Que Veut Dire DEN DISKRIMINATION en Français - Traduction En Français

• discrimination
• discriminations

Exemples d'utilisation de Den diskrimination en Danois et leurs traductions en Français

Det skal fjerne den diskrimination, der findes på arbejdspladsen og i sportsklubberne.
Celuici entend éliminer les discriminations existantes sur le lieu de travail et dans les clubs sportifs.

Uddannelse er den eneste måde, vi kan stoppe den diskrimination, der stadig tavshed så mange.
L'éducation est la seule façon que nous pouvons arrêter la discrimination qui réduit au silence encore tant.

På trods af al den diskrimination, kvinder har lidt i årenes løb, er vi alle skyldige i begyndelsen af livet for dem.
Malgré toute la discrimination subie par les femmes au fil des années, nous leur devons tous le début de la vie.

Er særlig bekymret over kvindernes situation i landet og de lovovertrædelser og den diskrimination, som de er ofre for;
Est particulièrement inquiet de la situation des femmes dans le pays et des crimes et discriminations dont elles sont victimes;

Han gjorde for at sætte fokus på den diskrimination og politivold, som sorte i USA oplever.
Son geste visait à dénoncer les discriminations et les violences subies par les noirs aux États- Unis.

At tale om graviditet og amning er en stor udfordring for mange kvinder, på grund af den diskrimination, der kommer med den..
En parlant de la grossesse et l'allaitement est un grand défi pour de nombreuses femmes, en raison de la discrimination qui vient avec elle.

Det bringer os videre til næste emne, den diskrimination, romaer udsættes for i deres hjemlande, primært i Østeuropa.
Ceci nous amène à notre point suivant: la discrimination dont souffrent les Roms dans leurs propres pays, surtout en Europe de l'Est.

Den diskrimination, som kvinder udsættes for på grund af deres køn, skal for første gang være en tilstrækkelig begrundelse for, at der kan opnås flygtningestatus.
Il faut faire en sorte que la discrimination dont sont victimes les femmes- et c'est une première- soit admise comme motif suffisant pour l'obtention du statut de réfugié.

Pride Parade opstod i New York i 1970, som reaktion på den diskrimination og politivold homoseksuelle blev udsat for.
Le défilé de la fierté a vu le jour en 1970 à New York, en réaction à la discrimination exercée par les policiers à l'endroit de la communauté gaie.

For at understrege den diskrimination af mænd i områder med sociale ydelser, sociale holdninger og forventninger, og ret.
Mettre en valeur la discrimination contre les hommes; dans les secteurs des services sociaux, des attitudes sociales, des attentes et de la loi.

Jeg fordømmer vold af enhver art- al vold, lige fra den institutionelle vold og den diskrimination og chikane, vort folk er genstand for!
Je condamne toute violence- toute violence en commençant par la violence institutionnelle, la discrimination et le harcèlement de notre peuple!

Men alle yderligere problemer og den diskrimination, som indehavere af makedonske pas udsættes for i forbindelse med græske visa, er ligeledes uacceptable.
Cependant, toute autre difficulté et la discrimination dont sont victimes les détenteurs d'un passeport macédonien à propos des visas grecs sont également inacceptables.

Op til 100 forskellige perler typer kan vurderes samtidigt, men en analyse, der viser den diskrimination af tre perle typer er illustreret.
Jusqu'à 100 différents types de billes peuvent être évalués simultanément, mais un test montrant la discrimination de trois types de billes est illustré.

Den diskrimination og den forfølgelse af personer, som har denne orientering og åbent viser det, har ikke eksisteret til alle tider og heller ikke i alle kulturer.
La discrimination et la poursuite des personnes qui ont cette tendance et le reconnaissent ouvertement ne sont plus de tous les temps ni de toutes les cultures.

Den kønsbestemte digitale kløft er en følge af den diskrimination mod kvinder, som allerede starter i den tidlige barndom.
L'écart numérique entre les hommes et les femmes résulte de la discrimination envers les femmes, qui débute dès le plus jeune âge.

Den diskrimination, de alligevel måtte tåle under islam, var kvalitativt langt mere mild end deres udstødelse og dæmonisering i middelalderens kristendom.
La discrimination dont ils souffraient sous l'islam était qualitativement bien plus clémente que l'exclusion et la démonisation dont ils étaient l'objet dans la chrétienté médiévale 2.

Ofte dømmer vi endda de fede mennesker selv for den diskrimination de mødes med, for vil man ikke være fed, kan man trods alt bare tabe sig.
Nous pouvons même blâmer les obèses pour la discrimination rencontrée car, après tout, si nous n'aimons pas ça, il ne suffit que de perdre du poids.

Udtrykker vi bekymring over love og administrative tiltag der vedtages og sættes i kraft for specifikt at kontrollere og overvåge muslimske mindretal, herunder at stigmatisere dem og legitimere den diskrimination som de er underkastet;
Les lois ou les mesures administratives qui ont été expressément conçues pour contrôler et surveiller les minorités musulmanes, les stigmatisant ainsi et légitimant la discrimination dont elles sont victimes.

Jeg opfordrer desuden Kommissionen til at være særlig opmærksom på den diskrimination, kristne og kristne kirker udsættes for i muslimske lande.
J'invite également la Commission à accorder une attention particulière aux discriminations endurées par les chrétiens et les Églises chrétiennes dans les pays musulmans.

Dette svarer til den diskrimination, man fortsat udøver ved at ignorere indholdet i traktatens artikel 158, når det gælder øregionerne og samhørighedspolitikkerne.
Ceci s'inscrit dans la ligne d'une discrimination qui continue d'exister en dépit du contenu de l'article 158 du Traité, et qui concerne les politiques de cohésion des régions insulaires.

Der henviser til, at vold mod kvinder både under og efter konflikter kan ses som et kontinuum af den diskrimination, som kvinder oplever i tider uden konflikt;
Considérant que la violence à l'égard des femmes pendant et après les conflits peut être considérée comme un prolongement des discriminations subies par les femmes en temps de paix;

Den diskrimination og marginalisering, som[palæstinenserne] udsættes for, består af en kombination af restriktioner, som de dagligt oplever på arbejdsmarkedet, og som bidrager til et højt arbejdsløshedsniveau, lave lønninger og dårlige arbejdsforhold," ifølge en FN-rapport.
Les discriminations et la marginalisation[qui frappent les Palestiniens] sont amplifiées par les barrières mises à l'entrée sur le marché du travail, lesquelles génèrent un taux de chômage élevé, des bas salaires et de mauvaises conditions de travail» indique un rapport de l'ONU.

De libanesiske myndigheders indgreb mod palæstinenserne understreger på ny den diskrimination, som palæstinenserne længe har været udsat for i dette arabiske land.
Les mesures prises par les autorités libanaises à l'encontre des Palestiniens mettent à nouveau en lumière les discriminations qui pèsent sur les Palestiniens dans ce pays arabe.

Skriftlig.-(EN) Jeg og mine britiske konservative kolleger fordømmer fuldstændigt uden forbehold alle former for racisme og fremmedhad og støtter romabefolkningen i dens kamp mod den diskrimination, den udsættes for.
Par écrit.- Mes collègues conservateurs et moi-même condamnons purement et simplement toutes les formes de racisme et de xénophobie, et nous soutenons totalement la population rom dans sa lutte contre la discrimination à laquelle elle est confrontée.

De libanesiske myndigheders indgreb mod palæstinenserne understreger på ny den diskrimination, som palæstinenserne længe har været udsat for i dette arabiske land.
Les mesures prises par les autorités libanaises contre les Palestiniens soulignent à nouveau la discrimination à laquelle les Palestiniens sont confrontés depuis longtemps dans ce pays arabe.

Jeg har foretaget ret omfattende undersøgelser og er nået til det resultat, at erhvervsdrivende fra SMV'er i de nye medlemslande sjældent klager til de kompetente myndigheder over den diskrimination, de udsættes for.
J'ai entrepris d'importants travaux de recherche et j'ai observé que, dans la plupart des cas, les chefs d'entreprise de PME des nouveaux États membres se plaignent rarement auprès des autorités compétentes au sujet de la discrimination qu'ils ont subie.

En henstilling af 21. december 1993 beder Kommissionen medlemsstaterne om at fjerne den diskrimination, der består i, at visse europæere beskattes mere, fordi de arbejder uden for deres bopælsland.
Dans une recommandation adoptée le 21 décembre 1993, la Commission européenne a demandé aux Douze d'éliminer les discriminations qui permettent d'imposer davantage certains Européens, parce qu'ils travaillent hors de leur pays de résidence.

De lykønskede mig, og jeg vil gerne lykønske de få mænd, der er til stede her i salen ved denne forhandling om ligestilling mellem kønnene. Jeg anser nemlig deres tilstedeværelse for at være absolut nødvendig for at bekæmpe den diskrimination, der stadig finder sted.
Vous m'avez félicitée et je voudrais quant à moi féliciter les quelques hommes présents dans l'Assemblée pour ce débat sur l'égalité des genres, car je pense que leur présence est indispensable pour lutter contre les discriminations qui subsistent encore.

Den diskrimination, de kristne mindretal er offer for, bortcensureringen af information om det armenske folkemord og den tyrkiske hærs besættelse af en tredjedel af Cyperns territorium er alle åbenlyse krænkelser af rettigheder, som ikke har forhindret de europæiske ledere, herunder hr. Chirac og hr. Villepin i Frankrig, i at åbne dørene til Europa for dette asiatiske land.
Les discriminations dont sont victimes les minorités chrétiennes, l'information sur le génocide arménien censurée, l'occupation par l'armée turque du tiers du territoire chypriote, autant de violations flagrantes du droit qui n'ont pas empêché les dirigeants européens, notamment en France Chirac et Villepin, d'ouvrir les portes de l'Europe à ce pays asiatique.

Når vi forstår og accepterer dette, er vi forberedt til at stå imod det sociale pres, den latterliggørelse og selv den diskrimination, vi møder i verden og blandt nogle af dem, der kalder sig selv venner.
Quand nous comprenons et acceptons cela, nous sommes prêts à affronter la pression sociale, la moquerie et même la discrimination qui viendra du monde et de certaines personnes qui se disent nos amis.

Comment utiliser "den diskrimination" dans une phrase en Danois

Og jeg føler mig som ateist kaldet til at råbe op imod den diskrimination, hun udsættes for.

I danmark ser vi især muslimerne udgøre en religiøs minoritet med de fordomme og den diskrimination som følger.

Skal dine fordomme virkelig have lov til at begrunde den diskrimination, du vil udsætte hende for?

Filmen handler om faren ved hiv, om vigtigheden i at blive testet og om den diskrimination, der er af smittede i mange samfund.

Jeg siger ikke at jeg på nogen måde sympatiserer med den diskrimination, men jeg forsøger at forstå og redegøre for, hvor den stammer fra.

Biasblokkere på kort sigt går ind og blokerer for bias og formindsker dermed den diskrimination, som ellers ville følge af bias.

Deri ligger også en stor del af årsagen til den diskrimination der foregår af dansktalende i visse dele af Grønland.

Jeg oplever bare ikke den diskrimination, som jeg ved findes, og det er så svært at forholde sig til, når det nu ikke er synligt.

Biasblokkere går netop ind og blokerer for bias og formindsker dermed den diskrimination, som ellers ville følge af bias.

På grund af den diskrimination, som findes på arbejdsmarkedet, kan det være anbefalelsesværdigt med kompetenceafklarende forløb eller forløb, som satser på praktik og jobtræning.

Comment utiliser "discrimination, discriminations" dans une phrase en Français

Mots-clef :voile, islam, école, Amnesty, discrimination

Cette discrimination c’est une double peine.

Capture écran Indians against housing discrimination

Parfois les discriminations sont plus subtiles.

C'est une discrimination économique extrêmement importante.

Une discrimination fondée sur deux motifs.

Shany mentionne notamment les discriminations policières.

Cela empêche-t-il les discriminations salariales de perdurer?

Les violences sexuelles accentuent les discriminations sociales.

Développement Durable, Discrimination Positive, Croissance Négative...