Que Veut Dire DE CENTRALE PROBLEMER en Français - Traduction En Français

• principaux problèmes
• un problèmes essentiels
• problèmes essentiels
• l'un problèmes majeurs
• principales préoccupations

Exemples d'utilisation de De centrale problemer en Danois et leurs traductions en Français

Det er et af de centrale problemer for landet.
Voilà ce qui pour lui constitue l'un des problèmes essentiels du Pays.

I et land med en milliard indbyggere i overskydende biler- et af de centrale problemer på vejene.
Dans un pays avec un milliard d'habitants de voitures en excès- l'un des principaux problèmes sur les routes.

Dette udgør ét af de centrale problemer, emner, som borgerne under ingen omstændigheder vil acceptere.
C'est un des problèmes centraux, une des choses que les citoyens ne peuvent absolument pas accepter.

Netop denne upålidelighed er et af de centrale problemer i systemet.
Cette fragmentation est l'un des problèmes majeurs du système.

Men hvis de centrale problemer med økonomi ikke vil være du sikker på dette, så flaget i dine hænder, forsøge at overtale.
Mais si les principaux problèmes avec les finances ne seront pas vous sûr de cela, alors le drapeau dans vos mains, essayez de convaincre.

Socialdemokraterne ønsker at gøre det klart, at et af de centrale problemer er den meget store overkapacitet.
Nous les démocrates-sociaux, nous voulons qu'il soit clair que l'un des problèmes centraux est une surcapacité exceptionnelle.

Et af de centrale problemer i det europæiske samfund er- som vi meget vel ved- bekymringerne for vor sociale model.
L'un des principaux problèmes de la société européenne est- nous le savons bien- la préoccupation concernant l'avenir de notre modèle social.

Lej en bil i Indien: Parkering I et land med en milliard indbyggere i overskydende biler- et af de centrale problemer på vejene.
Dans un pays avec un milliard d'habitants de voitures en excès- l'un des principaux problèmes sur les routes.

(DE) Fru formand, kommissær Oettinger! Et af de centrale problemer i energisektoren er naturligvis oplagringen af energi.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Oettinger, l'un des problèmes majeurs dans le secteur énergétique est, bien sûr, le stockage de l'énergie.

Vi må imødegå vores borgeres frygt, og vi erkender, at social retfærdighed er et af de centrale problemer for dem.
Nous devons apporter une réponse aux craintes de nos concitoyens et constatons que la justice sociale constitue pour eux un des problèmes essentiels.

Denne betænkning udpeger korrekt de centrale problemer, som den fælles landbrugspolitik skal håndtere fra og med 2013, og derfor stemte jeg for den..
Ce rapport a bien cerné les problèmes essentiels que la politique agricole commune devra résoudre à partir de 2013, et c'est la raison pour laquelle j'ai émis un vote positif.

Det skyldes sandsynligvis ikke mangel på opmærksomhed omkring nogle af de centrale problemer, som sektoren står over for.
Il est probable que cela n'a pas été le cas à cause d'un manque de prise de conscience de certains des principaux problèmes que rencontre le secteur.

Hvis vi ikke formår at løse de centrale problemer i de afrikanske lande vil 10, 20 eller måske endda 30 millioner migranter komme til EU inden for de kommende ti år”.
Si nous ne parvenons pas à résoudre les grands problèmes de l'Afrique, dix, vingt ou trente millions d'Africains débarqueront dans l'U.E. dans les dix prochaines années» nous dit Monsieur.

I en session er der et begreb kører de spørgsmål, som de rådgiver under rådgivning for at udrydde de centrale problemer.
Lors d'une séance il ya un concept de conduite des questions posées par le conseiller lors de conseil afin d'éliminer les problèmes de base.

Der er et stigende behov inden for mission for praktiserende læger til at forstå de centrale problemer inden for den globale ramme for moderne mission.
Il ya un besoin croissant au sein de la mission pour les praticiens à comprendre les principales préoccupations dans le cadre global de la mission contemporaine.

Hvis vi ikke formår at løse de centrale problemer i de afrikanske lande vil 10, 20 eller måske endda 30 millioner migranter komme til EU inden for de kommende ti år”.
Si nous ne parvenons pas à résoudre les grands problèmes des pays d'Afrique, dix, vingt ou même trente millions d'immigrants débarqueront dans l'Union européenne au cours des dix prochaines années».

Der er et stigende behov inden for mission for praktiserende læger til at forstå de centrale problemer inden for den globale ramme for moderne mission.
MA dans les enjeux mondiaux dans la mission contemporaine Il ya un besoin croissant au sein de la mission pour les praticiens à comprendre les principales préoccupations dans le cadre global de la mission contemporaine.

Kvalificerede fagfolk altid har en strategi køre de spørgsmål, som vejlederen hele rådgivning som hjælper de rådgiver i at opdage de centrale problemer.
Des professionnels qualifiés ont toujours une stratégie de conduite des questions posées par le conseiller tout au long de conseil qui aide le conseiller à la découverte des problèmes de base.

Det er en tekst, som er både ambitiøs og afbalanceret, og som tager fat på de centrale problemer, nemlig at finde en praktisk gennemførlig løsning og give de badende præcise og ajourførte oplysninger.
C'est un texte à la fois ambitieux et équilibré qui s'attaque aux problèmes principaux: être praticable et donner aussi une information précise et actualisée aux baigneurs.

De centrale problemer, der forhindrer, at udløbne kontrakter for EUF kan afsluttes, er som følger: Inddrivelsesordrer, der ikke er indbetalt, retssager og igangværende revisionsprocesser.
Les principaux problèmes qui empêchent la clôture de contrats au titre du FED qui sont venus à expiration sont les ordres de recouvrement non encaissés, les affaires juridiques et les processus d'audit en cours.

Enheden rører praktiske, moralske og etiske dimensioner af lederrollen og undersøger de centrale problemer og dilemmaer, som kan opstå for interessenter i moderne organisationer.
L'appareil touche dimensions pratiques, moraux et éthiques de la fonction de gestion et examine les principaux problèmes et les dilemmes qui peuvent survenir pour les parties prenantes dans les organisations contemporaines.

Hvis vi ikke formår at løse de centrale problemer i de afrikanske lande vil 10, 20 eller måske endda 30 millioner migranter komme til EU inden for de kommende ti år”.- Antonio Tajani, formand for Europa-Parlamentet.
Si nous ne parvenons pas à résoudre les problèmes centraux des pays d'Afrique, 10, 20, voire 30 millions d'immigrés vont arriver en Europe d'ici dix ans" dixit le président du Parlement européen.

Der henviser til, at Kommissionen i sin strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd 2010-2015 understreger, at kønsbestemt vold er et af de centrale problemer, der skal løses, for at opnå reel ligestilling mellem kønnene.
Considérant que, dans sa stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010- 2015, la Commission a souligné que la violence fondée sur le genre constituait l'un des principaux problèmes à surmonter afin de parvenir à une réelle égalité entre les genres.

Hun har identificeret de centrale problemer som de forskellige sanktioner, der findes i medlemsstaterne, og problemet med, hvordan man griber gensidig anerkendelse an, når ens eget system ikke har noget helt tilsvarende.
Les principaux problèmes qu'elle a relevés sont les différentes sanctions prévues dans les États membres et la question de savoir comment effectuer une reconnaissance mutuelle quand son propre système n'a pas d'équivalent précis.

Kommissionen har truffet nogle vigtige principielle afgørelser i den retning, navnlig ved at udarbejde en ny handlingsplan for ligestilling mellem kønnene(2010-2015), hvori det fremhæves, at kønsbestemt vold er et af de centrale problemer, der må løses.
La Commission a pris d'importantes décisions de principe en ce sens, en particulier dans le cadre de l'élaboration du nouveau plan d'action sur l'égalité entre les hommes et les femmes, dans lequel elle observe que la violence fondée sur le genre constitue l'un des principaux problèmes à surmonter.

Jeg går helhjertet ind for dette fornuftige forslag til en løsning på et af de centrale problemer, der bremser væksten i europæisk elektronisk handel, nemlig problemerne med at kontrollere brugernes og forbrugernes identitet.
Je me réjouis profondément de cette mesure intelligente visant à pallier l'un des problèmes essentiels entravant l'explosion potentielle du commerce électronique à travers l'Europe, à savoir la difficulté de vérification de l'identité des utilisateurs et consommateurs.

Kommissionen har truffet vigtige principielle afgørelser i denne retning, navnlig i forbindelse med udarbejdelsen af den nye handlingsplan om ligestilling mellem kønnene(2010-2015), hvori det fremhæves, at den kønsbestemte vold er et af de centrale problemer, man må løse, hvis det skal lykkes at opnå reel ligestilling mellem kønnene(3).
La Commission a pris d'importantes décisions de principe en ce sens, en particulier dans le cadre de l'élaboration du nouveau plan d'action sur l'égalité entre les hommes et les femmes(2010- 2015), dans lequel elle observe que la violence fondée sur le genre constitue l'un des principaux problèmes à surmonter afin de parvenir à une réelle égalité entre les genres(3).

Som jeg anførte i min skriftlige stemmeforklaring til hr. Markovs betænkning, er også her et af de centrale problemer i udviklingsprogrammet ISPA- som retter sig mod otte af de lande, der skal optages i EU- nemlig de vedholdende vanskeligheder i forbindelse med fremgangsmåderne for midlernes anvendelse.
(PT) Comme je l'ai exprimé dans mon explication de vote sur le rapport Markov, un des principaux problèmes de l'instrument structurel de préadhésion(ISPA)- le programme de développement pour 2001 destiné à huit pays en cours d'adhésion- est ici aussi la persistance de difficultés associées aux procédures d'utilisation des crédits.

Desuden opleves meget ofte den variant, at mulighederne for at få støtte, der findes i tilstrækkeligt omfang her, ikke udnyttes nok på grund af utilstrækkelige kvalifikationer hos ledelsen. Og her er der ikke engang taget højde for de centrale problemer, som endnu ikke er blevet løst: permanent underkapitalisering, meget dårlig adgang til lån på grund af mangelen på de sædvanlige bankgarantier, regionalt begrænsede markeder og svigtende betalinger.
Il arrive également très souvent, en raison de la qualification insuffisante des dirigeants, que les possibilités d'aide, pourtant disponibles en suffisance, ne sont pas exploitées de façon idoine et ce, indépendamment des problèmes principaux encore non résolus, à savoir une sous-capitalisation permanente, un accès difficile aux crédits à cause du manque de sécurités bancaires, des marchés régionaux restreints et les déficits de paiement.

Det centrale problem er her at foretage et valg.
Le problème central, ici, est celui des choix.

Comment utiliser "de centrale problemer" dans une phrase en Danois

Han er overbevist om, at overbefolkning, nu sammen med overforbrug, er de centrale problemer, verden bør løse indledningsvis.

De centrale problemer som lande der har gennemført den stalinistiske revolution stilles overfor er følgende: Åben kontrarevolutionær aggression indefra og udefra.

Kan blive beskattet som varmeproducent Et af de centrale problemer er, at staten kan miste indtægter, hvis overskudsvarmen bliver udnyttet.

Illeris diskuterer desuden de centrale problemer omkring kompetencemåling.

Forskningsprogrammet RESCueH: Fokus på nogle af de centrale problemer i alkoholbehandlingen, som den ser ud i dag.

Artiklen skitserer de centrale problemer for den monopolradio, som nu er under forandring.

Sprogkurser var altid en af ​​de centrale problemer i missionen.

Kunne identificere de centrale problemer, som opstår i forbindelse med udarbejdelse af årsrapporter og de områder af det gældende regelsæt, som bør inddrages i deres løsning.

Desuden diskuteres de centrale problemer omkring kompetencemåling.

Et af de centrale problemer med hurtigere processorer , er den varme, som strømmen af elektricitet gennem processorens kerner genererer .

Comment utiliser "problèmes essentiels, principaux problèmes" dans une phrase en Français

Et quand c'est deux problèmes essentiels sont réglés, t'en veux encore??

C’est l’un des problèmes essentiels dans les couples.

Voilà l’un des problèmes essentiels : le manque de dissuasion.

Les principaux problèmes d’utilisabilité sont relevés.

quels sont les principaux problèmes rencontrés?

Toutefois deux problèmes essentiels restent un frein à leur utilisation :

L’un des principaux problèmes demeure l’Irak.

A leurs yeux, deux problèmes essentiels se posaient.

Nous abordons ici un des problèmes essentiels du coureur.

Les problèmes essentiels sont les suivants : 1.