Que Veut Dire CADRE DE CE PROGRAMME en Danois - Traduction En Danois

• inden for rammerne af dette program
• inden for dette program
• forbindelse med dette program
• som en del af dette program
• henhold til dette program
• som led i dette program
• led i dette program

Exemples d'utilisation de Cadre de ce programme en Français et leurs traductions en Danois

Les étudiants doivent étudier à l'étranger dans le cadre de ce programme.
Studerende skal studere i udlandet som en del af dette program.

Dans le cadre de ce programme, les étudiants peuvent choisir parmi les majors suivants.
Inden for dette program kan eleverne vælge mellem følgende majors.

Plusieurs projets pilotes ont été menés dans le cadre de ce programme.
Der er gennemført flere pilotprojekter inden for rammerne af dette program.

Dans le cadre de ce programme, on retrouve plusieurs projets particuliers liés aux femmes.
Inden for rammerne af dette program gives der støtte til flere særlige kvindeprojekter.

L'Allemagne estime qu'il ne faudrait pas recourir aux achats sur le marché dans le cadre de ce programme.
Tyskland mener ikke, at opkøb på markederne bør anvendes i forbindelse med dette program.

Dans le cadre de ce programme, vous travaillerez aussi dans la certification TESOL/ TEFL.
Som en del af dette program, vil du komme til at arbejde også i certificering TESOL/ TEFL.

Cependant, Parker n'a pas revu, dans le cadre de ce programme, le contrat passé avec Herlitz.
I forbindelse med dette program har Parker imidlertid ikke taget hensyn til sin aftale med Herlitz.

Dans le cadre de ce programme, vous avez accès à 10 cours de spécialisation et à 10 projets.
Som led i dette program får du adgang til 10 specialiseringskurser og 10+ projekter.

Soutien des services de conseil aux PME: environ 25 projets ont été approuvés dans le cadre de ce programme;
Støtte til rådgivningstjenester for SMV: der er godkendt ca. 25 projekter som led i dette program;

Dans le cadre de ce programme, un premier appel aux propositions a été publié en octobre(3).
I forbindelse med dette program blev den første indkaldelse af for slag offentliggjort i oktober6.

A ce jour, la Commission n'a toujours pas soumis de proposition concrète dans le cadre de ce programme.
Europa-Kommissionen har imidlertid hidtil ikke forelagt et konkret forslag inden for rammerne af dette program.

Dans le cadre de ce programme, un premier appel aux propositions a été lancé le 13 septembre(4).
I forbindelse med dette program blev den første indkaldelse af forslag offentliggjort den 13. september4.

Nos registres indiquent que l'appareil n'est plus éligible pour un remplacement gratuit dans le cadre de ce programme.
Ifølge vores optegnelser er den ikke længere berettiget til en gratis udskiftning i henhold til dette program.

Dans le cadre de ce programme, nous utilisons les fonctionnalités de Google Analytics, telles que le reciblage.
Som led i dette program bruger vi Google Analytics-funktioner såsom Retargeting.

Nos registres indiquent que l'appareil n'est plus éligible pour un remplacement gratuit dans le cadre de ce programme.
Ifølge vores oplysninger er din enhed ikke længere berettiget til en gratis udskiftning i henhold til dette program.

Dans le cadre de ce programme, la Commission a approuvé 163 nouveaux projets de recherche appliquée.
Inden for rammerne af dette program har Kommissionen godkendt 163 nye projekter om anvendt forskning.

Nos dossiers indiquent que votre appareil n'est plus éligible à une réparation gratuite dans le cadre de ce programme.
Ifølge vores oplysninger er din enhed ikke længere berettiget til en gratis udskiftning i henhold til dette program.

Dans le cadre de ce programme, 95 projets ont été financés en 1996, pour un total de 12 millions d'écus.
Som led i dette program er der i 1996 blevet finansieret 95 projekter for i alt 12 mio. ECU.

À ce moment, le nombre de jours passés en orbite dans le cadre de ce programme était de 2865 jours.
På det tidspunkt, antallet af dage brugt i kredsløb inden for rammerne af dette program blev 2865 dage.

Dans le cadre de ce programme, les étudiants peuvent sélectionner deux cours au choix en fonction de leurs domaines de spécialisation…[-].
Inden for dette program kan eleverne vælge to valgfag i overensstemmelse med deres fagområder…[-].

Il/ elle réalise initialement qu'il/ elle sera capable de révéler ses meilleures qualités dans le cadre de ce programme.
Han/ hun indser oprindeligt at han/ hun vil kunne afsløre sine bedste kvaliteter inden for rammerne af dette program.

Dans le cadre de ce programme, vous pourrez suivre des cours dans les compétences juridiques de la recherche ainsi que dans le domaine choisi.
Som en del af dette program, vil du udfylde kurser i juridiske forskning færdigheder samt i dit valgte område.

La Commission devra fournir des informations au Parlement et au Conseil, chaque année, sur les progrès accomplis dans le cadre de ce programme.
Kommissionen skal aflægge rapport til Parlamentet og Rådet en gang om året om de fremskridt, der sker inden for dette program.

Dans le cadre de ce programme, des bonifications CECA sont réservées aux régions concernées, à côté de fonds provenant du FEDER et du FSE.
I henhold til dette program er EKSF-rentegodtgørelserne forbeholdt de berørte områder, som desuden kan få tildelt midler fra EFRU og EFS.

Enfin, dans notre résolution du 14 février 1996, nous avons fait part au Commissaire de nos attentes dans le cadre de ce programme.
Endelig har vi i vores beslutning af 14. februar 1996 beskrevet vores krav i forbindelse med dette program over for kommissæren.

Dans le cadre de ce programme, l'État peut accorder à l'entreprise de chemin de fer des subventions d'équilibre qui doivent être distinctes.
Inden for rammerne af dette program kan staten til opnåelse af ligevægt yde jernbanevirksomheden tilskud, som skal være andre end.

La Commission peutelle évaluer le travail d'APARE dans le cadre de ce programme, ainsi que sa propre contribution à la préservation du patrimoine européen?
Hvordan vurderer Kommissionen APARE's arbejde i forbindelse med dette program, og hvordan vurderer den sit bidrag til bevarelsen af den europæiske arv?

Dans le cadre de ce programme a entrevue Khazin heures avec Lyndon LaRouche, qui a été diffusé le 18 mai 2007 et a été largement discuté sur Internet[36][37].
Som en del af dette program tog Khazin time interview med Lyndon LaRouche, som luftes maj 18, 2007 og blev bredt diskuteret på internettet[36][37].

Les sujets historiques et les auteurs que vous pouvez explorer dans le cadre de ce programme et qui sont des sujets de recherche actuels de notre faculté incluent.
Historiske emner og forfattere, som du kan udforske inden for dette program, og som er emner af nuværende forskning fra vores fakultet.

Dans le cadre de ce programme, vous réaliserez également un projet de recherche axé sur l'immunologie supervisé par des experts actifs dans le domaine…[-].
Som led i dette program vil du også udføre et forskningsprojekt med fokus på immunologi overvåget af forskningsaktive eksperter i området…[-].

Comment utiliser "cadre de ce programme" dans une phrase en Français

Les subventions offertes dans le cadre de ce programme sont très avantageuses. »

Nous fournissons le service Openflex dans le cadre de ce programme sans garantie.

L’allocation qui vous est versée dans le cadre de ce programme est prévisionnelle.

Dans le cadre de ce programme les étudiants de la faculté de [...]

Dans le cadre de ce programme deux propositions sont faites à l’AFR :

Mon expérience dans le cadre de ce programme a véritablement renforcé ma confiance.

C’est donc généralement dans le cadre de ce programme qu’on peut acquérir la formation.

Les problématiques personnelles ne sont pas traitées dans le cadre de ce programme collectif.

Une seule location dans le cadre de ce programme peut être effectuée par transaction.

Quelque 80 familles retourneront en Roumanie dans le cadre de ce programme expérimental ...

Comment utiliser "inden for dette program, forbindelse med dette program" dans une phrase en Danois

Den enkle grafiske brugergrænseflade er udviklet inden for dette program gør brugeren at inddrive selv den password beskyttede PST-filer.

Jeg mener derfor, at det internationale bistandsprogram skal iværksættes så hurtigt som muligt, og at EU skal påtage sig en førende rolle i forbindelse med dette program.

Inden for dette program behersker de evnen til at læse, skrive, tælle, en række viden om miljøet, få en gennemførlig faglig orientering.

Inden for dette program udvikledes også den største raket som nogensinde er blevet bygget, nemlig Saturn V .

Bedre til billeder Med nogle Photoshop kurser kan man blive bedre inden for dette program.

Inden for dette program er igangsat projekter på Vordingborg og Næstved sygehuse samt på Bispebjerg hospital.

Opkøb inden for dette program bogføres under værdipapirer, der holdes af pengepolitiske grunde (aktivpost 7.1).

Finansieringen af aktiviteterne i forbindelse med dette program sker på et paritetisk grundlag.

De uudnyttede optioner vil fortsat kunne udnyttes, men der vil ikke blive tildelt yderligere optioner inden for dette program.

Omkostningerne i forbindelse med dette program varierer afhængigt af skolen og en række faktorer, såsom omdømme og placering af skolen, programmet varighed, og udgifter til udstyr.