Que Veut Dire DE FORESLÅEDE TILTAG en Français - Traduction En Français

• mesures proposées
• actions proposées

Exemples d'utilisation de De foreslåede tiltag en Danois et leurs traductions en Français

Finansiering af de foreslåede tiltag.
Financement des mesures proposées.

De foreslåede tiltag er bagateller.
Les mesures proposées sont insignifiantes.

Kort redegørelse for målet med foranstaltningen og de foreslåede tiltag.
Résumé des objectifs de l'action et des mesures proposées.

De foreslåede tiltag vil anspore byerne og hjælpe dem med at tage udfordringerne op.
Les mesures proposées encourageront et aideront les villes à résoudre les problèmes qu'elles rencontrent.

Det forudsætter naturligvis, at de foreslåede tiltag vedtages politisk.
Encore faut- il que les mesures proposées soient politiquement acceptées.

NAIADES II har ikke noget selvstændigt budget til finansiering af de foreslåede tiltag.
NAÏADES II ne dispose pas de budget propre pour le financement des mesures proposées.

Jeg tror på, at de foreslåede tiltag kan gennemføres på mellemlang og lang sigt.
Je considère que les mesures proposées sont réalisables et peuvent être mises en œuvre à moyen et long terme.

Vi har stemt for denne betænkning uden at godkende alle de foreslåede tiltag.
Sans approuver toutes les mesures proposées, nous avons voté ce rapport.

Jeg glæder mig også over de foreslåede tiltag vedrørende mere information til gravide om de risici, der er forbundet med alkoholforbrug under graviditet.
Je me félicite aussi des mesures proposées destinées à informer davantage les femmes enceintes sur les risques liés à la consommation d'alcool au cours de la grossesse.

Se afsnit B i den koordinerede plan for flere oplysninger om de foreslåede tiltag.
Voir la section B du plan coordonné pour plus de détails sur les actions proposées.

Meddelelsen, som vedtages i dag, indeholder en klar tidsplan for de foreslåede tiltag samt en plan for en enkel og effektiv overvågningsramme for den cirkulære økonomi.
La communication adoptée comprend un calendrier précis pour les actions proposées ainsi qu'un projet de cadre de suivi simple et efficace en faveur de l'économie circulaire.

Se afsnit F og H i den koordinerede plan for flere oplysninger om de foreslåede tiltag.
Voir les sections F et H du plan coordonné pour plus de détails sur les actions proposées.

De foreslåede tiltag har bidraget til at"lukke kredsløbet" i produkternes livscyklus gennem øget genanvendelse og genbrug, hvilket gavner både miljøet og økonomien.
Les mesures proposées contribueront à« boucler la boucle» du cycle de vie des produits grâce à un recours accru au recyclage et au réemploi, et engendreront des bénéfices tant pour l'environnement que pour l'économie.

Kommissionen vil indlede en dialog med de relevante interessenter om, hvordan man kan gennemføre de foreslåede tiltag.
La Commission entamera un dialogue avec les parties prenantes sur la manière de mettre en œuvre les actions proposées.

En vurdering af programmet inden 2017 og, hvis nødvendigt, tilpasning af de foreslåede tiltag for at sikre, at programmets målsætninger realiseres.
Une évaluation du programme d'ici 2017 et, si nécessaire, une adaptation des mesures proposées pour s'assurer que les objectifs du programme sont atteints.

For det fjerde vil en overordnet koordinering af de eksisterende politikker frembringe synergi mellem de foreslåede tiltag.
Quatrièmement, une coordination générale des politiques existantes débouchera sur des synergies entre les actions proposées.

De foreslåede tiltag vil bidrage til at“lukke kredsløbet” af produktets livscyklus gennem større genanvendelse og genbrug og skabe fordele for både miljøet og økonomien.
Les mesures proposées contribueront à« boucler la boucle» du cycle de vie des produits grâce à un recours accru au recyclage et au réemploi, et engendreront des bénéfices tant pour l'environnement que pour l'économie.

Kommissionen vil regelmæssigt aflægge rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om fremskridt i gennemførelsen af de foreslåede tiltag.
La Commission fera régulièrement rapport au Conseil et au Parlement européen sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des actions proposées.

De foreslåede tiltag skal på den måde bidrage til"at lukke hullet" i produkters livscyklus gennem større genanvendelse og genbrug, hvilket vil skabe fordele for både miljøet og økonomien.
Les mesures proposées contribueront à« boucler la boucle» du cycle de vie des produits grâce à un recours accru au recyclage et au réemploi, et engendreront des bénéfices tant pour l'environnement que pour l'économie.

Næste skridtKommissionen vil regelmæssigt aflægge rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om fremskridt i gennemførelsen af de foreslåede tiltag.
Prochaines étapesLa Commission fera régulièrement rapport au Conseil et au Parlement européen sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des actions proposées.

Regionsudvalget kan generelt tilslutte sig indholdet i Kommissionens meddelelse om transport og CO2 og mener, at de foreslåede tiltag vil være et godt udgangspunkt for at opfylde målsætningerne.
Le Comité des régions souscrit de façon générale au contenu de la communication sur les transports et le CO2 et voit dans les actions proposées une bonne base de départ pour atteindre les objectifs fixés.

Bemærker, at gennemførelsen heraf, og især gennemførelsen af lovgivning, der er vedtaget som følge af krisen, og hvis virkning først vil blive tydelig om nogle år, er et afgørende skridt for flere af de foreslåede tiltag;
Fait observer que l'application de la législation, en particulier des dispositions postérieures à la crise, dont les effets peuvent n'être ressentis que plusieurs années après, est une étape importante pour plusieurs des mesures proposées;

Den administrerende direktør underretter straks bestyrelsen og Kommissionen om de foreslåede tiltag og om begrundelserne for det negative svar med henblik på at vurdere, om der måtte være behov for hasteforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 42.
Le directeur exécutif notifie sans retard à la Commission les actions proposées et les motifs de la réponse négative en vue d'évaluer la nécessité d'une action supplémentaire.

Lissabondagsordenens historie har bevist, at gode idéer og principper ikke er nok. Det vigtigste er at gennemføre de foreslåede tiltag.
(RO) L'histoire de l'agenda de Lisbonne a prouvé que les bonnes idées et les bons principes ne suffisaient pas: ce qu'il faut, c'est mettre en œuvre les mesures proposées.

Den administrerende direktør underretter straks bestyrelsen og Kommissionen om de foreslåede tiltag og om begrundelserne for det negative svar med henblik på at vurdere, om der måtte være behov for hasteforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 42.
Le directeur exécutif notifie sans retard au conseil d'administration et à la Commission les actions proposées et les motifs de la réponse négative en vue d'évaluer la nécessité d'une action urgente conformément à l'article 43.

(LT) Fru formand! Jeg vil gerne gratulere fru Martens med hendes betænkning om den aktuelle tilstand af forholdet mellem EU og Afrika og med de foreslåede tiltag til forbedring af dette forhold.
(LT) Je voudrais féliciter Mme Martens pour son rapport sur l'état des relations entre l'Union européenne et l'Afrique et pour les mesures proposées en vue d'améliorer ces relations.

Det er imidlertid en afgørende forudsætning, at udgangspunktet for diskussionen er, at de fleste af de foreslåede tiltag, som f. eks. senere pensionsalder, klog og forsigtig familiepolitik, gode betingelser for forældreorlov osv., kommer ind under subsidiaritetsprincippet.
Cependant, il est essentiel que le point de départ des discussions porte sur le fait que la majorité des mesures proposées, comme l'avancement de l'âge de la retraite, une politique familiale prudente, de bonnes conditions de congé parental, etc., doivent être soumises au principe de subsidiarité.

Jeg mener endvidere, at visse kollegers bemærkning om, at der skal tilbydes en pakkeløsning, blot er et påskud for at snige sig uden om. Det vil med andre ord sige, at man ikke vil nå til enighed om samtlige de foreslåede tiltag.
Je pense aussi que la remarque de certains de mes collègues, qui consiste à dire qu'il faut proposer un paquet d'ensemble, n'est qu'un subterfuge pour noyer le poisson, comme on dit en français, c'est-à-dire qu'on ne sera pas d'accord, évidemment, sur l'ensemble des mesures proposées.

De foreslåede tiltag, der indgår i en samlet strategi, tager hensyn til den bredere regionale kontekst(navnlig situationen ved Libyens sydlige grænse, Tunesien, Egypten og Algeriet) og sætter samtidig kraftig fokus på Libyen, som er udgangspunktet for 90% af de personer, der prøver at rejse til Europa.
S'inscrivant dans le cadre d'une stratégie globale, les actions proposées tiennent compte du contexte régional élargi(en particulier, la frontière méridionale de la Libye, ainsi que la Tunisie, l'Égypte et l'Algérie), tout en mettant nettement l'accent sur la Libye, qui représente le point de départ de 90% des personnes souhaitant se rendre en Europe.

Dette mål kan f. eks. opnås ved at opstille væsentlige kvalitative eller kvantitative indikatorer, som forventes at blive realiseret gennem de foreslåede tiltag og konkretisere indberetningen omkring disse områder.
Cet objectif peut être atteint par exemple en déterminant des indicateurs clés qualitatifs ou quantitatifs que les actions proposées devraient permettre d'atteindre et en articulant le rapport autour de ces domaines.

Comment utiliser "de foreslåede tiltag" dans une phrase en Danois

Meldingen lød – noget nedslående - at det ikke var muligt at estimere, da man ikke havde nogen erfaringsbaseret viden om de foreslåede tiltag.

Maersk Line og de andre parter har dog indvilget i at tilbyde de foreslåede tiltag.

På grund af den begrænsede kapacitet på Usserød Kongevej vil der også med de foreslåede tiltag være tæt trafik på Usserød Kongevej i særdeleshed i myldretiderne.

Klager indgik i tilstrækkeligt omfang i dialog med sin arbejdsgiver og videreuddannelsesregionen om de foreslåede tiltag.

Disse emner handler især om terrænbearbejdning mv., og kommunen har taget afsæt i de foreslåede tiltag i byggemodningen.

Hele Byrådet stemte for de foreslåede indsatser undtagen Enhedslisten ved Clark Pratt, som finder, at de foreslåede tiltag vil ramme de mindst ressourcestærke borgere.

Der bør imidlertid foretages konsekvensanalyser, inden de foreslåede tiltag gennemføres. 2.1.

december har hovedudvalget drøftet de foreslåede tiltag til løsning af påbuddet.

Problemet er bare, at de færreste iværksættere og små virksomheder nogensinde vil få gavn af de foreslåede tiltag som aktiesparekonto, investorfradrag og bedre skattevilkår for investeringsforeninger.

Comment utiliser "mesures proposées" dans une phrase en Français

Les mesures proposées devraient bloquer ces croissances.

Panorama des mesures proposées par le patronat.

Plusieurs mesures proposées sont souhaitables et seraient bénéfiques.

Parmi les mesures proposées figurent les suivantes :

Toutes les mesures proposées aboutiront à la tragédie.

Les mesures proposées sont, elles aussi, radicales.

Les quatre mesures proposées sont les suivantes:

L’étendue des mesures proposées est vaste.

Problème, les mesures proposées sont bien en retrait.

Quelles ont été les mesures proposées ?