Que Veut Dire DELTAGENDE MEDLEMSSTAT en Français - Traduction En Français

• état membre participant
• états membres participants
• un état membre participant
• le état membre participant

Exemples d'utilisation de Deltagende medlemsstat en Danois et leurs traductions en Français

Deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, der har indført euroen.
État membre participant»: un État membre qui a adopté l'euro.

(d)"dato for indførelse af euroen": den dato, hvor en deltagende medlemsstat indfører euroen.
(d)«date d'adoption de l'euro»: date à laquelle un État membre participant adopte l'euro;

Deltagende medlemsstat": en EU-medlemsstat, som har indført euroen i overensstemmelse med traktaten.
État membre participant": un État membre de l'Union européenne qui a adopté l'euro conformément au traité.

Kriterier for fastsættelse af de tre mest signifikante kreditinstitutter i en deltagende medlemsstat.
Critères de détermination des trois établissements de crédit les plus importants dans un État membre participant.

Deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, der har indført den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten.
État membre participant»: un État membre qui a adopté la monnaie unique conformément au traité;

Er--- før den pågældende medlemsstat bliver en deltagende medlemsstat--- lig med den del af gæld 3A.
Est égal--- avant que l' État membre ne devienne un État membre participant--- à partie de dette 3A.

Moderselskabet på en konsolideret situation opfylder kravet i artikel 12a, stk. 1, i denne deltagende medlemsstat.
L'entreprise mère respecte, sur une base consolidée, l'exigence prévue à l'article 12 bis, paragraphe 1, dans cet État membre participant;

Uanset stk. 1 kan hver enkelt deltagende medlemsstat træffe foranstaltninger, som kan være nødvendige for---.
Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, chaque État membre participant peut prendre les mesures nécessaires pour:---.

Den faktiske rapporteringspopulation omfatter de MFI' er, som har hjemsted i en deltagende medlemsstat.
La population déclarante effective se compose des IFM résidentes situées sur le territoire des États membres participants conformément à l'annexe II.

Sådanne yderligere formelle krav kan f. eks. gælde i en deltagende medlemsstat, hvor aftalen skal indføjes i en ægtepagt.
Par exemple, ces règles formelles supplémentaires peuvent exister dans un État membre participant où la convention est insérée dans un contrat de mariage.

Den månedlige løbetidsopdeling gælder kun for beholdninger af værdipapirer udstedt af MFI' er i en deltagende medlemsstat.
( 2) La ventilation mensuelle par échéance ne concerne que les avoirs en titres émis par les IFM situées dans les États membres participants.

Både datterselskabet og afviklingsenheden er etableret i den samme deltagende medlemsstat og indgår i samme afviklingskoncern.
La filiale et l'entité de résolution sont établies dans le même État membre participant et font partie du même groupe de résolution;

Bod, der er pålagt i overensstemmelse med artikel 13 i denne forordning, tilbagebetales ikke til den pågældende deltagende medlemsstat.
Les amendes infligées conformément à l'article 13 du présent règlement ne sont pas remboursées à l'État membre participant concerné.

Den pågældende deltagende medlemsstat må derfor nu søge ECB's godkendelse til udstedelse af yderligere euromønter i 2004.
Il en résulte que cet État membre participant doit maintenant obtenir l'approbation de la BCE avant d'émettre un volume supplémentaire de pièces en euros en 2004.

Tilsyn med signifikante enheder under tilsyn i en deltagende medlemsstat i tæt samarbejde.
Surveillance prudentielle des entités importantes soumises à la surveillance prudentielle dans un État membre participant en coopération rapprochée.

Der skal i hver deltagende medlemsstat ved hvert af de delmål, der er fastsat i finansieringsaftalen, jf. stk.
Un effet de levier minimum est atteint dans chaque État membre participant aux valeurs intermédiaires fixées dans l'accord de financement visé au paragraphe 4, premier alinéa, point c;

Bod, der er pålagt i over ensstemmelse med artikel 13 i denne forordning, tilbagebetales ikke til den pågældende deltagende medlemsstat.
Les amendes infligées conformément à l'article 13 du présent règlement ne sont pas remboursées à l'État membre participant concerné.

Tidligere nationale valuta": den nationale valutaenhed i en fremtidig deltagende medlemsstat, som er i omløb før datoen for overgang til euro.
Ancienne monnaie nationale": l'unité monétaire nationale d'un futur État membre participant avant la date de basculement fiduciaire.

Artikel 10, 11, 14, 15 og 16 finder anvendelse med virkning fra datoen for indførelse af eurosedler og- mønter i hver deltagende medlemsstat.
Les articles 10, 11, 14, 15 et 16 s'appliquent dans chaque Etat membre participant à compter de leur date respective de basculement fiduciaire.

Hver deltagende medlemsstat underretter Kommissionen om sin ratifikation af aftalen på det tidspunkt, hvor den har deponeret sit ratifikationsinstrument.
Chaque État membre participant notifie à la Commission sa ratification de l'accord[JUB] au moment où il dépose son instrument de ratification.

Medlemmerne af udvalget kan, så længe den samordnede aktion varer, ledsages af eksperter, dog højst to eksperter pr. deltagende medlemsstat.
Les membres du comité peuvent être accompagnés d'experts, à raison de deux experts par État membre participant, pour la durée de l'action.

Ny deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, der er blevet deltagende medlemsstat efter denne retningslinjes ikrafttrædelse.
Nouvel État membre participant»: un État membre devenant État membre participant après l'entrée en vigueur de la présente orientation;

Dette bør være muligt, hvis lovgivningen i et tredjeland eller aftaler mellem mindst én deltagende medlemsstat og et tredjeland tillader dette.
Cela devrait être possible lorsque la législation d'un pays tiers ou des accords existants entre au moins un État membre participant et un pays tiers le permettent.

Mønter leveret af en( fremtidig) deltagende medlemsstat bør være lig med mønter modtaget af en anden( fremtidig) deltagende medlemsstat.
Le montant des pièces fournies par un( futur) État membre participant devrait être équivalent au montant des pièces reçues par un autre( futur) État membre participant.

Der kan især i det enkelte tilfælde aftales snævrere valutakursrelationer på foranledning af den pågældende deltagende medlemsstat uden for euroområdet.
Particulier, un resserrement des liens en mati re de change peut tre d cid au cas par cas, l'initiative de l» tat membre participant int ress n'appartenant pas la zone euro.

Hver deltagende medlemsstat underretter Kommissionen om sin ratifikation af[aftalen om en fælles patentdomstol] på det tidspunkt, hvor den har deponeret sit ratifikationsinstrument.
Chaque État membre participant notifie à la Commission sa ratification de l'accord[JUB] au moment où il dépose son instrument de ratification.

Dette gælder også for filialer etableret i en deltagende medlemsstat af et kreditinstitut, som er etableret i en ikke-deltagende medlemsstat..
Ceci s'applique également aux succursales établies dans un État membre participant par un établissement de crédit établi dans un État membre non participant..

Der anmodes om de bedste skøn over historiske data for det udvidede euroområde fra NCB' erne i euroområdet, som det tidligere var sammensat, samt fra de( n) nye deltagende medlemsstat( er).
Les BCN de la zone euro dans sa composition antérieure et des nouveaux États membres participants doivent fournir les meilleures estimations des données historiques couvrant la zone euro élargie.

Rapporteringsenheder","deltagende medlemsstat","resident" og"med hjemsted i": samme betydning som defineret i artikel 1 i forordning(EF) nr. 2533/98.
Les expressions"agents déclarants","État membre participant","résident" et"résidant" ont la même signification que les expressions définies à l'article 1er du règlement(CE) n° 2533/98;

Den omstændighed, at enheden under tilsyn er et af de tre mest signifikante kreditinstitutter i en deltagende medlemsstat, som fastsat i overensstemmelse med artikel 65 og 66.
Le fait que l'entité soumise à la surveillance prudentielle soit l'un des trois établissements de crédit les plus importants d'un État membre participant, déterminé conformément aux articles 65 et 66.

Comment utiliser "deltagende medlemsstat" dans une phrase en Danois

Der nedsættes en specialkomité, som består af en repræsentant for hver deltagende medlemsstat, i det følgende benævnt "specialkomitéen".

I sådanne tilfælde betragtes den finansielle institution eller anden person ikke som værende etableret i en deltagende medlemsstat.

Afgiften betales til skattemyndighederne i den deltagende medlemsstat, hvor den pågældende institution anses for at være etableret. 2.

Ud fra disse hensyn afgør ECB, om en transaktion må gennemføres inden for det tidsrum og på den måde, som var forudset af den deltagende medlemsstat 5.

Tilsynsrådets sammensætning Tilsynsrådet består af en formand, en næstformand, fire repræsentanter for ECB og en repræsentant for den kompetente nationale myndighed i hver deltagende medlemsstat.

Designet på euromønternes nationale sider bestemmes af hver deltagende medlemsstat, men det skal være omgivet af EU-flagets tolv stjerner.

Satserne fastsættes af hver deltagende medlemsstat som en procentdel af beskatningsgrundlaget.

I et forstærket samarbejde kan der opstå en ny situation, nemlig at institutioner med hovedsæde i en ikke-deltagende medlemsstat opererer inden for AFT-jurisdiktionen på basis af et sådant "pas" (jf.

På foranledning af en deltagende medlemsstat uden for euroområdet kan valutakurssamarbejdet udbygges yderligere.

Comment utiliser "états membres participants, un état membre participant, état membre participant" dans une phrase en Français

Résultats agrégés pour les États membres participants 76.

Qui bénéficiera de la recette de la TTF si une contrepartie se trouve dans un État membre participant et la contrepartie dans un pays non-participant ?

Coopération en matière de défense: le Conseil établit une coopération structurée permanente, avec 25 États membres participants

Le nombre des États membres participants est passé à douze le 1er janvier 2001, lorsque la Grèce est entrée dans la troisième phase de l’UEM.

une autorité désignée par un État membre participant conformément à l'article 3 de la directive 2014/59/UE;

C’est à l’agence qu’il reviendra d’alerter le Conseil si un État membre participant ne respecte pas ses engagements, notamment budgétaires.

Ou encore : « Chaque État membre participant présentera les mesures particulières qu’il prendra ».

Par exemple, ces règles formelles supplémentaires peuvent exister dans un État membre participant où la convention est insérée dans un contrat de mariage.

Cette UIP est établie dans l'un des États membres participants et est considérée comme l'UIP nationale de tous les États membres participants.

Les organisations professionnelles françaises et allemandes demandent donc aux États membres participants de renoncer à introduire une taxe européenne sur les transactions financières.