Que Veut Dire DEFORMERER en Français - Traduction En Français

• déforme
• déformation
• déforment
• déformant

Exemples d'utilisation de Deformerer en Danois et leurs traductions en Français

Tyggegummi deformerer kæben.
Le chewing-gum déforme la mâchoire.

De deformerer også neglene, hvilket gør dem skævt og grimt.
Ils déforment absolument aussi les ongles, en faisant leurs courbe et laid.

Nematoder hæmmer væksten, deformerer blade.
Nématodes inhiber la croissance, déformer les feuilles.

Høj kæbe kraft deformerer både kæber og arbejdsemnet.
Force forte mâchoire déforme la mâchoire et la pièce.

Metalkonstruktionen sank ikke med tiden og deformerer ikke.
La construction métallique ne s'affaisse pas avec le temps et ne se déforme pas.

Denne rogue motor deformerer surf forgreninger, der leveres af yahoo.
Ce coquin moteur se déforme vagues ramifications rendus par yahoo.

Disse væv omdannes til knoglevækst, der deformerer hvirvlerne.
Ces tissus sont convertis en croissances osseuses qui déforment les vertèbres.

Den høje temperatur deformerer metallet, krænker dens strukturelle integritet.
La température élevée déforme le métal, viole son intégrité structurale.

Dette skyldes hovedsagelig mekaniske virkninger som vibrationer fra køretøjer, som deformerer kablet.
Ceci est principalement dû aux effets mécaniques tels que les vibrations du véhicule, qui déforment le câble.

(4) langsigtet drift deformerer foråret og reducerer kontakt trykket.
Fonctionnement à long terme(4) déforme au printemps et réduit la pression de contact.

Strålingen fra stjernen er så kraftig, at den danner en bølge af stof, som deformerer de indre dele af tågen.
La radiation de l'étoile est si forte qu'elle crée une onde de matériel qui déforme les parties internes de la nébuleuse.

Vi ved, at PCB eksempelvis deformerer kønsorganer i bl.a. isbjørne.
Nous savons que les PCB déforment les organes reproducteurs d'animaux tels que les ours polaires.

Orgelet deformerer halsens kontur, symptomerne øges, og åndenød kan være forstyrrende.
L'organe déforme le contour du cou, les symptômes augmentent et l'essoufflement peut gêner.

Desuden opvarmes dækket for meget og deformerer derfor sig selv, hvilket kan skade det.
De plus le pneu est trop chauffé et se déforme, ce qui peut l'endommager.

Til sidst deformerer sygdommen falangerne selv og forvrænger hændernes udseende.
Finalement, la maladie déforme les phalanges elles - mêmes, déformant l'apparence des mains.

Med hyppige inflammatoriske processer deformerer lacunaen- deres indsnævring.
Avec des processus inflammatoires fréquents, la lacune se déforme- leur constriction.

Det innovative system deformerer væsken inde, som det tilpasser sig til kroppens konturer og har en køleeffekt.
Le système innovant déforme le liquide à l'intérieur, ce qui lui permet de s'adapter aux contours du corps et d'avoir un effet rafraîchissant.

Med hyppige inflammatoriske processer deformerer lacunaen- deres indsnævring.
Avec des processus inflammatoires fréquents, une déformation des lacunes se produit- leur rétrécissement.

Syfilis(er en komplikation af syfilis, sår og særlige plaques er dannet på larynx slimhinden, senere- ar deformerer strubehovedet).
Syphilitique(c'est une complication de la syphilis; des ulcères et des plaques spécifiques se forment sur la muqueuse laryngée, cicatrices ultérieures qui déforment le larynx).

Stjerner som Elena deformerer altså rumtiden, der omgiver dem, alene ved at være til stede.
Les étoiles comme Elena déforment l'espace-temps qui les entoure par leur seule présence.

Iført ubehagelige sko(knopper og høje hæle deformerer hælen og øger trykket på sener).
Porter des chaussures inconfortables(des crampons et des talons hauts déforment le talon et augmentent la pression sur les tendons).

I maven svulmer korken, deformerer de indre organer, gør vejrtrækningen vanskelig, forårsager kvælning.
Dans l'abdomen, le liège gonfle, déforme les organes internes, rend la respiration difficile, provoque la suffocation.

Efter en kort periode under ekstremt højt tryk kollapser boblerne indad og derved deformerer de metalliske overflader.
Après une courte période sous une pression extrêmement élevée, les bulles vers l'intérieur l'effondrement, déformant ainsi les surfaces métalliques.

I maven sveller produktet, deformerer stærkt de indre organer, forårsager kvælning.
Dans l'estomac, le produit gonfle, déforme gravement les organes internes, provoque l'étouffement.

Under den anden handling, som også finder sted i løbet af årtier, angriber disse skurke uvæsentligt og gradvist deformerer den uskyldige arterievæg.
Au cours de la deuxième action, qui a également lieu au cours des décennies, ces méchants attaquent sans cesse et déforment progressivement le mur artériel innocent.

Latter gennemryster kroppen, deformerer ansigtstrækkene og får mennesket til at ligne en abe.
Le rire ébranle le corps, déforme les linéaments du visage, rend l'homme semblable au singe.

Fotografier af syge børn viser ofte udstikkende under huden i nakken(bag ørerne og under underkæben) og deformerer dets konturer lymfeknuder.
Les photographies d'enfants malades montrent souvent des saillies sous la peau du cou(derrière les oreilles et sous la mâchoire inférieure) et déforment les contours des ganglions lymphatiques.

Latter gennemryster kroppen, deformerer ansigtstrækkene og får mennesket til at ligne en abe.
Le rire est un souffle diabolique, qui déforme les linéaments du visage et fait ressembler l'homme au singe.

Definition-“en virkning eller spænding fra anvendte kræfter, som forårsager eller plejer at forårsage, at to sammenhængende indre dele af kroppen deformerer i det tværgående plan”.
Définition:« action ou contrainte résultant de forces appliquées qui provoque ou tend à provoquer la déformation de deux parties internes contiguës du corps selon le plan transversal».

Tumoren trænger gennem urinrøret gennem urinrøret, deformerer den interne sphincter og forstyrrer dens funktion.
La tumeur pénètre dans l'urètre par l'urètre, déformant le sphincter interne et perturbant sa fonction.

Comment utiliser "deformerer" dans une phrase en Danois

Det skal forstås på den måde, at masse og energi, eksempelvis en planet, deformerer rumtiden, som krummer i nærheden af genstande med masse og derved skaber tyngdekraft.

Farlige skadedyr i byen Skorpionerne er farlige, fordi de deformerer violets blade.

For at undgå revner og hultlydende fliser kræves ligeledes et underlag, som er helt stift og som ikke deformerer.

Afhandlingen beskriver hvorledes et sedimentært bassin sammenpresses når kontinentplader mødes, og derved deformerer skorpen under sedimenterne.

Stefan Zaefferer fra Max Planck Instituttet til The Engineer. »Og mens du deformerer stålet, bliver det kun stærkere og stærkere.

Hæmangiomer, som deformerer ansigtet, kan være psykisk belastende for både forældrene og barnet, når det bliver ældre og skal integreres i samfundet.

Hvis vi så derefter deformerer punktet ud til en ny radius R_1 men beholder den ydre radius R_2 på plads.

Overtorquing kan forårsage fejl ved at beskadige gevindet og deformerer lukkemekanismen, selv om dette kan ske over meget lang tid.

De første symptomer er blade, der bryder, deformerer og tørrer ud.

Comment utiliser "déforment, déforme, déformation" dans une phrase en Français

Les coups du bébé déforment son ventre (VIDEO)

Déforme pas attendus jusquen 2015 de.

Pas de l'or qui déforme les poches.

Une déformation cyphotique est plutôt rare.

Une grimace déforme soudain ses traits.

L'alcool embrase l'être et déforme les choses.

Enfin c’est peut-être une déformation professionnelle.

Cette popularité s’accompagne d’une déformation croissante.

Leurs discours déforment le notre et nous discréditent.

Je déraisonne, déforme les sensations, les amplifie.