Que Veut Dire DEN SAMVITTIGHED en Français - Traduction En Français

• conscience

Exemples d'utilisation de Den samvittighed en Danois et leurs traductions en Français

Den samvittighed er besværlig.
Cette prise de conscience est ardue.

I disse få ord sammenfatter koncilet den lære, som kirken ned gennem århundrederne har udviklet med hensyn til den samvittighed, som tager fejl.
Dans ces quelques lignes, le Concile fournit une synthèse de la doctrine élaborée par l'Eglise au cours des siècles sur la conscience erronée.

Den samvittighed er besværlig.
Ces prises de conscience sont difficiles.

Men jeg tror, at vi er så heldige at have Emma Bonino blandt os, som med sin egen stemme har erindret om den samvittighed, der var slumret lidt ind i Europa og i resten af verden.
Mais je crois que nous avons l'honneur et l'avantage d'avoir parmi nous Emma Bonino qui, par sa voix, a rappelé des consciences qui étaient quelque peu endormies en Europe et dans le reste du monde.

Den samvittighed bliver bare så smuk.
C'est cette conscience qui est belle.

Blandt de døde var identificeret en af de mest eftersøgte kriminelle i filippinerne, den samvittighed, som organisationen af en række bombeattentater, røverier og overfald på offentlige kontorer.
Parmi les morts a été reconnu par l'un des criminels les plus recherchés des philippines, sur la conscience de l'organisation d'une série d'explosions, de pillages et d'attaques par des agences gouvernementales.

Den samvittighed og styrke, jeg før havde, er væk.
L'abandon et la confiance que j'avais autrefois ont disparu.

Dr. Chopra foredrag vil fremvise sine seneste resultater i alternativ og mainstream medicin i hans virksomhed til at skabe forståelse og bevidsthed om, hvordan den samvittighed kan forbedre den holistiske trivsel mennesker.
Les conférences du Dr Chopra présentera ses dernières découvertes en médecine alternative et intégrer dans son entreprise pour créer la compréhension et la conscience de la façon dont la conscience peut améliorer le bien- être holistique de l'être humain.

Gerningsmanden, den samvittighed, som et par uskyldige menneskers liv sidde.
Le criminel, sur la conscience de plusieurs vies innocentes personnes de s'asseoir.

Erkendelsen sker på et dybere niveau, under sindets overflade, på dit hjertes og dybere samvittigheds niveau- ikke din sociale samvittighed, men den samvittighed, som Gud har skabt, der gør dig i stand til at reagere på sandheden og blive immun overfor det, der er falskt.
La reconnaissance se produit à un niveau plus profond, au- dessous de la surface du mental, au niveau de votre cœur et votre conscience profonde- non pas votre conscience sociale, mais la conscience que Dieu a créée, qui vous permet de répondre à la vérité et de vous immuniser contre ce qui est faux.

Lad os forlade den samvittighed, som ophavsmændene til validiteten og kvaliteten af den citerede kendsgerninger og argumenter.
Laisser la conscience des auteurs de la légalité et de la qualité figurent les arguments et les faits.

Dette må ikke ske, og som Europa-Parlament har vi pligt til at holde erindringen om disse begivenheder i live og være den samvittighed, der fungerer som en påmindelse også for de øvrige europæiske institutioner, så ingen glemmer disse menneskers nødråb.
Cela ne doit pas être le cas et nous, députés européens, avons le devoir de préserver le souvenir de ces évènements et de jouer un rôle de conscience porteuse de réminiscence, même pour les autres institutions européennes, de sorte que personne n'oublie le cri poussé par ces personnes.

Isolering af garageporten er vigtigt at gøre den samvittighed, hvilket betyder, at rummet med slots, du har brug for at blæse en anden gang, men for at få den hætte, der dækker samme slot.
Isolation de porte de garage est important de faire la conscience, ce qui signifie que l'espace avec des fentes dont vous avez besoin pour faire sauter une seconde fois, mais pour obtenir le capot, qui couvre la même fente.

Den taler om menneskehedens dybere samvittighed, den samvittighed, der blev etableret i dig, endog før du selv kom her, for at være din guide og rådgiver i alle vigtige sager.
Elle parle de la conscience plus profonde de l'humanité, la conscience qui a été établie avant même que vous veniez ici afin d'être votre guide et votre conseillère pour toutes les choses importantes.

Mordet på en sådan"Gidsel" blev anset for ikke bare en hån mod den samvittighed, men havde meget håndgribelige konsekvenser i den politiske arena, oversvømmer omdømme og status af en lineal, og som en konsekvens, stat, til hvem han var.
Le meurtre d'un tel«l'otage», on pensait pas seulement une certaine honte pour la conscience, mais a eu tout à fait des conséquences matérielles sur la scène politique, пoдMыBaющиe réputation et le statut de tel ou tel souverain, et par conséquent, de l'état, à qui il avait commandé.

Det værste er den dårlige samvittighed.
Le pire, c'est la mauvaise conscience!

Den forbandede samvittighed.
Putain de conscience.

Den forbandede samvittighed!
Quelle putain de conscience!

For den gode samvittighed.
Pour votre bonne conscience.

Hvorfor den dårlige samvittighed?
Pourquoi notre mauvaise conscience?

Hvorfor den dårlige samvittighed?
Pourquoi cette mauvaise conscience?

Og den dårlige samvittighed.
Cette mauvaise conscience se….

Den europæiske samvittighed og totalitarisme.
Sur la conscience européenne et le totalitarisme.

Den dårlige samvittighed nager.
La mauvaise conscience naît.

Kampen mod den dårlige samvittighed.
Lutter contre la mauvaise conscience.

Den europæiske samvittighed og totalitarisme.
Conscience européenne et totalitarisme.

Den gode samvittighed er intakt.
Mais leur bonne conscience est intacte.

Den gode samvittighed spiller ind.
Mais la bonne conscience intervient.

Slikposer til den gode samvittighed.
Petite salade pour la bonne conscience.

Drop den dårlige samvittighed.
Donnez vous mauvaise conscience.

Comment utiliser "den samvittighed" dans une phrase en Danois

Læg nu den samvittighed du har beskrevet ned i en skål eller et sted du har lyst til at lægge den. 4.

Den samvittighed der sagde "Du kan da ikke byde dine børn slet ikke at få en chokoladekalender, grumme, grumme mor!!".

Men det er bare så svært at takle den samvittighed, der følger med, når man vælger, at de ikke kan få os på samme tid.

Den dårlige DÅRLIGE samvittighed Er den samvittighed, hvor vi vi bliver opslugt.

Undervejs vækkes nemlig den samvittighed, som bødlerne har undertrykt gennem alle årtierne, og en efter en bryder de sammen følelsesmæssigt.

En sanddru udspørger af den samvittighed der har ledet og styret forfatterskabet som en guddom.

Desuden er det helt udenom mennesket, og den samvittighed som f.eks kristendommen skaber med dens etik.

Finde ond (poneras) dårlig samvittighed - den samvittighed banke hovedet - du er dårlig/forkert/uren/syndigt/uværdigt menneske.

Jeg tror at ordentlige mennesker, der har modet til at høre efter den samvittighed de har fået i fødselsgave og gennem opdragelse findes i alle ideologier.

Den samvittighed har EUs øvrige lande ikke.

Comment utiliser "conscience" dans une phrase en Français

Projetez votre conscience sur ces âmes.

Prendre conscience des glucides qu’on avale.

Loïc Azoulay, Solitude, désœuvrement, conscience critique.

Une conscience pire qu’un juge Burgaud.

Lorsque j’ai pris conscience Read More

Prendre conscience que nous sommes concernés.

C’est alors qu’elle prit conscience d’elle-même.

Conscience quune relation amoureuses chretiennes ardeche.

J’ai conscience qu’il peut être discuté.

J’ai conscience parfois d’être trèèèès fatigante.