Que Veut Dire DE BLEV SAT en Français - Traduction En Français

• ils ont été mis
• leur mise
• ils ont été placés

Exemples d'utilisation de De blev sat en Danois et leurs traductions en Français

De blev sat så lavt at.
Ils sont penchés si bas.

Og en burger inden de blev sat på toget.
Un Hamburger avant de monter dans le train.

Da de blev sat i søen.
Lorsqu'elle plonge dans le lac.

Nu skal du høre hvorfor de blev sat i fængsel.
Voyons pourquoi on les a mis en prison.

De blev sat på sofaerne.
Ils se sont assis sur le canapé.

Nu skal du høre hvorfor de blev sat i fængsel.
On va te dire la raison pour laquelle tu as été mis en prison.

De blev sat i fæng- sel.
Ils ont été placés en cellule de sécurité.

Billetterne blev revet væk, så snart de blev sat til salg.
Les pass se sont arrachés dès qu'ils ont été mis en vente.

De blev sat rundt om hele kagen.
Les caler autour du gâteau entier.

Billetterne blev dog udsolgt kort tid efter, at de blev sat til salg.
Les billets ont quant à eux été sold-out quelques minutes seulement après leur mise en vente.

De blev sat mod muren overalt.
Ils ont été mis contre le mur partout.

Billederne på SMK ville kunne indbringe millioner, hvis de blev sat til salg.
Les peintures célèbres de Canaletto peuvent valoir des millions si elles étaient mises en vente.

De blev sat til at passe skoven.
Ils sont chargés de surveillé le foret.

Derefter blev husene revet ned i takt med, at de blev sat til salg.
Ils finissent par se rendre compte que la maison dans laquelle ils vivent a été mise en vente.

Og de blev sat i spidsen for en revolution.
Ils sont pris au coeur d'une révolution.

Men, IPVanish var Ganske enkelt hurtigere, da de blev sat på de samme opgaver.
Toutefois, IPVanish a eu des performances encore meilleures quand nous lui avons assigné les mêmes tâches.

De blev sat op til brylluppet, hr Crawley.
Ils avaient été mis pour le mariage, M. Crawley.

Og videre:»De sungne ords betydning er ikke mere det samme som disse ord havde før de blev sat i musik….
Le sens des paroles chantées n'est plus le même que celui qu'avaient ces mêmes paroles avant leur mise en musique….

De blev sat på stole side om side foran dommeren.
Ils se tiennent côte à côte devant le juge.

Hvert jar Costa Brava ansjoser bærer enten den dato, de blev sat i krukke eller en dato for, hvornår de bør indtages.
Chaque pot d'anchois de la Costa Brava ours soit la date à laquelle ils ont été mis dans le pot ou la date à laquelle ils doivent être consommés.

De blev sat til at vogte og dyrke jorden.
On leur montre à cultiver et à prendre soin de la terre.

Der er blevet gennemført operationer til optrævling af falskmøntnerkriminalitet, hvilket har betydet konfiskation af betragtelige mængder falske sedler og mønter, inden de blev sat i omløb.
Des mesures ont été prises pour démanteler les réseaux de contrefaçon et pour confisquer un nombre considérable de billets et de pièces contrefaits avant qu'ils soient mis en circulation.

De blev sat ud, for at troldene skulle have adgang til mad.
Ils ont été placés ici en tant que nourriture pour les trolls.

Ordet"Quest" er nu ingen overraskelse, at før der var meget få og næsten alle var slags en mesterværk, men da de blev sat på eksklusivitet transportøren de tabte.
Le mot"Quest" est maintenant pas surprenant que avant il y avait très peu et presque tout le monde était une sorte de chef- d'œuvre, mais quand ils ont été mis sur l'exclusivité de transport qu'ils ont perdu.

De blev sat i et paradis på jorden der hed„Edens have“.
Il les avait mises dans le Paradis, qui s'appelait« jardin d'Éden».

To år efter, at de blev sat til salg, er der stadig ikke fundet en køber.
Et plusieurs années après leur mise en vente, un certain nombre de biens n'ont toujours pas trouvé preneur.

De blev sat i stand og derefter sendt til Peru med betegnelsen P-36G.
Ils furent revendus aux USA sous la désignation P- 36G.

Hæle sten- De blev sat på plads i den tredje fase af konstruktionen.
Pierres talon- Elles ont été placées lors de troisième phase de la construction.

De blev sat til at arbejde i tobak felter, fisse markerer begyndelsen af Usa' s slaveri år.
Ils étaient placés pour travailler dans les domaines du tabac, ayant marqué ainsi le début des années de l'esclavage de l'Amérique.

Cremen, før de blev sat på salg, blev testet klinisk på dyr og frivillige.
La crème, avant d'être mise en vente, a été testée cliniquement sur des animaux et des volontaires.

Comment utiliser "de blev sat" dans une phrase en Danois

Drikkefontænen brugte de store også til at straffe de små med; de blev sat oven på den, så de blev våde bagi.

De var lette at skære i blokke, mens de var våde, og når de blev sat ovenpå hinanden, voksede de sammen.

A: De kom i koncentrationslejr i Tyskland B: De flygtede over Øresund til Sverige C: De blev sat i fængsel i Danmark 20.

Derfra blev de kørt ud på læggepladsen, hvor de blev sat på kant og opstillet i fine rækker.

At de blev sat på række og afhørt på basen er noget, briterne har foretaget sig, siger advokat Peter Biering.

Jo, de blev sat i lejre - ligesom mange andre, som f.eks.

Honning par af dem faldt dog ikke i vores smag, så de blev sat i køleskabet og gemt, så jeg kunne bruge dem i ølbrød.

Jordbærrene var nemme, de blev sat langs den gamle garage, hvor vi før havde sommerblomster.

De blev sat ned på gulvet, hvor de omgående hang fast i tæppet med deres skarpe hvalpekløer.

Blødheden i benene på gjorde at gjorde at de havde en tilbøjelighed til meget let at bøje, når de blev sat ind i systemet.

Comment utiliser "ils ont été placés, ils ont été mis" dans une phrase en Français

C'est pourquoi ils ont été placés dans d'autres chapitres.

Ils ont été placés en détention provisoire, au Pontet (Vaucluse).

Ils ont été placés en garde à vue mercredi.

Ils ont été mis là pour ça.

Voilà comment ils ont été placés dans le texte:

Quant aux mineurs, ils ont été placés sous contrôle judiciaire.

Ils ont été placés en mixité avec les petits gris.

Ils ont été mis en vente aujourd'hui.

Ils ont été placés en détention provisoire jusqu'au 14 novembre.

Ils ont été placés en détention mercredi soir.