Que Veut Dire DENNE FORØGELSE en Français - Traduction En Français

• cette augmentation
• cet accroissement
• cette amélioration
• cette poussée
• cette hausse
• cette multiplication

Exemples d'utilisation de Denne forøgelse en Danois et leurs traductions en Français

Men denne forøgelse af.
Cependant, cette augmentation des.

Vil det finske formandskab støtte denne forøgelse af ressourcerne?
La présidence finlandaise appuiera-t-elle cette augmentation de la dotation?

Denne forøgelse relaterer sig i.
Cette augmentation est liée en.

Bidrag til denne forøgelse.
Contribué à cette augmentation.

Denne forøgelse relaterer sig i.
Cette augmentation est en relation avec.

Bidrag til denne forøgelse.
Aussi contribué à cette augmentation.

Denne forøgelse vil i så fald være marginal.
Cette hausse est donc marginale.

Et element i denne forøgelse af.
Une partie de cet accroissement de.

Denne forøgelse ligger dog rimeligvis.
Mais cette augmentation reste raisonnable.

Ingen steder inden for det nuværende, europæiske område har man et mere vitalt behov for denne forøgelse end på Cypern.
Dans l'espace européen actuel, il n'existe pas de nécessité plus vitale de cette extension qu'à Chypre.

Halvdelen af denne forøgelse er øremærket til Afrika.
Au moins la moitié de cette augmentation collective sera allouée à l'Afrique.

Kommissionen har netop til hensigt at fremme denne udvikling og denne forøgelse af Europols funktioner.
La Commission a l'intention d'encourager cette progression, cette extension des tâches d'Europol.

Denne forøgelse af effekten omfattede tab af serum HCV mi.
Cette amélioration de l'efficacité comprenait la perte du VHC sérique(< 100 copies/ ml par PCR).

Hr. formand for Centralbanken, De ved, at den forhøjelse på 50 basispoint, De har foretaget for nylig, og som lægger sig til den, De foretog i slutningen af april, har fremkaldt en bred debat i mange af vores medlemsstater, hvor vi igen ser en stigende vækst, og hvor vi frygter, at denne forøgelse af grundrenten går imod denne tendens, der er altafgørende, hvis vi vil løse de problemer, vores medborgere står over for.
Monsieur le Président de la Banque centrale, vous le savez, la récente hausse de 50 points de base à laquelle vous avez procédé, qui s'ajoute à celle de fin avril, a provoqué un large débat dans beaucoup de nos États membres, où nous observons une reprise de la croissance et où nous craignons que cette hausse du taux de base contrarie cette tendance, qui est essentielle, si nous voulons résoudre les problèmes auxquels nos concitoyens sont confrontés.

Jeg må også sige, at denne forøgelse ikke indebærer nogen forøgelse af EU's budgetter.
Je dois dire que cette augmentation n'implique aucune hausse des budgets européens.

Denne forøgelse af Lys nedsætter også tempoet af forandringer, der manifesterer sig på Gaia.
Cet accroissement de Lumière atténue également les changements qui se manifestent sur Gaïa.

Hvis der på grund af denne forøgelse i beregningskraft på nettet, kan øge prisen, Ikke.
Si en raison de cette augmentation de puissance de calcul du réseau, peut augmenter le prix, Pas.

Denne forøgelse af Lys nedsætter også tempoet af forandringer, der manifesterer sig på Gaia.
Cette augmentation de la Lumière ralentit également les changements qui se manifestent sur Gaïa.

Det er derfor en stor udfordring at skulle klare denne forøgelse og samtidig opretholde vores arbejdes kvalitet og leve op til vores mål om at afslutte de fleste undersøgelser inden for et år.
Dès lors, la gestion de cette augmentation, tout en maintenant la qualité de notre travail et en atteignant notre objectif qui est de conclure les enquêtes en une année, constitue un grand défi.

Denne forøgelse af ressourcerne er en forpligtelse, der gælder alle donorer, inklusive USA og Japan.
Cette augmentation des ressources est un engagement qui concerne tous les donateurs, y compris les États-Unis et le Japon.

Den eksponentielle vækst i Unionens opgaver og beføjelser såvel som denne forøgelse af fællesskabsorganer gør det uomgængeligt nødvendigt at få en præcis juridisk definition af borgernes rettigheder i forbindelse med datastrømmene mellem Unionens institutioner og organer.
La croissance exponentielle des tâches et des compétences de l'Union, ainsi que cette multiplication des organes communautaires rendent indispensable la définition juridique précise des droits des citoyens, dont la circulation de l'information entre institutions et organes de l'Union.

Denne forøgelse skyldes de navnetilknytninger, der oprettes, når autokorrektur af navn aktiveres.
Cette augmentation est imputable aux mappages de nom créés par la correction automatique de nom, lorsque cette option est activée.

Resultatet af denne forøgelse af pengemængden var en almindelig tendens til prisstigning.
Le résultat de cette augmentation de la quantité de monnaie fut une tendance générale à la hausse des prix.

Denne forøgelse gælder såvel for korn som for mel af hvede og rug samt gryn af hvede 3.
Cette augmentation est valable tant pour les céréales que pour les farines de froment et de seigle, ainsi que pour les gruaux et semoules de froment(2).

Marx kalder denne forøgelse af det oprindelige pengebeløb, der blev sat i omløb, for merværdi.
C'est cet accroissement de la valeur primitive de l'argent mis en circulation que Marx appelle plus- value.

Denne forøgelse kan helt eller delvis lægges til det vandede majsareal som omhandlet i stk. 2.
Cette augmentation peut être ajoutée, en partie ou en totalité, aux superficies de base irriguées"maïs" telles que visées à l'article 3, paragraphe 2.

Endvidere vil denne forøgelse blive opnået ved ibrugtagningen af nye eller moderniserede højovne med stor diameter.
De plus, cette augmentation sera réalisée par la mise en service de hauts fourneaux de grand diamètre neufs ou modernisés.

Denne forøgelse er planlagt at kaste pounds langs disse linjer, er det ikke et brugbart alternativ til medicin.
Cette amélioration est prévue pour faire livres le long de ces lignes, il n'est pas une alternative viable pour n'importe quel médicament.

Stik mod den konventionelle opfattelse er denne forøgelse af lungeceller ikke en meningsløs proces, men tværtimod en proces, der tjener et helt bestemt biologisk formål, nemlig at øge lungernes kapacitet, og dermed optimere organismens chance for at overleve.
Contrairement à la pen sée conventionnelle, cette multiplication des cellules pulmonaires n'est pas un processus dénué d e signification, mais elle a un objectif biologique bien précis, qui est d'augmenter la capacité des po umons et ainsi d'optimiser les chances de survie de l'organisme.

Denne forøgelse er minimumskravet for at kunne imødegå behovene i de større, traditionelle politikker samt vores nye prioriteter.
Cette augmentation est le minimum requis pour répondre aux besoins des principales politiques traditionnelles, de même qu'aux nouvelles priorités.

Comment utiliser "denne forøgelse" dans une phrase en Danois

Men om Gitterstyrespændingen paa det styrede Trin vil forøges samtidig med denne Forøgelse af Styretrinets Input afhænger udelukkende af de Impedanser, der kommer i Betragtning.

Taleren vilde derfor ganske henstille til Byraadet, hvorvidt denne Forøgelse af Mandskabet skulde tinde Sted.

Før denne forøgelse var vores militærbudget allerede på 343 mia.

Man er bekymret for denne forøgelse, da man oplever stor aktivitet på vejen allerede. 2.

Det Konservative Folkeparti fandt denne forøgelse af bevillingerne for ringe.

I sammenligning med håndværket opnår man større produktivitet, og denne forøgelse skyldes manufakturens almene kooperative karakter.

Denne forøgelse skyldes ikke genetiske ændringer, men ændrede madvaner og mindre motion.

En stor del af denne forøgelse bliver tilskrevet et højere atmosfærisk CO2-indhold. 2.

Sideløbende med denne forøgelse af EU-finansieringen er flere medlemsstater i færd med at indsætte forskelligt materiel (skibe og luftfartøjer) i området.

Analysen af forklaringer på denne forøgelse af integrationen tager udgangspunkt i en henholdsvis intergovernmental og en supranationalt orienteret integrationsteori: liberal intergovernmentalisme og revideret neofunktionalisme.

Comment utiliser "cette amélioration, cette augmentation, cet accroissement" dans une phrase en Français

Aujourd’hui, cette amélioration semble bien anodine.

Cette augmentation ralentira inévitablement les déplacements.

Cet accroissement vise manifestement à réduire la surpopulation carcérale.

Cet accroissement congestionne les urgences du CHU de Toulouse.

Cet accroissement concerne presque tout le territoire de Loire-Atlantique.

Cette amélioration mérite d’être diffusée plus largement.

J'espère que cette amélioration vous plaira.

Cette augmentation n’a pas été précisée.

Cet accroissement pose des problèmes d’organisation.

Actuellement, cet accroissement paraît s'être stabilisé.