Que Veut Dire DEL AF DETTE PROGRAM en Français - Traduction En Français

• cadre de ce programme
• partie de ce programme

Exemples d'utilisation de Del af dette program en Danois et leurs traductions en Français

Consensus” er en del af dette program.
Le joint fait partie de ce programme.

Jeg tvivler ikke på, at vi kan finde soldater med skader som dine, der gladeligt ville være en del af dette program.
On trouvera quelqu'un d'autre, aux blessures similaires, qui sera honoré de faire partie de ce programme.

De gratis produkter, der modtages som en del af dette program, må ikke sælges.
Les produits gratuits fournis dans la cadre de ce programme ne peuvent être vendus.

En del af dette program gennemføres ved associeringer mellem Kommissionen og specialiserede institutioner i medlemsstaterne.
Une partie de ce programme est exécutée par les associations entre la Commission et les organismes spécialisés des États membres.

Studerende skal studere i udlandet som en del af dette program.
Les étudiants doivent étudier à l'étranger dans le cadre de ce programme.

Som De ved, vedrører en stor del af dette program vedvarende energikilder og energieffektivitet.
Comme vous le savez, une grande partie de ce programme se réfère aux sources d'énergie renouvelables ainsi qu'à l'efficacité énergétique.

Bemærk: Ingen andre bærbare Mac-modeller er del af dette program.
Remarque: aucun autre modèle d'ordinateur portable Mac ne fait partie de ce programme.

I virkeligheden blev en betyde lig del af dette program virkeliggjort, særlig på industriens og handelens områder.
En réalité, une partie importante de ce programme sera réalisée en particulier dans les domaines de l'industrie et du com merce.

Bemærk: Ingen andre Mac notebook-modeller er del af dette program.
Remarque: aucun autre modèle d'ordinateur portable Mac ne fait partie de ce programme.

Sikkerhed er også en vigtig del af dette program, og eleverne undersøger arbejdskompensationskort og sikre arbejdspraksis.
La sécurité est également une composante majeure de ce programme et les étudiants examinent la Commission des accidents du travail et les pratiques de travail sécuritaires.

Men renoveringer til faciliteter er også en stor del af dette program.
Toutefois, la rénovation des installations constitue également une partie importante de ce programme.

Uanset om våben a-29 air force af libanon som en del af dette program, blot for at sige, at det er umuligt, men sandsynligheden for, at dette er temmelig stor.
Est- ce que l'armement a- 29 de la force aérienne du liban partie de ce programme, on ne peut pas affirmer avec certitude, mais la probabilité est assez élevé.

Vi opfordrer eleverne til at få international erfaring og mange af vores studerende at studere i udlandet som en del af dette program.
Nous encourageons les étudiants à acquérir une expérience internationale et un grand nombre de nos étudiants étudier à l'étranger dans le cadre de ce programme…[-].

EU's deltagelse i observationsorganet er en integreret del af dette program og skal bidrage til opfyldelsen af dets mål ved at.
La participation de l'Union à l'Observatoire fait partie intégrante du présent programme et contribue à la réalisation de ses objectifs.

Jeg glæder mig derfor over Rådets afgørelse af 29. november om at vedtage en tilbagevendelsesplan for Afghanistan, som udgør første del af dette program.
En gardant ceci à l'esprit, je me réjouis de la décision du Conseil du 29 novembre d'adopter le plan d'action pour le retour des réfugiés en Afghanistan, première application de ce programme.

Vi indsamler ikke personligt identificerbare oplysninger som del af dette program, der vil blive brugt til at identificere eller kontakte dig.
Nous ne collectons aucune information personnelle dans le cadre de ce programme, qui puisse être utilisée pour vous identifier ou vous contacter.

En del af dette program består i at fremme en omfattende information mellem Medlemsstaterne vedrørende deres UVTID-politik samt en samordning af deres holdning over for de internationale storprojekter.
Une partie de ce programme consiste à promouvoir une information complète entre les États membres sur leurs politiques respectives en matière d'IDST, ainsi qu'une concertation de leurs attitudes vis-à-vis des grands projets internationaux.

Vi indsamler ikke personligt identificerbare oplysninger som del af dette program, der vil blive brugt til at identificere eller kontakte dig.
Nous ne collectons pas d'informations personnelles identifiables dans le cadre de ce programme qui seraient utilisées pour vous identifier ou vous contacter.

Med henblik på at iværksætte en del af dette program gav Kommissionen i september 1977 en fransk ekspert, fru M. Goutard, til opgave at gennemføre en undersøgelse af førskoleundervisningen i B'ællesskabets medlemsstater med bistand fra medarbejdere udpeget af de respektive landes regeringer.
Pour mettre en route une partie de ce programme, en septembre 1977, la Commission a confié à un expert français, Madame M. Goutard, le soin d'effectuer une étude sur l'éducation préscolaire dans les pays de la Communauté, avec l'aide de correspondants nommés par les gouvernements des pays membres.

Det glæder mig at kunne fortælle Dem, at Ungarn også vil blive en del af dette program næste år og er klar til at deltage i genbosættelsesprogrammet.
J'ai le plaisir de pouvoir vous dire que la Hongrie, à son tour, sera partie prenante à ce programme l'année prochaine et qu'elle est prête à participer au programme de réinstallation.

Jeg kan virkelig godt lide, at Disk Aware er en del af dette program, fordi det giver dig mulighed for hurtigt at se, hvad der tager mest plads på harddisken, ligesom TreeSize gør for Windows.
J'aime vraiment le fait que Disk Aware fasse partie de ce programme, car il vous permet de voir rapidement ce qui occupe le plus d'espace sur votre disque dur, tout comme TreeSize pour Windows.

Det vil måske interessere kollegerne at vide, at en af modtagerne af Aristeionprisen, som er en del af dette program, er gift med et tidligere medlem af Parlamentet.
Mes collègues seront peut-être intéressés de savoir que l'un des lauréats du prix Aristion, qui fait partie de ce programme, est le mari d'une ex-membre de cette Assemblée.

Geraldine og Karin er begge begejstrede for at være en del af dette program til forståelse og deling af lægefaglig viden med henblik på at sætte patienter i stand til at træffe mere kvalificerede beslutninger om deres helbred.
Geraldine et Karin sont ravies de faire partie de ce programme visant à appréhender et à partager des connaissances médicales qui permettront aux patients de prendre des décisions plus éclairées en ce qui concerne leur santé.

Rabatter og belønninger(tilsammen med eventuelle Reward Points, der er optjent som en del af dette program) kan ikke overføres, byttes, sælges eller handles på nogen måde.
Les remises et récompenses(ainsi que tous points de récompense éventuellement cumulés dans le cadre de ce programme) ne peuvent être transférées, troquées, vendues ou échangées de quelque façon que ce soit.

Hvad det første mål angår, foreslås det i meddelelsen, at en del af dette program skal omhandle den strategiske anvendelse og indførelse på EU-plan af genbosættelsesprogrammer og procedurer for beskyttet indrejse.
En ce qui concerne le premier objectif, la communication suggère qu'une partie de ce programme porte sur l'utilisation stratégique ainsi que sur l'introduction au niveau de l'Union européenne de programmes de réinstallation et de procédures d'entrée protégée.

Denne interesse i matematisk uddannelse førte til hendes engagement med Miller Matematik Forbedring Program og som en del af dette program, hun lærte matematik i to timer hver dag på et elementært skole i Los Angeles i løbet af sessionen 1968-69.
Cet intérêt pour l'enseignement des mathématiques ont conduit à son implication avec le Miller Mathématiques Programme d'amélioration et dans le cadre de ce programme, elle a enseigné les mathématiques pendant deux heures chaque jour à une école primaire à Los Angeles au cours de session 1968-69.

Støtten til etablering af skovplantager skal opretholdes som en del af disse programmer.
Il faut continuer à soutenir la création de plantations forestières comme élément de ces programmes.

Galileoprojektet, der er en del af disse programmer, vil have flere anvendelser og vil blive brugt til trafikregulering, transportlogistik, forebyggelse af og hjælp efter naturkatastrofer samt kommercielle og offentlige tjenesteydelser.
Le projet Galileo, élément de ces programmes, aura de multiples applications et sera affecté au contrôle de la circulation, à la logistique des transports, à la prévention des catastrophes naturelles et aux mesures d'urgence permettant d'y faire face, aux services commerciaux et gouvernementaux.