Que Veut Dire DE PRÆSENTEREDE en Français - Traduction En Français

• présentées
• présentés

Exemples d'utilisation de De præsenterede en Danois et leurs traductions en Français

De præsenterede deres projekt.
Ils ont présenté leur projet.

Den nye Audi A4 viser mange af de præsenterede tekniske højdepunkter for første gang i segmentet.
La nouvelle Audi A4 introduit dans son segment un grand nombre des innovations technologiques présentées.

De præsenterede deres første kollektion under Missoni i Milano i 1958.
Ils ont présenté leur première collection sous le label Missoni à Milan en 1958.

Tilpasse sammenligningstal for det eller de præsenterede tidligere regnskabsår, hvor fejlen forekommer, eller.
Par retraitement des montants comparatifs de la ou des périodes antérieures présentées au cours desquelles l'erreur est intervenue; ou.

Blandt de præsenterede maler Snowball metal er der også forbindelser, der kan påføres direkte på rust.
Parmi les peintures présentées, Snowball Metal, il existe également des composés qui peuvent être appliqués directement sur la rouille.

Tredjepartsannoncører støtte udviklere af søgemaskinen økonomisk i tilbagevenden af de præsenterede sponsorerede links.
Annonceurs tiers soutiennent financièrement les développeurs du moteur de recherche en retour des liens sponsorisés présentés.

Balance, de præsenterede også adfærdsproblemer, ligesom hyperaktivitet.
Équilibre, ils ont également présenté problèmes de comportement, comme l'hyperactivité.

Denne bivirkning optræder ofte, når installationen er realiseret med hjælp af de præsenterede regelmæssige skridt.
Cet effet secondaire se produit souvent lorsque le processus d'installation est réalisé avec l'aide de l'présentées régulièrement des étapes.

De præsenterede deres projekt i projektet"Clean te arctic" i forbindelse med rengøring af den arktiske kyst.
Ils ont présenté leur développement dans le projet«net de l'arctique», lié avec le nettoyage de la côte de l'arctique.

Hvor let at se oprettelsen af lignende projekter holdet havde at smage- og lidt senere de præsenterede et spil kaldet NecroVision.
Comment facile de voir la création de l'équipe des projets similaires avaient au goût- et un peu plus tard, ils ont présenté un jeu appelé NecroVision.

For eksempel, den anden dag, de præsenterede en meget interessant virtuel assistent baseret på AI- en pige ved navn Mika.
Par exemple, l'autre jour, ils ont présenté un très intéressant assistant virtuel sur la base de l'IA- une jeune fille du nom de Mica.

Hvis du ikke tager sig af operativsystemet, kan du risikere din egen virtuelle sikkerhed hver eneste gang du klikker på de præsenterede pop-up/banner reklamer.
Si vous ne prennent pas soin du système d'exploitation, vous pourriez risquer votre propre sécurité virtuelle à chaque fois que vous cliquez sur les publicités pop- up/bannière présentées.

Selvfølgelig bærer hver af de præsenterede"healere" for håret æresbetegnelsen"Best", og deres langsigtede modtagelse vil være effektiv.
Bien sûr, chacun des"guérisseurs" présentés pour les cheveux porte le titre honorifique"Best", et leur réception à long terme sera efficace.

Det er beklageligt, at vi ikke har været i stand til at udnytte tiden med dem til at diskutere det dokument om den europæiske samfundsmodel, som de præsenterede for Formandskonferencen i sidste uge.
Il est dommage que nous n'ayons pas été capables de trouver le temps de débattre avec eux sur le document qu'ils ont présenté la semaine dernière à la Conférence des présidents au sujet du futur modèle social européen.

Uanset hvad problemet var, som de præsenterede, var der Scientology redskaber, der kunne tilbydes for at forbedre tilstande i deres liv.
Quel que soit le problème qu'ils ont présenté, il y avait des outils de Scientology à offrir pour améliorer les conditions dans leur vie.

Fremtidige studier kan udnytte denne fleksibilitet til at undersøge, hvordan retningslinier for overførsel(mellem dominerende og ikke-dominerende hænder3) kan ændre niveau af ydeevne ved brug af de præsenterede sensoriske manipulationer.
Les études à venir peuvent capitaliser sur cette souplesse pour examiner comment directivité du transfert(entre dominants et non dominants mains3) pouvez modifier le niveau des gains de performances lorsque vous utilisez les manipulations sensorielles présentées.

Desuden, hvis du klikker på en af de præsenterede kommercielle annoncer, du kan få dirigeres til et ondsindet websted og støder cyber-kriminelle.
En outre, si vous cliquez sur une des publicités commerciales présentées, vous pouvez obtenir acheminé vers un site Web malveillant et rencontrez des cyber- criminels.

Jeg har tid nok på jordskorpen til at huske det tidspunkt, hvor Star Trek-serien The Next Generation først blev annonceret, og huske al den had, det forårsagede, da de præsenterede det første foto af castingen.
J'ai assez de temps sur la croûte terrestre pour me souvenir du moment où la série Star Trek The Next Generation a été annoncée pour la première fois et me souvenir de toute la haine qu'elle a provoquée lorsqu'ils ont présenté la première photo du casting.

Nej,"Modermærker" af feudalisme, de forlod tag, men i 1904-1905 de præsenterede en række overraskelser i det russiske imperium.
Non,«taupes» de la féodalité il leur reste au- dessus du toit, mais en 1904- 1905, les ils ont présenté un certain nombre de surprises de l'empire russe.

De præsenterede binære optioner er i noget, som kaldes for binær optionskarrusel, som tillader nem gennemgang med den vigtigste info vist.
Les options binaires présentées se trouvent dans ce que l'on appelle le carrousel d'options binaires qui permet une navigation facile avec les infos plus importantes.

I november af 2009, under det tiende verdenstopmøde i Berlin, vinderne af Nobels fredspris de præsenterede chartret for en verden uden vold for promotorerne af Verden marts for fred og ikke-vold De vil optræde som dokumentets udsendinge som led i deres indsats for at øge den globale bevidsthed om vold.
La 11 de novembre de 2009, lors du dixième Sommet mondial tenu à Berlin, les lauréats du prix Nobel de la paix ils ont présenté la Charte pour un monde sans violence aux promoteurs du mouvement Marche mondiale pour la paix et la non- violence Ils agiront en tant qu'émissaires du document dans le cadre de leurs efforts pour sensibiliser le monde à la violence.

De præsenterede et arbejdsprogram med socialdemokratiske elementer, men gav så et interview i, som gik i den stik modsatte retning.
Vous avez présenté un programme de travail comprenant des éléments socialistes, mais vous avez ensuite accordé une interview au dans laquelle vous avez pris la direction tout à fait opposée.

I betragtning af den potentielle virkning af en speed-nøjagtighed trade-off på svar 72, 73, undersøgte vi og fandt i pilottest, at formen og positionen af avatar-human kategori respons funktion er meget robust, bliver upåvirket af instrukser for at identificere de præsenterede morph stimulus enten så hurtigt og præcist som muligt eller blot så præcist som muligt.
Compte tenu de l'impact potentiel d'une transmission à l'exactitude compromis sur les réponses 72, 73, nous avons examiné et trouvé dans un essai pilote que la forme et la position de la fonction de réponse catégorie avatar humain est très robuste, ne pas être affecté par des instructions pour identifier l'présentées morph stimulus soit aussi rapidement et précisément que possible ou tout simplement aussi précisément que possible.

De præsenterede medicinske præparater tilhører den samme farmakologiske gruppe af midler, der anvendes til at eliminere allergiske reaktioner, samt at lette deres kursus.
Les préparations médicales présentées appartiennent au même groupe pharmacologique d'agents utilisés pour éliminer les réactions allergiques et pour en faciliter l'évolution.

Selve browseren er ikke betragtes som skadelige, de præsenterede negative aspekter af programmet bør imidlertid være grund nok til at synes om Speed browser fjernelse.
Le navigateur lui- même n'est pas considéré comme malveillant, cependant, les aspects négatifs présentés du programme devraient être raison suffisante pour que vous pensiez de suppression de Speed browser.

Vi håber, at de præsenterede dekorative ornamenter til haven vækkede din fantasi, og på grundlag af disse ideer, du komme med din egen version af den oprindelige indretning.
Nous espérons que les ornements décoratifs présentés pour le jardin réveillèrent votre imagination, et sur la base de ces idées que vous venez avec votre propre version du décor original.

På trods af at hver af de præsenterede klarere har sine egne minuser og fordele, er de i stor efterspørgsel i dag, ikke kun blandt almindelige brugere, men også blandt fagfolk.
Malgré le fait que chacun des clarificateurs présentés a ses inconvénients et avantages, ils sont aujourd'hui très demandés, non seulement par les utilisateurs ordinaires, mais également par les professionnels.

(FR) Hr. formand, hr. Leterme! Da De præsenterede det belgiske formandskabs arbejdsprogram i juli sidste år, sagde jeg til Dem, da jeg bød Dem velkommen, og vistnok i spøg, at De nok stadig var her til januar for at præsentere resultaterne for os.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, lorsque vous avez présenté le programme de la Présidence belge en juillet dernier, je vous avais dit, en vous saluant et en boutade, que vous seriez peut-être encore là en janvier pour nous présenter le bilan.

De præsenterede en fusion af alskens musikalske påvirkninger, der inkluderede spansk-mexicanske sange, indianske elementer, afrocubansk musik, caribiske toner og såmænd også nordamerikansk hillbilly-musik, som det kom til udtryk på det hæsblæsende åbningsnummer”Fandangueiro” med Osvaldo Hernández på violin.
Ils ont présenté une fusion de toutes sortes d'influences musicales, notamment des chansons hispano- mexicaines, des éléments amérindiens, afro- cubains, des airs des Caraïbes et même de la musique hillbilly nord- américaine, comme en témoigne l'époustouflant morceau“Fandangueiro" avec Osvaldo Hernández au violon.

Den præsenterer for øjet en strålende dyb rav farve.
Il présente à l'œil une couleur ambre foncé brillant.

Comment utiliser "de præsenterede" dans une phrase en Danois

Hver af de præsenterede cardigans ser stilfulde, fashionable og meget smukke ud.

Vi håber at du er tilfreds de præsenterede produkter, og at minimum ét af dem kunne bruges.

Men det kan alligevel godt forekomme, at en af de præsenterede pladser ikke opfylder alle dine kriterier.

De præsenterede hende for deres nye au pair pige, der kom fra…Albanien!

Vores håb er naturligvis at du er tilfreds de præsenterede produkter, og at minimum ét af dem fangede din interesse.

Det er selvfølgelig ikke mærkeligt, for de præsenterede produkter har et imponerende ry i hifi verdenen.

Denne var ikke en af de farver, som blev præsenteret til Samsungs store event, hvor de præsenterede Galaxy S4.

Vores håb er at du ikke blev skuffet over de præsenterede varer, og at bare et enkelt af dem vækkede din interesse.

Vi håber at du er tilfreds de præsenterede varer, og at nogle af dem faldt i din smag.

De præsenterede videoklip Dværg sex sex legetøj til mænd er specielt findes i samlinger af de bedste steder for voksne, som vores journalister skovlet en bunke.

Comment utiliser "présentées, présentés" dans une phrase en Français

Seuls deux ont été présentées aujourd’hui.

Les images présentées ici servent d'illustration.

Quelques techniques vous sont présentées ici.

Les données présentées dans ces études

Ces différents projets sont présentés ci-dessous.

Les plats bien présentés étaient excellents.

Ces hommes ont été présentés comme...

Tes "restes" sont très joliement présentés

Les solutions trouvées sont présentées ci-dessous:

qui sont aussi présentés par thématiques.