Que Veut Dire DE FORÆLDEDE en Français - Traduction En Français

• obsolètes
• dépassées
• désuètes

Exemples d'utilisation de De forældede en Danois et leurs traductions en Français

Måske er de forældede.
Ils sont peut- être obsolètes?

Driver Booster hjælper med at opretholde systemet i en stabil tilstand og forhindrer nedbrud eller fryser på grund af de forældede eller inaktive drivere.
Driver Booster aide à supporter le système dans un état stable et prévient les pannes ou les blocages en raison de pilotes obsolètes ou non valides.

Den software hurtigt scanner systemet og registrerer de forældede eller manglende drivere i automatisk tilstand.
Le logiciel scanne rapidement le systeme et détecte des pilotes obsolètes ou manquants au mode automatique.

Du skal arbejde nu, og du skal være opmærksom på alle moderne teknikker og modetrends inden for make-up og ikke bare lære de forældede klassiske teknikker.
Vous allez travailler maintenant et vous devez être au courant de toutes les techniques modernes et des tendances de la mode en matière de maquillage, et pas seulement apprendre les techniques classiques dépassées.

Disse udgør et lovgivningsmæssigt hele af nye dokumenter, og revisionen af de forældede eller ineffektive lovgivningsmæssige tekster er ligeledes inkluderet.
Ceci formera un ensemble législatif de nouveaux actes et la révision de textes réglementaires obsolètes ou inefficaces s'imposera également.

Jeg er sikker på, at dette er et vigtigt skridt på vejen for at kunne sikre større klarhed og europæiske, politiske beslutningstageres legitimitet i beslutningsprocessen, navnlig fordi under afstemningen blev visse ændringer afvist, som kun ville have bidraget til at devaluere den korrekte vurdering af denne aktivitet i de forældede ideologiske fordommes navn.
Ces mesures me semblent être importantes pour améliorer la transparence et la légitimité du processus décisionnel européen, d'autant que certains amendements qui, au nom d'idéologies désuètes, auraient eu pour seul effet de dévaloriser l'appréciation correcte de cette activité ont été rejetés lors du vote.

Den software til at finde og installere de forældede eller manglende drivere.
L'outil pour chercher et installer les pilotes obsolètes et manquants.

Dersom længe dyrkede idealer og hævdvundne institutioner, dersom visse sociale konventioner og religiøse ritualer er ophørt med at virke til gavn for mennesker i almindelighed, dersom de ikke længere tilgodeser behovene hos en menneskehed i fortsat udvikling, bør de kasseres og forvises til de forældede og glemte doktriners skyggeverden.
Si des idéaux longtemps caressés, de vénérées institutions, et certains postulats sociaux ou formules religieuses, ont cessé de concourir au bien- être de la généralité du genre humain, s'ils ne répondent plus aux besoins d'une humanité en continuel développement, alors, qu'ils soient rejetés et relégués dans les limbes des doctrines désuètes et oubliées.

I den forbindelse minder vi desuden om, at man stadig ikke har løst problematikken med de forældede og farlige atomkraftværker, som Parlamentet i øvrigt allerede har udtalt sig om.
À ce propos, rappelons, entre autres, que le problème des centrales nucléaires à risque et obsolètes est encore en souffrance et que le Parlement s'est déjà prononcé à ce sujet.

Dersom længe dyrkede idealer og hævdvundne institutioner, dersom visse sociale konventioner og religiøse ritualer er ophørt med at virke til gavn for mennesker i almindelighed, dersom de ikke længere tilgodeser behovene hos en menneskehed i fortsat udvikling, bør de kasseres og forvises til de forældede og glemte doktriners skyggeverden.
Si des idéaux longtemps chéris, si des institutions vénérées, si certains postulats sociaux et certaines formules religieuses ont cessé de promouvoir le bien- être de la grande majorité des hommes, s'ils ne contribuent plus aux besoins d'une humanité en développement continuel, alors, qu'ils soient balayés et relégués dans les oubliettes des doctrines abandonnées et dépassées.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til aktivt at forfølge nedlukningen af de forældede, mest forurenende eller usikre energianlæg, ligeledes med det formål at reducere den aktuelle overkapacitet på markedet;
Invite la Commission et les États membres à rechercher activement la mise hors service des centrales électriques obsolètes, les plus polluantes ou peu sûres, dans le but également de réduire la surcapacité actuelle sur le marché;

Han hilser svækkelsen af Tyrkiets sekulære system velkommen, idet han ringeagter dette system for"gennem årtier at have haft held til at definere sekularisme på en så snæver måde, at det har beskyttet de forældede og repressive antidemokratiske træk ved den tyrkiske stat.".
Il se réjouit de l'affaiblissement de l'establishment laïque, auquel il reproche d'être«parvenu, des décennies durant, à définir la laïcité de manière assez étroite pour sauvegarder les caractéristiques désuètes et répressives de l'État turc».

Softwaren giver dig mulighed for at scanne din computer manuelt for de forældede, fejlagtige og manglende drivere eller tænde for den automatiske opdateringsfunktion, som uafhængigt downloader og installerer drivere i systemets nedetid.
Le logiciel permet de balayer manuellement l'ordinateur pour les pilotes obsolètes, erronés et absents ou de désactiver le mode automatique de la mise à jour qui télécharge et installe indépendamment les pilotes pendant les temps d'arrêt du système.

CleanMyMac er en app til at rense og optimere operativsystemet, som du kan slippe af med alle de forældede og junk-filer bygget op på din computer.
CleanMyMac est une appli pour le nettoyage et l'optimisation du système d'exploitation avec lequel vous pourrez éliminer tous les fichiers obsolètes.

For to år siden ventede av-sektoren og forbrugerne allerede utålmodigt på nye og mere fleksible EU-regler, som kunne fjerne de forældede bureaukratiske hindringer og tage hensyn til den nye teknologiske udvikling," sagde Viviane Reding, EU-kommissær for informationssamfundet og medier.
Il y a deux ans déjà, les entreprises et les consommateurs attendaient avec impatience des règles plus souples qui suppriment les contraintes bureaucratiques dépassées et tiennent compte des évolutions technologiques», a déclaré M me Viviane Reding, commissaire européenne chargée de la société de l'information et des médias.

Denne cookie blev også anvendt til den forældede _setVar metode.
Ce cookie était aussi utilisé pour la méthode obsolète _setVar.

Denne cookie er også blevet anvendt til den forældede _setVar-metode.
Ce cookie était aussi utilisé pour la méthode obsolète _setVar.

Men jeg er den nye version, og du er den forældede.
Mais je suis la nouvelle version et tu es la version obsolète. On est peut-être similaires.

Dette sæt er en direkte erstatning for det forældede 116/332 HVAC-kombosæt.
Ce kit est un remplacement direct du kit obsolète combiné CVC 116/322.

Du prøver at få adgang til den forældede cardassiske fil.
Vous tentez d'accéder au fichier cardassien obsolète.

Bliver den forældet om et år?
Obsolète dans un an?

I slutdokumentet finder vi endnu en gang den forældede sektoropdelte opfattelse af politikkerne i modsætning til det ønskelige miks af socioøkonomiske og miljømæssige midler.
Dans le document des conclusions, nous retrouvons la conception sectorielle déjà obsolète des politiques qui est en opposition avec la combinaison souhaitée de l'économico-social et de l'environnemental.

Hvis du bruger det forældede knetworkmanager uafhængige program, så bør du forberede dig på lidt manuel konfiguration efter opgraderingen.
Si vous utilisez l'application autonome knetworkmanager obsolète, vous devriez vous préparer à faire un peu de configuration manuelle après la mise à niveau.

Eller måske de frisindede, hidtil en ubetydelig styrke, som finder deres egen stemme og fører an i en omstyrtelse af den forældede, korrupte og ekstremistiske saudiske samfundsorden?
Ou peut- être de la gauche libérale, une force jusqu'à présent négligeable, qui se trouverait un leader pour renverser le régime saoudite extrémiste, obsolète et corrompu?

Og selve begrebet"migræne" er en fransk version af den forældede græske ordkombination.
Et le concept même de"migraine" est une version française de la combinaison de mots grecs obsolète.

Vores aktuelle bånd er baseret på en aftale, som blev underskrevet i 1991, og som var af begrænset handelsmæssig karakter. I dag er den forældet af de grunde, jeg har påpeget.
Notre lien actuel se fonde sur un accord signé en 1991 ayant une portée commerciale limitée et qui est aujourd'hui obsolète pour les raisons que j'ai mentionnées.

Repræsentanten for Justitsministeriet påpeger, at ifølge den forældede(til 2010), en kopi af“Fundamentals of Faith Jehovas Vidner”, det vigtigste middel til at sprede læren af Jehovas Vidner er bladet“Vagttårnet”.
Le représentant du ministère de la Justice souligne que, selon l'obsolète(2010), une copie des« Principes fondamentaux des Témoins de foi Jéhovah», le principal moyen de diffuser les enseignements des Témoins de Jéhovah est le magazine« Tour de Garde».

Bud for den største forsvar kontrakt i Australiens historie var også involveret Tyskland og Japan, der tilbydes deres model af ikke-nukleare ubåde(nukleare ubåde), som skal erstatte den forældede Australske Collins klasse ubåde.
Dans l'appel d'offres pour le plus grand de la défense l'ordre dans l'histoire de l'Australie ont également participé l'Allemagne et le Japon, proposant ses modèles неатомных sous- marins(NSA), qui doit succéder obsolète australien субмаринам de la classe Collins.

For ti år siden, talte om projektet af en korvet, isi, som var nødt til at være modulære og som til lossepladsen for at erstatte den forældede ipc projekt 1124m og 1331M, mrc-projektet 12341, rca-projektet 12411 og minesweepers.
Il y a dix ans mentionné sur le projet corvette iad, qui devait être modulaire et à mesure de la sortie de décharge de remplacer l'obsolète de la cib projets 1124M et 1331M, ira projet 12341, arc de projet 12411 et les chalutiers.

Jeg ønsker tværtimod ikke, at de kommer til at lide mere, end de gør i forvejen på grund af det forældede og farlige nyliberale system, som de påtvinges af IMF, Verdensbanken og Kommissionen.
Au contraire: je ne souhaite pas qu'il soit davantage victime qu'il l'est déjà du système néolibéral obsolète et dangereux que le FMI, la Banque mondiale et la Commission européenne lui imposent.

Comment utiliser "de forældede" dans une phrase en Danois

De forældede grænser, der splitter menneskeheden, har for lang tid siden udlevet sin historiske brugbarhed.

Eller fordele deres opgraderinger for at holde omkostningerne nede og dermed leve med de forældede systemer sammen med den nyeste tilføjelse?

Vi har tidligere modtaget et forslag på det så skulle være muligt, at spærre abonnementer således du kan fjerne de "forældede" abonnementer fra overblikket over abonnementer.

Digital tidsregistrering er fremtiden – og fremtiden er nu De forældede stempelure og timesedler er skiftet ud med digital tidsregistrering.

Mit foreslag er at have en offentlig gruppe for Herreløse POI'er hvor brugerne kan downloade de forældede POI'er der ikke opdateres mere.

Folkemagt, der skal frigøre sig fra EU og NATO, annullere gælden og ændre de forældede ejerforhold.

Nutidens gamere har bare ikke tålmodighed til den uendelige ventetid og frustrerende trial & error som fulgte med de forældede snigespil.

Så det prop handelsfirma london liste at kontrollere rig internet applikation tutorial de forældede drivere og prøve at opdatere eller installere den nye.

En avanceret grundforskning bekræfter samtidig urimeligheden i de forældede positioner, som den teknologiske medicins verdensbillede repræsenterer.

Men det kræver, at vi ændrer på de forældede rammer og regler, der i dag sætter mange unødvendige begrænsninger for sygeplejerskernes daglige arbejde.

Comment utiliser "dépassées, désuètes, obsolètes" dans une phrase en Français

Les écluses sont dépassées et doivent être renforcées.

Les infrastructures actuelles sont désuètes et insuffisantes.

Terminé les salles informatiques désuètes et impersonnelles.

Ses paroles avaient largement dépassées ses pensées.

Ces outils sont obsolètes et non portables.

La liste des machines obsolètes AppleSur le...

Les expertises d’aujourd’hui seront obsolètes demain.

Deux machines encore plus obsolètes que lui.

Les livres abîmés ou obsolètes sont recyclés.

Alternative aux normes désuètes par l'intérêt sexuel.