behov for dental optegnelser til at bekræfte deres identitet.
Les corps ont été si mal brûlés par le feu qui a déferlé sur l'épave que les dossiers dentaires seraient nécessaires pour confirmer leur identité.

Templet blev plyndret og brændt af goterne i 262.
Un second fut bâti, mais pillé et incendié par les Goths en 263.

Mine hænder er blevet brændt af kaossets flammer, og ingen ild har skadet mig siden.
Mes mains ont été brûlées par les flammes du chaos.

De lovede tysk oversættelse er udeblevet og den tredje udgave af bind 2 blev brændt af den tyske hær, når den overskred Louvain.
La traduction allemande a promis ne se sont pas présentés et la troisième édition du Volume 2 a été brûlé par l'armée allemande quand il a dépassé Louvain.

Comment utiliser "brændt af" dans une phrase en Danois

Først fandt en far liget af sin lille søn i en mark, han netop havde brændt af.

Bil brændt af efter skyderi: Politiet søger vidner 4.

Hans Hud er brændt af Solen, saa han næsten virker mørkere end sine Undersaatter.

Meget af det affald bliver i øjeblikket bare brændt af i varmeværker. »Det er så tåbeligt, at man sætter en tændstik til organisk affald fra byerne.

Her blev hans kirke brændt ned af estiske styrker i år 1211 e.Kr., og hans afgrøder brændt af igen år 1223 e.Kr.

Biblioteket ved Universitetet i Gundishapur blev ødelagt, og bøgerne blev brændt af sejrherrerne.

Læs også Flere kassevogne brændt af i nat Tre bilbrande på tre døgn Det er tredje aften i træk, at politiet og brandvæsnet er rykket ud til bilbrande.

Sherman unions-hær fra nordstaterne indtog byen blev store dele af den brændt af.

Den fordampede mineralolie bliver brændt af i en katalytisk- eller termisk efterbrænder.

Du må gerne have fuld blus på nu, så tomaterne kan blive brændt af.

Comment utiliser "incendié par, brûlé par" dans une phrase en Français

L'aéroport de [Whaler] est incendié par les Japonais.

Un riche snobé, au regard incendié par l'orgueil.

Plusieurs personnes ont brûlé par plusieurs, dont moi-même.

Comment ne pas être brûlé par elle ?

Ma maison a brûlé par une nuit d’automne.

Non, celui-ci avait été brûlé par leurs mort.

En 1589 le château brûlé par les Genevois.

Le palais est incendié par les esclaves.

Le paysage est désolé, brûlé par le soleil.

L’homme lâcha son arme, brûlé par le sort.