Que Veut Dire DEN MULIGE FORBINDELSE en Français - Traduction En Français

• lien possible
• relation possible

Exemples d'utilisation de Den mulige forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Den mulige forbindelse mellem Zika og Glaucoma og hvordan man forhindrer det.
Le lien possible entre le Zika et le glaucome et comment le prévenir.

Nogle undersøgelser har tvivlet på den mulige forbindelse mellem de to.
Certaines études ont mis en doute le lien possible entre les deux.

Den mulige forbindelse mellem vitamin D-mangel og fibromyalgi har været af interesse for forskere i flere år, og undersøgelser har givet blandede resultater.
Le lien possible entre carence en vitamine D et fibromyalgie intéresse les scientifiques depuis plusieurs années et les études ont donné des résultats mitigés.

En anden undersøgelse viser den mulige forbindelse af parabener til huden ældning.
Une autre étude indique le lien possible des parabens au vieillissement de la peau.

Den mulige forbindelse mellem disse ikke-relaterede typer af traumer er den neurohormonale forandring, som både fysisk skade og følelsesmæssig stress kan udløse.
Le lien possible entre ces types de traumatismes non apparentés est le changement neurohormonale que les deux blessures physiques et le stress émotionnel peut déclencher.

Et Harvard-studie kastede lidt lys over den mulige forbindelse til diabetes og muligvis fedme.
Une étude de Harvard a mis en lumière un lien possible avec le diabète et éventuellement l'obésité.

Den mulige forbindelse mellem disse ikke-relaterede typer af traumer er den neurohormonale forandring, som både fysisk skade og følelsesmæssig stress kan udløse.
Le lien possible entre ces types de traumatismes non apparentés est le changement neurohormonal que peuvent provoquer à la fois une blessure physique et un stress émotionnel.

Et Harvard-studie kastede lidt lys over den mulige forbindelse til diabetes og muligvis fedme.
Une étude de Harvard a jeté un peu de lumière sur le lien possible avec le diabète et peut- être l'obésité.

Den mulige forbindelse mellem disse ikke-relaterede typer af traumer er den neurohormonale forandring, som både fysisk skade og følelsesmæssig stress kan udløse.
La relation possible entre ces types d'automutilation est que les changements peuvent neurohormonaux effet entraîner des blessures physiques et le stress émotionnel.

For eksempel kan det være en overvejelse om den mulige forbindelse af denne tilstand ved brug af visse fødevarer, medicin osv.
Par exemple, il peut s'agir du lien possible entre cet état et l'utilisation de certains aliments, médicaments, etc.

Den mulige forbindelse mellem disse ikke-relaterede typer af traumer er den neurohormonale forandring, som både fysisk skade og følelsesmæssig stress kan udløse.
La relation possible entre ces types d'automutilation est le changement neurohormonal que les blessures physiques et le stress émotionnel peuvent déclencher.

Hvor mange flere uskyldige mennesker skal dø, fordi lovgiverne manglede mod til at undersøge den mulige forbindelse mellem psykiatriske medikamenter og vold?
Combien d'autres personnes innocentes vont devoir mourir parce que les législateurs manquent de courage pour étudier la possibilité d'un lien entre les médicaments psychiatriques et la violence?

Efterlyser yderligere forskning i den mulige forbindelse mellem eksponeringen for kommercielle blandinger af pesticider og opstået antimikrobiel resistens;
Demande la poursuite des recherches sur le lien éventuel entre l'exposition aux formulations commerciales des pesticides et le développement de la résistance aux antimicrobiens;

Opfordrer til, at der nedsættes et undersøgelsesudvalg, som skal undersøge virkningen af silikoneimplantater på kvinders sundhed, navnlig den mulige forbindelse til kræftformer og dermed forbundne sygdomme;
Demande la création d'une commission d'enquête chargée d'examiner l'incidence des implants en silicone sur la santé des femmes, et en particulier leur lien éventuel avec les différents types de cancer et de pathologies associées;

Dette vil tage dig til de udvekslinger side, hvor den mulige forbindelse børser er opmærksom på, at de er sorteret med de hjemmesider, der har en installeret link udveksling først.
Cela vous mènera à la page d'échanges où les échanges de liens possibles sont noter qu'ils sont classés avec les sites qui ont un échange de lien installé en premier.

Læger skal derfor udvise forsigtighed, når de administrerer Longuex til patienter med seglcelleanæmi, overvåge hensigtsmæssige kliniske parametre og laboratorieresultater, og de skal være opmærksomme på den mulige forbindelse mellem lipegfilgrastim og forstørret milt og vasookklusiv krise.
Le médecin devra donc faire preuve de prudence lors de l'administration de Lonquex chez des patients atteints de drépanocytose, surveiller les paramètres cliniques et biologiques appropriés et être attentif à l'association éventuelle entre le lipegfilgrastim et une hypertrophie splénique et des crises vaso-occlusives.

Understreger behovet for yderligere forskning i den mulige forbindelse mellem mikrocefali og larvicid pyriproxyfen, eftersom der ikke foreligger videnskabelige beviser for, at en sådan forbindelse ikke findes;
Souligne la nécessité d'approfondir les recherches sur le lien éventuel entre la microcéphalie et le larvicide pyriproxyfène, étant donné que l'absence de lien n'est pas scientifiquement prouvée;

Du har brug for begge for at opnå total"maskulinisering"- forskere forsøger at bestemme den mulige forbindelse mellem muskelvækst og DHT også, da det ser ud til at DHTs milde anabolske kapacitet har helt sikkert indflydelse på muskelopbygning.
Vous avez besoin des deux pour parvenir à une«masculinisation» totale- les scientifiques tentent de déterminer le lien possible entre la croissance musculaire et la DHT, car il semblerait que La capacité anabolique légère de DHT a certainement un impact sur la construction musculaire.

Ændringsforslag 5 indeholderen afgørende afklaring af de mulige forbindelser mellem infrastrukturforvalteren og tildelingsorganet.
L'amendement n° 5 formule une clarification essentielle des relations possibles entre le gestionnaire de l'infrastructure et l'organisme de répartition.

Men der eksisterer normalt en eller anden speciel regel, som begrænser de mulige forbindelser mellem forstavelsen og hovedelementet.
Mais il existe normalement des règles particulières qui limitent les relations possibles entre le préfixe et l'élément principal.

Studerende skal lære om meteorologiens tværfaglige karakter og de mulige forbindelser med forskellige andre videnskabelige områder og sektorer.
Les étudiants doivent en apprendre davantage sur la nature multidisciplinaire de la météorologie et sur les liens possibles avec d'autres domaines et secteurs scientifiques.

Der har ikke været meget forskning om de mulige forbindelser mellem skaldyr og frugtbarhed, men de få undersøgelser, der har undersøgt forholdet, kan have fokuseret på de potentielle skader på fisk og skaldyr på frugtbarhed, som eksponering for kviksølv og andre miljøkemikalier, der kunne få reproduktive konsekvenser, ifølge undersøgelsen forfattere.
Il y avait peu de recherches sur les liens possibles entre les fruits de mer et la fertilité, mais les quelques études qui ont étudié cette relation ont pu se concentrer sur les dommages potentiels aux fruits de mer, tels que l'exposition au mercure et autres produits chimiques environnementaux pouvant avoir des conséquences. selon les auteurs de la nouvelle étude.

Nedenstående blokdiagram giver et overblik over de mulige forbindelser mellem en terminal og BS2000-værten.
Le diagramme suivant vous donne une idée des connexions possibles entre un terminal et le serveur BS2000.

For det første har en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder undersøgt de mulige forbindelser mellem Kommissionens og de nationale myndigheders beføjelser.
Tout d'abord, un groupe de travail composé de représentants de la Commission et des autorités nationales de concurrence a réfléchi sur les rapports possibles entre les pouvoirs de la Commission et ceux de ces autorités nationales.

Det bidrager til at du kan forbinde til services, udelukkende i USA, med den hurtigst mulige forbindelse.
Cela vous aidera à se connecter à US uniquement avec la connexion la plus rapide possible.

Comment utiliser "den mulige forbindelse" dans une phrase

Læs alle vigtige oplysninger om glædefaldet og dets funktion samt den mulige forbindelse mellem glædefald sekretion graviditet.

Initiativtageren bag en ny forening, Thomas Lundsfryd, er imod den mulige forbindelse mellem Fyn og Als.

Der er lidt af uenighed om den mulige forbindelse mellem dette syndrom og ordblindhed.

Heri kan der også læses om ryttergravene, kvindegravene og den mulige forbindelse mellem gravene fra Hoby og Bendstrup.

Ny forening vil forhindre Fyn-Als-forbindelse | TV 2 Fyn Thomas Lundsfryd vil sammen med andre fynboer starte en forening mod den mulige forbindelse mellem Fyn og Als.

Apps som Tinder er tingsliggørelsen af den mulige forbindelse mellem to mennesker.

Den tolkning bygger primært på den mulige forbindelse til det gæliske ord nert, der betyder kraft eller magt.

Kay Redfield Jamieson og andre undersøgte den mulige forbindelse mellem affektive lidelser (især bipolar lidelse) og kreativitet.

Men du bør bemærke, at undersøgelserne, der udforskede den mulige forbindelse mellem psoriasis og hjerteanfald, blev finansieret af lægemiddelproducenter.

Der er blevet sat en undersøgelse igang, hvor en uvildig skal komme til bunds i sagen om den mulige forbindelse mellem Trump og Rusland.