Exemples d'utilisation de De andre tilfælde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Ecclesiastic
-
Computer
De andre tilfælde varierer fra.
D'autres cas diffèrent des.Og så er der de andre tilfælde.
I de andre tilfælde har de simpelthen ikke den magt.
Dans le second cas, il n'a pas ce pouvoir.Og så er der de andre tilfælde.
Ensuite, il y a les autres cas.I de andre tilfælde indgives ladelisten i mindst tre eksemplarer.
Dans les autres cas, la liste de chargement est déposée en au moins trois exemplaires.Det handler kun om Henning ligesom i de andre tilfælde.
Comme dans les autres cas.Her er nogle af de andre tilfælde, hvor Remo Repair MOV guiden kommer i billedet.
Voici quelques- uns des autres cas où Remo Repair MOV assistant vient en image.Le nombre d'États membres nécessaires est donc plus élevé que dans les autres cas.I de andre tilfælde: alle medlemmer, der tilhører den støttende gruppe.
Dans les autres cas: tous I virkeligheden, det er kun indeholder et par ord mere i forhold til, at man i de andre tilfælde.
En fait, il ne contient que quelques phrases, comparé à celui dans les autres cas.De andre tilfælde, når dine hukommelseskort data er slettet/ tabt er nævnt nedenfor.
Les autres cas où vos données de cartes mémoire sont supprimés/ perdus sont mentionnés ci- dessous.Uden at det berører tredje afsnit, er maksimumstærsklen 15000 EUR i de andre tilfælde.
Sans préjudice du troisième alinéa, dans les autres cas, le seuil maximum applicable est de 15000 EUR.I de andre tilfælde undertegnes de af formanden for den institution, der har vedtaget dem.
Dans les autres cas, elles sont signées par le président de l'institution qui les a adoptées.Hvad Rumænien angår,har vi også en beskyttelsesklausul, som der ikke var taget højde for i de andre tilfælde.
En ce qui concerne la Roumanie,nous avons également une clause de sauvegarde qui n'était pas prévu dans les autres cas.Hvis i de andre tilfælde lyden er svagere, har du en forudsætning for at trække om natten.
Si dans le second cas Falder ind under et af de andre tilfælde, som medfører, at godkendelsen inddrages i henhold til national lovgivning.
Se trouve dans l'un des autres cas de retrait de l'agrément prévus par le droit national.Spillets plot uvægerligt er forbundet med den sidste del, for her nævnte ogtidligere røveri og alle de andre tilfælde, hvor militæret blev bundet vores bedstemor.
L'intrigue du jeu invariablement associé à la dernière partie, car ici mentionnés etle vol passé et tous les autres cas où le militaire a été lié à notre grand- mère.I de andre tilfælde oplevede brugerne en form for restriktion, også kaldet geoblokering.
Dans le reste des cas, Rådet vil i hvert fald arbejde sammen med Parlamentet om at forbedre den økonomiske styring, og som i de andre tilfælde er jeg sikker på, at der kan findes kompromiser.
Le Conseil travaillera avec le Parlement européen pour améliorer la gouvernance économique et, comme dans d'autres cas, je suis certain qu'on trouvera des compromis.I de andre tilfælde undertegnes de af enten Europa-Parlamentets eller Ministerrådets formand.
Dans les autres cas, elles sont signées par le Président du Parlement européen ou par le Président du Conseil des ministres.Skal man antage, at den pågældende medlemsstat i de andre tilfælde kun kan»påberåbe« sig en traktat over for Fællesskabet, dvs. at institutionerne ikke kan tvinge staten til at krænke sine traktatmæssige forpligtelser?
Faudrait-il considérer que, dans les autres cas, le traité est seulement«opposable» à la Communauté par l'État membre en cause, c'est-à-dire que les institutions ne peuvent l'obliger à violer ses obligations conventionnelles?I de andre tilfælde oplevede brugerne en form for restriktion, også kaldet geoblokering.
Dans les autres cas, les acheteurs en ligne ont connu une certaine forme de restriction, communément appelée«blocage géographique” ou” géo- blocage».I de andre tilfælde, hvor udviklingen var kendt, var graviditeten blevet afbrudt, enten frivilligt eller efter lægelig rådgivning.
Dans les autres cas d'évolution connue, la grossesse avait été interrompue volontairement ou sur avis médical.I de andre tilfælde, hvor udviklingen var kendt, var graviditeten blevet afbrudt, enten frivilligt eller efter lægelig rådgivning.
Dans les autres cas où l'évolution était connue, la grossesse avait été interrompue soit dans le cadre d'une IVG soit sur avis médical.I de andre tilfælde er det de regler, der er aftalt i den individuelle kontrakt eller de lovbestemte minimumstandarder, der gælder.
Dans d'autres cas, les dispositions du contrat de travail individuel ou les minima légaux s'appliquent.De andre tilfælde repræsenterede en variation af forskellige maligniteter inklusive sjældne maligniteter, som oftest associeret med immunsuppression.
Les autres cas représentaient une variété de malignités différentes et incluaient des malignités rares généralement associées à l'immunosuppression.De andre tilfælde repræsenterede en variation af forskellige maligniteter inklusive sjældne maligniteter, som oftest associeret med immunsuppression.
Les autres cas correspondaient à un type différent de tumeurs malignes, incluant des tumeurs malignes rares habituellement associées à une immunosuppression.Men selv i de andre tilfælde, som er omfattet af forordningens artikel 15, stk. 1, litra c, skal aftalen være indgået mellem en forbruger og en medkontrahent.
Mais, même dans les autres cas visés à l'article 15, paragraphe 1, sous c, dudit règlement, le contrat doit avoir été conclu entre un consommateur et une Nogle af de andre tilfælde hvor Winstrol er givet til patienter til andre medicinske formål herunder forsinket vækst, angioødem, brænde ofrene, og fedme.
Certains des autres instances dans lesquelles le Winstrol est administré aux patients à d'autres fins médicales, y compris le retard de croissance, œdème de Quincke, graver des victimes, et l'obésité.
