Que Veut Dire DELELIGE en Français - Traduction En Français

• divisibles
• divisible
• partageables

Exemples d'utilisation de Delelige en Danois et leurs traductions en Français

Opdagelsen af, at atomer er delelige.
La découverte que les atomes sont divisibles.

Størrelserne er selv delelige og fås i størrelserne S/ M 4XL.
Les tailles sont eux-mêmes divisibles et sont disponibles dans les tailles S/ m 4XL.

McGill firsts Opdagelsen af, at atomer er delelige.
McGILL RFISS La découverte que les atomes sont divisibles.

Alle tredjelandes lande er delelige og deres grænser flyttes efter vores vilje.
Tous les pays sont divisibles et leurs frontières déplaçable selon notre volonté.

Ædelsten er for eksempel hverken homogene eller delelige.
Les bijoux précieux, par exemple, ne sont ni homogènes ni divisibles.

Varepenge skal bl.a. være lette at transportere, holdbare, delelige og af en kvalitet, der let kan kontrolleres.
Ils doivent notamment être faciles à transporter, durables, divisibles et leur qualité aisément contrôlable.

Det er kendt, at sarte, også vigtige finansielle beløb ikke kun er delelige.
On sait que des sommes financières délicates et importantes ne sont pas seulement divisibles.

Dette gælder dog ikke årstal delelige med 100, bortset fra dem, der er delelige med 400.
Mais il la supprime pour les années dont le millésime est divisible par 100, sauf pour celles qui sont divisibles par 400.

Århundredeskifter kan kun være skudår, hvis de er delelige med 400.
Les années séculaires ne sont bissextiles que si leur millésime est divisible par 400.

For at gøre dette fastsætter vi længden af det delelige segment på kompassen og tegner to cirkler med centrene i enderne af segmentet.
Pour ce faire, nous fixons la longueur du segment divisible sur la boussole et dessinons deux cercles avec les centres aux extrémités du segment.

For eksempel er 900 eller 1000 ikke springår, da de ikke er delelige med 400.
Par exemple, 900 ou 1000 ne sont pas des années bissextiles, car elles ne sont pas divisibles par 400.

Men disse mønter kan opdeles i mindre dele(det mindste delelige beløb er en hundrede milliontedel af en bitcoin og kaldes for en‘Satoshi' efter grundlæggeren af bitcoin).
Cependant, ces pièces peuvent être divisées en plus petites parties(la plus petite quantité divisible est cent millionième d'un bitcoin et s'appelle un'Satoshi', d'après le fondateur de bitcoin).

Integration og vedtagelse af regionale langsigtede fiskeriplaner, især når det drejer sig om delelige ressourcer.
Intégration et adoption de plans régionaux de pêche à long terme, surtout pour ce qui est des ressources divisibles;

De særlige sko eller støvler er normalt motiverede fra det, der på ingen måde bliver delelige, for at Stephen Curry bringer utallige muligheder.
Les chaussures ou les bottes en question sont généralement motivées par la, ce qui ne peut en aucun cas devenir divisible, afin que Stephen Curry offre d'innombrables possibilités.

Ifølge disse skal hele århundreder(som 1700, 1800, 1900 osv.) kun være skudår, hvis de er delelige med 400.
Il a aussi décidé que les années séculaires(1600, 1700, 1800, etc) ne seraient bissextiles que si elles étaient divisibles par 400.

PDF-filen bevarer alle skrifttyper, formatering, grafik og farve på ethvert kildedokument, hvilket gør dem mere delelige og hjælper dem til at se ens ud på en hvilken som helst enhed.
Le fichier PDF conserve toutes les polices, le formatage, les graphiques et la couleur de tout document source, ce qui les rend plus partageables et les aide à avoir la même apparence sur n'importe quel périphérique.

På den anden side behøver B2C sociale medier aktiviteter simpelthen at opfylde de grundlæggende behov for at være nyttige, humoristiske og delelige, hvilket ganske vist kan være lige så kompliceret.
En revanche, les activités déployées sur les réseaux sociaux pour la clientèle B2C doivent répondre à des critères simples: être utiles, amusantes et partageables, ce qui, certes, peut s'avérer tout aussi compliqué.

Vi siger, at dette stof, er evigt sammen med Ånd, og det er ikke vores synlige, håndgribelige, og delelige stof, men dets ekstreme sublimering.
Cette matière, disons-nous, est co-éternelle avec l'Esprit, et ce n'est pas notre matière visible, tangible et divisible, mais son extrême sublimation.

Vi siger, at dette stof, er evigt sammen med Ånd, og det er ikke vores synlige, håndgribelige, og delelige stof, men dets ekstreme sublimering.
Cette matière, disons- nous, est co- éternelle avec l'Esprit; elle n'est pas notre matière visible, tangible et divisible, mais son état sublimé au plus haut point.

I den Gregorianske Kalender et år er et skudår, hvis enten(i) det er deleligt med 4 men ikke med 100 eller(ii) det er deleligt med 400. med andre ord, et år, der er deleligt med 4, er skudår, medmindre det er delelige med 100, men ikke med 400(i hvilket tilfælde det er ikke et skudår).
Dans le calendrier grégorien, une année est bissextile si(i) elle est divisible par 4 mais pas par 100 ou(ii) elle est divisible par 400 En d'autres termes, une année divisible par 4 est une année bissextile sauf si elle est divisible par 100 mais pas par 400(auquel cas ce n'est pas une année bissextile).

Kommissionen har anført, at i overensstemmelse med færdselslovens artikel 64, stk. 2, kan kategori IV-tilladelser, som gør det muligt at anvende køretøjer med et drivakseltryk på 11,5 t på nationale veje, ikke anvendes i forbindelse med transport af delelige laster, selv om disse udgør hovedparten af de laster, som transporteres ad vej.
Ladite institution précise que, conformément à l'article 64, paragraphe 2, de la loi sur la circulation routière, les autorisations relevant de la catégorie IV, qui permettent aux véhicules dont le poids par essieu moteur est de 11,5 t de circuler sur les routes nationales, ne peuvent servir en cas de transport de charges divisibles, alors que celles- ci constituent la majeure partie des chargements transportés par la route.

Én udvinding ikke er deleligt med to, så kampen bliver alvorlig.
Une extraction n'est pas divisible par deux, de sorte que le combat va être grave.

Hvis året er deleligt med 100, skal du gå til trin 3.
Si l'année est divisible par 100, passez à l'étape 3.

Hvis året er deleligt med fire, skal du gå til trin 2.
Si l'année est divisible par 4, passez à l'étape 2.

Det er delelig med 3, så det ikke er der.
C'est divisible par 3, donc ce n'est pas celui-là.

Et år er et springår, hvis det er deleligt med 4.
Une année peut être une année bissextile si elle est divisible par 4.

Opgave Vis at produktet af tre på hinanden følgende heltal altid er deleligt med 6.
Il suffit de montrer que le produit de trois entiers consécutifs est divisible par 6.

Det er ikke delelig med 2, men det er delelig med 3.
Ce n'est pas divisible par 2, mais c'est divisible par 3.

Og til sidst, har vi brug for at det er deleligt med 15's primfaktorer.
Et finalement, nous voulons qu'il soit divisible par les facteurs premiers de 15.

Opgave Vis at produktet af tre på hinanden følgende heltal altid er deleligt med 6.
Montrez que le produit de trois nombres consécutifs est toujours divisible par 6.

Comment utiliser "delelige" dans une phrase en Danois

Både teller og nevner må da være delelige på tallet.

Hvor mange af følgende fem tal er delelige med 9?

Beløb vedrørende årsløn afrundes til nærmeste med 1.000 delelige kronebeløb.

De herefter fremkomne beløb afrundes til nærmeste med 500 delelige kronebeløb, for de i § 3, 1.

Det herefter fremkomne beløb afrundes til nærmeste med 50 delelige beløb i kroner.

Både teller og nevner må da være delelige på.

Beløbet afrundes til nærmest delelige med : 377 = 1,3 rundes ned til 1 1 x 377 = til udbetaling pr.

De regulerede beløb for varigt mén og overgangsbeløb afrundes til nærmeste med 500 delelige kronebeløb.

Løbende årlige ydelser, der ikke er delelige med 12, forhøjes til nærmeste med 12 delelige kronebeløb.

Beløbet afrundes til nærmeste med 10 delelige kronebeløb.

Comment utiliser "divisibles, partageables" dans une phrase en Français

Les années bissextiles sont divisibles par 4.';

Les nombres sont divisibles ou peuvent augmenter à l'infini.

Les extensions de chaque machines sont partageables (imprimantes, modems...).

Ils sont divisibles en dixièmes, centièmes, millièmes etc.

Les locaux sont divisibles au gré du preneur.

Bacs divisibles pour une gestion optimale des stocks.

Ce sont tous des nombres divisibles par 110.

Il existe 16 numéros d'IRQ (0 à 15) partageables ou non.

Ils sont divisibles à partir de 400 m² environ.

Tous ces nombres sont divisibles par 9.