Que Veut Dire DEL TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• certains cas

Exemples d'utilisation de Del tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

En del tilfælde egnede.
Certains cas, appropriée.

Det synes at virke i en del tilfælde.
Elle semble fonctionner dans certains cas.

I en del tilfælde er det bedre.
Dans certains cas ça passe mieux.

Det ville jeg godt gå ind for i en del tilfælde.
Moi j'y suis favorable pour certains cas.

I en del tilfælde kan man være i tvivl.
Dans certains cas, on peut avoir un doute.

For det første protesterer mange af dem individuelt ved at skrive direkte til familie, venner og kolleger, der er blevet behandlet med- og i en del tilfælde blevet syge af- traditionel kinesisk medicin.
Beaucoup d'entre eux protestent individuellement en écrivant directement à leur famille, à leurs amis et à leurs collègues qui ont été traités par la médecine traditionnelle chinoise et, dans certains cas, en ont été malades.

I en del tilfælde er samleje umuligt.
Dans quelques cas, le partage est impossible.

For andre interventioners vedkommende var afslutningsdossiererne i en del tilfælde ganske vist blevet fremsendt i løbet af 2002, men for sent til at kunne blive behandlet samme år.
En ce qui concerne les autres, les dossiers de clôture avaient été transmis, dans certains cas, dans le courant de l'année 2002, mais trop tard pour pouvoir être traités la même année.

I en del tilfælde bliver konsekvenserne direkte bizarre.
Dans certains cas, les conséquences sont vraiment étranges.

Epilepsien kan i en del tilfælde være svær at behandle medicinsk.
Dans certains cas, l'épilepsie peut être difficile à traiter.

I en del tilfælde kan man imidlertid ikke finde årsagen til smerterne.
Dans certains cas, il n'est pas possible d'identifier la cause des douleurs.

Der er en hel del tilfælde, hvor Bacopa kosttilskud fandtes at indeholde bly.
Il y a quelques cas tout à fait où ont été trouvés des suppléments de bacopa de contenir du plomb.

I en del tilfælde angreb tilskuere politiet, som svarede igen med vold.
Dans certains cas, les passants attaquent la police qui a répondu avec force.

Man kan også anføre en del tilfælde, hvor kommunister er blevet overrumplet af en fascistisk omvæltning.
On peut citer également de nombreux cas où les communistes ont été pris au dépourvu par le coup d'Etat fasciste.

I en del tilfælde kan dette navn erstatte et andet navn, som du måtte have benyttet til at dele indhold via din Google-konto.
Dans certains cas, ce nom peut également remplacer un autre nom que vous avez utilisé lors du partage de contenus via votre compte Google.

Software-fabrikanterne tager sig godt betalt for det, de tilbyder, og for det andet er det i en del tilfælde også nødvendigt at benytte eksperter ved anvendelsen af softwaren, og eksperter er ikke særlig talrige, således at der opstår flaskehalse. Jeg kan ikke udelukke, at nogle firmaer trods vores bestræbelser og deres egne bestræbelser ikke kan få klaret problemet.
Les fabricants de logiciels les proposent au prix fort; et d'autre part, dans certains cas, l'utilisation de ces logiciels demande impérativement l'intervention d'experts, et ceux-ci n'étant pas nombreux, il se crée des files d'attente, et je ne puis exclure que certaines firmes, en dépit de nos efforts et des leurs, ne parviennent pas à régler le problème.

I en del tilfælde kan det være relevant at tilføje flere udsagn til en enkelt egenskab.
Dans certains cas, il peut devenir pertinent d'ajouter d'autres intervenants dans une même classe.

I en lille del tilfælde kan artroskopisk kirurgi betegnes for at løsne ledkapslen, så den kan bevæge sig mere frit.
Dans un petit pourcentage de cas, la chirurgie peut être nécessaire pour desserrer la capsule articulaire afin qu'il puisse se déplacer plus librement.

Ganske vist finder i en del tilfælde et veritabelt"hamskifte" sted, hvorved den naturaliserede indvandrer kommer til at føle sig som dansk, tænke som en dansker, overtage danskernes vaner og få en dansk omgangskreds.
Dans certains cas prend place une véritable"mue", par laquelle l'immigrant naturalisé en vient à se sentir danois, à penser comme un danois, à prendre des habitudes danoises et à avoir des relations sociales danoises.

Du kan i en del tilfælde have forbrugsrettigheder og andre retsligt lovfæstede rettigheder(og forpligtelser) i forhold til din modtagelse og brug af denne type produkter(og din Produktleverandør er normalt ansvarlig for anskaffelse af obligatorisk information om eksistensen af og anvendelsen af sådanne rettigheder).
Vous pouvez bénéficier de certains droits prévus par la loi pour les consommateurs et d'autres garanties juridiques(et obligations) en rapport avec votre réception et utilisation de ces produits de fournisseurs de produits(et votre fournisseur de produits sera tenu exclusivement de vous fournir les informations nécessaires sur l'existence et l'exercice de ces droits).

Denne pige kommer til at tage del i tilfælde af Dance Hall Dronning Contest.
Cette jeune fille va prendre part à l'événement de Dance Hall Queen Contest.