Exemples d'utilisation de Døv og blind en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er døv og blind.
Elle est sourde et aveugle.Tals beskrivelse af en ung døv og blind.
Jeg vil være døv og blind men jeg bliver.
Je serai sourde et aveugle, mais je reste.Marie er 14 år og er både døv og blind.
Marie a 14 ans,elle est sourde et aveugle.EU er døv og blind for den truende virkelighed.
L'occident demeure sourd et aveugle à cette menace.Svinet er døv og blind.
Le connard est sourd et aveugle.EU er døv og blind for den truende virkelighed.
L'Europe reste sourde et aveugle devant l'évidence du constat.Jeg må være døv og blind….
Je dois devenir sourd et aveugle….Men samtidig er han døv og blind for den styrke en sandfærdig beretning har.
Cependant, il restait sourd et aveugle à une grande vérité de ce monde.I så fald er jeg døv og blind.
Alors… Je suis sourd et aveugle.Hvalpen er født døv og blind, og kan kun orientere sig ved at benytte sin føle- og lugtesans.
Le chiot naît sourd et aveugle Tror du, at jeg er døv og blind?
Tu crois que je suis sourde et aveugle?Der bestræbte sig for at opnå denne indre stilhed, skrev engang om det på følgende morsomme måde:“Jeg befandt mig i dyb meditation og vidste, at jeg var nået frem til et meget klart og lysende sted, og som et lyn kom tanken:‘Jeg ved, at jeg befinder mig på et virkeligt og sandt indre sted, og alligevel er jeg døv og blind og ser og hører intet'.
Un jour, quelqu'un qui s'efforçait d'atteindre ce silence intérieur a relaté avec humour l'expérience suivante:"J'étais en profonde méditation Den brasilienske pige var både døv og blind ved sin fødsel for to år siden.
Re: Professor Christoffer Johansen må være både døv og blind…!
Ah oui j'oubliais… Cyril JONARD est à la fois sourd et aveugle.(DE) Hr. formand!Den store europæiske vision har desværre gjort Bruxelles døv og blind for mange uønskede udviklinger i EU.
(DE) Monsieur le Président,la grande vision de l'Europe a malheureusement rendu Bruxelles aveugle et sourde à de nombreuses évolutions indésirables au sein de l'UE.Det kan simpelt hen ikke lade sig gøre,med mindre man er døv og blind.
Nul ne peut l'ignorer,à moins d'être sourd et aveugle.Marie, som er 14 år, da vi møder hende,er født døv og blind.
Depuis sa naissance, voilà quatorze ans,Marie est sourde et aveugle.Da hun var halvandet år gammel, blev hun ramt af en sygdom, der efterlod hende døv og blind.
Alors qu'elle n'avait qu'un an, elle attrapa une maladie qui la rendit aveugle et sourde.Da hun var halvandet år gammel,blev hun ramt af en sygdom, der efterlod hende døv og blind.
Mais à l'âge de 19 mois,elle eut une maladie infantile sérieuse qui la laissa aveugle et sourde.Jeg befandt mig i dyb meditation og vidste, at jeg var nået frem til et meget klart og lysende sted, og som et lyn kom tanken:‘Jeg ved, at jeg befinder mig på et virkeligt og sandt indre sted, og alligevel er jeg døv og blind og ser og hører intet'.
Quelqu'un qui s'efforçait d'atteindre ce silence intérieur a relaté avec humour l'expérience suivante:"J'étais en profonde méditation En der stræbte efter at opnå denne indre stilhed, beskrev det engang på denne morsomme måde:”Jeg var i dyb meditation og vidste at jeg havde nået et meget klart og lysende sted, og som et lyn kom tanken:'Jeg ved at jeg er på et meget virkeligt indre sted, og dog er jeg døv og blind, og kan intet se eller høre.'.
Un jour, quelqu'un qui s'efforçait d'atteindre ce silence intérieur a relaté avec humour l'expérience suivante:"J'étais en profonde méditation Vi bliver døve og blinde.
Killinger bliver født både døve og blinde, og de kan ikke selv komme af med afføring.
Les chiots naissent sourds et aveugles, incapables de survivre seuls.Døve og blinde myndigheder.
Des autorités sourdes et aveugles.Vi er ofte både døve og blinde.
C'est nous qui sommes souvent sourds et aveugles.Der er indsat 60 europæiske fly over Libyen, 60 døve og blinde fly.
Soixante avions européens opèrent au-dessus de la Libye- 60 avions sourds et aveugles.Begge disse facetter gjorde folk døve og blinde.
Ces deux dimensions rendaient les individus sourds et aveugles.For deres sind så mig ikke, for de var døve og blinde.
Car leur ennoïa ne me voyait pas, vu qu'ils étaient sourds et aveugles.Vi er ofte både døve og blinde.
