Que Veut Dire DEN TILPASNING en Français - Traduction En Français

• adaptation
• ajustement
• personnalisation

Exemples d'utilisation de Den tilpasning en Danois et leurs traductions en Français

Men med euroen er den tilpasning umulig.
L'euro rend cet ajustement impossible.

Den tilpasning er helt nødvendig og vil fortsætte.
Cette adaptation se poursuit et se poursuivra.

Men hvordan er den tilpasning blevet til?
Mais comment s'est fait cette adaptation?

Den tilpasning er helt nødvendig og vil fortsætte.
Cette adaptation est engagée et va se poursuivre.

Hvor langt skal vi gå i den tilpasning?
Jusqu'où pouvions- nous aller dans notre adaptation?

I overensstemmelse med den tilpasning, som der var enighed om på RK 2004.
C'est-à-dire dans le sens de l'adaptation convenue lors de la CIG de 2004.

Den tilpasning, der styrer forrude Chip reparation blev formuleret ved til ANSI.
La personnalisation qui régit la réparation de pare- brise Chip a été formulée par l'ANSI.

Opfordrer til, at der betales et gebyr i form af den tilpasning, der er fastsat i denne lov;
Demande que le montant de l'ajustement prévu par la présente loi soit payé;

Den tilpasning kræver, at lederne træffer vanskelige beslutninger, som ofte er upopulære.
Cette adaptation exige que les dirigeants prennent des décisions difficiles, souvent impopulaires.

Mp3Gain PRO giver forskellig behandling til guitaren, for eksempel, at den tilpasning, der giver til vokalen.
Mp3Gain PRO donne un traitement différent à la guitare, par exemple, que l'ajustement qui donne aux voix.

Men jeg mener ikke, at den tilpasning, De taler om, er særlig præcis i sine virkninger.
Seulement, je trouve que l'adaptation que vous annoncez n'est pas très précise dans ses implications.

Goldstone bruge verdensomspændende avanceret teknologi og komponenter af høj kvalitet til at give dig den tilpasning og fleksible totalløsninger….
Goldstone utiliser la technologie dans le monde de pointe et des composants de haute qualité pour vous fournir la personnalisation et des solutions….

Det menes, at den tilpasning af ild"Rør kaiser wilhelm" svarede den tyske spion netværk i paris.
On croit que l'ajustement du tir«tube de l'empereur guillaume» répondit- allemande espion réseau à paris.

BAR_- De finansielle udgifter afhænger direkte af den tilpasning, som fastsat i vedtægten. _BAR_.
BAR_- La charge financière résulte directement de l'application de l'adaptation prévue dans le statut. _BAR_.

Hun er skyldes primært den tilpasning af den sociale politik, som regeringen efter præsidentens dekret.
Elle est due, avant tout, un ajustement de la politique sociale du gouvernement après les décrets du président.

Beskrivelse og sammensætning af produktet Rhino-correct Rhino-correct-dette er planck om omfanget af den tilpasning i form af næsen til brug i hjemmet.
La description et la composition du produit Rhino- correct Rhino- correct- c'est de planck sur la mesure de l'ajustement de la forme du nez pour une utilisation à la maison.

Den tilpasning, der eventuelt synes påkrævet på grund af lokale forhold, bør ske efter retningslinierne n.39 og 40.
Les adaptations, selon les conditions locales, si elles étaient nécessaires, se feront conformément aux articles 39 et 40.

Der er også brug for fagforeningernes engagement for at fremme den tilpasning til ændringer, der i stigende grad er nødvendig i et konkurrencedygtigt globalt miljø.
De la même manière, nous avons besoin de l'engagement des syndicats pour faciliter la nécessaire adaptation au changement qui est de plus en plus essentielle dans un environnement compétitif mondial.

Den tilpasning af de integrerede middelhavsprogrammer, der er fastlagt til anden gennemførelsesfase(1989-1990-1991-1992). og mulighed for teknisk assistance fra Kommissionens side.
L'adaptation des PIM prévue au cours de la deuxième phase d'application(1989-1990-1991-1992) et le recours à l'assistance technique de la Commission.

Specialist i tema WordPress SEO, 600 fonte til din rådighed, skydere med begge billeder, lyden eller videoen, for ikke at nævne den tilpasning del skubbet til det yderste.
Thème spécialisé dans le référencement WordPress, 600 polices de caractères à votre disposition, des sliders utilisant aussi bien les images, que le son ou les vidéos, sans parler de la partie personnalisation poussée à l'extrême.

Denne tosporede fremgangsmåde afspejler den tilpasning af IMFs procedurer, som blev nødvendig efter indførelsen af den nye kompetencefordeling inden for euroområdet.
Cette double approche reflète l'adaptation des procédures du FMI, que la répartition des compétences au sein de la zone euro a rendue nécessaire.

Efter anmodning fra Kommissionen meddeler de beroerte medlemsstater ligeledes de oplysninger, der er noedvendige for at anvende den tilpasning af koefficienten, som er omhandlet i artikel 7, stk. 2.«.
À la demande de la Commission, les États membres concernés communiquent également les données nécessaires pour pouvoir appliquer l'adaptation du coefficient comme visé à l'article 7 paragraphe 2.».

Endnu værre er det, at den tilpasning, der er foretaget for at tage hensyn til behovene i forbindelse med udvidelsen, kun er 10 millioner euro, eller 2 millioner om året.
Pire encore, l'adaptation réalisée pour prendre en considération les besoins de l'élargissement ne s'élève qu'à 10 millions d'euros, soit 2 millions par an.

I denne forordning fastsættes, at 100 tjenestemænd inden for den videnskabelige og tekniske tjenestegruppe udtræder af tjenesten inden den 28. febru ar 1990 i forbindelse med den tilpasning af Det Fælles Forskningscenters(FFC) kom.
Ce règlement prévoit le dégagement de 100 fonctionnaires du cadre scientifique et technique avant le 28 février 1990, dans le cadre de l'adaptation des compétences et des structures du Centre.

Den tilpasning som er kommet i forbindelse med denne måde at sprede frøene er måske forklaringen på hvorfor blomsterstilken buer nedad når frugten modnes- den er lettere for myrer at nå.
L'adaptation liée à ce mode de dissémination explique probablement pourquoi le pédoncule de la fleur s'incline lorsque le fruit mûrit, facilitant ainsi l'accès aux fourmis.

Når du kommer tilbage til appens hovedskærm, kan du ved hjælp af knappen Eksport eksportere en app med den tilpasning, du har lavet til det, så du kan sikkerhedskopiere den eller offentliggøre den til gavn for andre.
Pour revenir à l'écran principal de l'application, le bouton Exporter vous permet d'exporter une application avec la personnalisation que vous lui avez apportée afin que vous puissiez la sauvegarder ou la publier pour le bénéfice des autres.

Hvis du elsker den tilpasning, som Arch Linux tilbyder, såvel som hastigheden og det samlede system, men flinch på de mulige nedbrud og fejl, kan du måske tjekke Manjaro i stedet.
Si vous aimez la personnalisation offerte par Arch Linux, ainsi que la rapidité et le système global, mais que vous vous effrayez des éventuels crashs et bugs, vous devriez plutôt essayer Manjaro.

Formålet med det ændrede forslag til kodificering af direktiv 67/548/EØF er at indarbejde den tilpasning til den tekniske udvikling, som er sket, siden Kommissionen forelagde det oprindelige for slag.
Cette modification de la proposition de codification de la directive 67/548/CEE vise, notamment, à tenir compte de la dernière adaptation au progrès technique de cette directive, intervenue depuis la présentation par la Commission de la proposition initiale.

I de foreliggende tilfælde er den tilpasning af importordningen for bananer, der blev fastslået at være utilstrækkelig, en følge både af Rådets grundforordning og Kommissionens gennemførelsesforordning.
En l'espèce, l'adaptation jugée insuffisante du régime communautaire d'importation des bananes a été le fait tant d'un règlement de base du Conseil que d'un règlement d'exécution de la Commission.

For så vidt angår Den Europæiske Investeringsbank, vil den, i det omfang det er muligt, bestræbe sig på ved passende finansiel støtte at fremme de investeringer, som er nødvendige for den tilpasning, den ny situation kræver.
Pour sa part, la Banque Européenne d'Investissement s'emploiera dans toute la mesure de ses moyens à faciliter, par des concours financiers appropriés, les investissements nécessaires aux adaptations exigées par cette nouvelle situation.

Comment utiliser "den tilpasning" dans une phrase en Danois

Omvendt findes der nogle egenskaber ved menneskelig tilpasning, som ikke har nogen analogi i den tilpasning, der skabes af den naturlige udvælgelse.

Den tilpasning kan udføres på en måde, der tilfører noget brugsværdi ved at f.

Den ydre tilgang giver den tilpasning til den praktiske virkelighed uden hvilken vi ikke kan opretholde livet i materiel forstand.

Den tilpasning klarer far og søn - der har læst til landbrugsmaskinmekaniker - selv.

Kamæleonen, der går igen i logoet og rundt om på hele websitet, repræsenterer den tilpasning, forandring og forvandling, eventbureauet tilbyder ift.

Brug af høreapparat Dit høreapparat må kun bruges i overensstemmelse med den anvisning og med den tilpasning, du har fået hos din hørespecialist.

Butikkerne tilbyder al den tilpasning og tilpasning, der er nødvendig for at få kjole til at se perfekt ud på brudens krop.

Brug af høreapparaterne Høreapparaterne må kun bruges i overensstemmelse med den anvisning og med den tilpasning, man har fået hos høreapparattilpasseren.

Og takler den tilpasning, som den er hængt på.

Comment utiliser "ajustement, adaptation" dans une phrase en Français

Ajustement précis par bande élastique Velcro.

Une adaptation cinématographique sortira fin mai.

Adaptation flexible aux dimensions d’appui existantes.

Ajustement aux poignets par bande auto-aggripante.

Aucun ajustement arithmétique n’est donc nécessaire.

requièrent qu’un ajustement devienne effectif immédia-

Ajustement coulissant placé sur support orientable.

Les joueurs apprécieront son ajustement confort

Taille adulte, avec ajustement par velcro.

Travaux pratiques Adaptation d'un template existant.