Que Veut Dire DENNE ISOLATION en Français - Traduction En Français

• cet isolement
• cette isolation

Exemples d'utilisation de Denne isolation en Danois et leurs traductions en Français

På grund af denne isolation.
En raison de son isolement.

Denne isolation gjorde han to.
Cette isolation s'obtient de deux.

På grund af denne isolation.
Conséquence de cet isolement.

Denne isolation kan føre til depression.
Cet isolement peut mener à la dépression.

Det er imidlertid værd at bemærke, at denne isolation.
Il estime que cet isolement.

Denne isolation varede dog ikke længe.
Mais cette isolation n'a pas duré longtemps.

Amnesty International betegner denne isolation af.
Amnesty International a qualifié cette décapitation de.

Denne isolation vil kun skræmme ham mere.
L'isoler ne fera que l'effrayer plus encore.

Det er vores opgave at intervenere politisk for at bryde denne isolation.
C'est à nous d'intervenir politiquement pour briser cet isolement.

Denne isolation har ført til nogle ejendommelige væsener.
Cet isolement a permis l'évolution de très étranges créatures.

Kommissionen- og vi i Parlamentet- ønsker at bryde denne isolation.
La Commission européenne et le Parlement souhaitent briser cet isolement.

Denne isolation vil forhindre bord fra fugt og øger deres levetid.
Cet isolement empêchera le conseil d'administration de l'humidité et augmenter leur durée de vie.

Fodbold kan være med til at bryde denne isolation og omfatte folk mere i hverdagen og deres lokalsamfund.
Le football peut aider à briser cet isolement et inclure plus de personnes dans la vie quotidienne et de leurs communautés.

Denne isolation på værtsniveau hjælper med at opfylde kravene til overholdelse af angivne standarder.
Cette isolation au niveau de l'hôte permet de répondre aux exigences de conformité.

Dette refererer primært til de store beboelsesejendomme, der har brug for at være helt skjule denne isolation.
Cela concerne principalement les grands immeubles résidentiels qui ont besoin de se cacher complètement cet isolement.

Men med denne isolation kunne hun helt og holdent hellige sig sit litterære arbejde.
Cet isolement choisi lui a permis de se plonger pleinement dans son travail littéraire.

De senere år er stadig flere iranere blevet klar over, at denne isolation skader Irans interesser og ikke fører nogen vegne.
Ces dernières années, les Iraniens ont pris conscience que cet isolement nuisait aux intérêts iraniens et ne menait nulle part.

Denne isolation viser, at det for talibanerne ikke drejer sig om religion, men om magt og penge.
Cet isolement démontre qu'ils s'intéressent non pas à la religion, mais bien au pouvoir et à l'argent.

Uden denne dimension bliver det desværre en kirke af gamle ungkarle, der lever i denne isolation, ude af stand kærlighed, ude af stand til frugtbarhed.
Si nous oublions cela, c'est une Eglise masculine et elle devient malheureusement une Eglise de vieux garçons, qui vivent dans cet isolement, incapables d'amour, incapables de fécondité».

Denne isolation panel er fremstillet af en letvægts og holdbar metalramme, som er stærk og bærbar.
Ce panneau d'isolation est fait d'une armature en métal léger et durable, qui est solide et portable.

Uden denne dimension bliver det desværre en kirke af gamle ungkarle, der lever i denne isolation, ude af stand kærlighed, ude af stand til frugtbarhed.
Quand nous oublions cela, il est une Eglise mâle sans cette dimension, et devient malheureusement une église de célibataires qui vivent dans cet isolement, incapable amour, incapable de la fertilité.

Denne isolation gjorde det muligt for arten i søen at udvikle sig selv og blive unik(Darwin ville være stolt!).
Cet isolement a permis aux espèces présentes dans le lac de se développer et de devenir uniques(Darwin serait fier!).

Uden denne dimension bliver det desværre en kirke af gamle ungkarle, der lever i denne isolation, ude af stand kærlighed, ude af stand til frugtbarhed.
Quand nous oublions cela, c'est une Eglise masculine, sans cette dimension, et tristement elle devient une Eglise de vieux garçons, qui vivent dans l'isolement, incapables d'amour, incapables de fécondité.

Denne isolation sluttede først i 1991, da det endeligt blev muligt at tale om vendepunktet i de baltiske nationers historie.
Cet isolement n'a pris fin qu'en 1991, lorsqu'il est finalement devenu possible de parler de ce tournant dans l'histoire des nations baltes.

For at opsummere, jeg virkelig anbefale denne villa, især hvis du planlægger at leje en bil, du dybest set har alle fordelene ved at bo i en lille hytte, men denne isolation er aldrig en hindring for at besøge og nyde Umbrien.
Pour résumer, je recommande vraiment cette villa, surtout si vous envisagez de louer une voiture, vous avez essentiellement tous les avantages de vivre dans une petite maison, mais cet isolement n'est jamais un obstacle à visiter et profiter de l'Ombrie.

Vi må søge veje til at bryde denne isolation og bringe den største humanitære katastrofe i vores tid til ophør.
Nous devons trouver des moyens de rompre avec cette situation et mettre un terme au plus grand scandale humanitaire de notre époque.

Desuden denne isolation kræver en masse erfaring af kunstneren og specialiseret udstyr, så ikke engang forsøge at sætte det på egen hånd.
En outre, cet isolement nécessite beaucoup d'expérience de l'artiste et de l'équipement spécialisé, il ne faut même pas essayer de le mettre sur leur propre.

Génération Identitaire vil bryde denne isolation og vise deunge, at de kan og bør forsvare sig, og at de vil få bøllerne til at forstå, at deres løbepas er udløbet.
Nous voulons rompre cet isolement, montrer aux jeunes qu'ils peuvent et doivent se défendre, et faire comprendre à la racaille que la récréation est terminée.

Denne isolation forhindrer maskinen benyttes som et middel til at angribe andre computere, og vil yderligere reducere adgang hackeren at de filer og data opbevares i denne computer.
Cette isolation permet d'éviter la machine d'être utilisée comme un moyen pour attaquer d'autres ordinateurs, et va encore couper l'accès des pirates aux fichiers et aux données conservées dans cet ordinateur.

EU er gået i spidsen for at bryde denne isolation og har indledt en omfattende dialog, bl.a. om de økonomiske forbindelser, det internationale samarbejde og menneskerettighederne.
L'Union européenne a pris l'initiative de mettre un terme à cet isolement et a entamé un vaste débat sur des thèmes tels que les relations économiques, la coopération internationale et les droits de l'homme.

Comment utiliser "denne isolation" dans une phrase en Danois

Vi viser også, at denne isolation metode kan tilpasses til andre mikroorganismer med tilgængelige overflade amine grupper, der kan være biotinylated.

Ethvert skridt ud af denne isolation kan blive til gavn for bevægelsen.

Det er nok bedst jeg bliver hjemme hos mig selv, denne isolation er meget skadelig for dig, den ødelægger dit sociale liv.

Denne isolation fra alting er så det, Eastern Lane forsøger at kanalisere over i deres 80’er- og 90’er-inspirerede indierock, hvor guitaren er omdrejningspunktet.

I de seneste år er denne isolation dog blevet fuldstændigt brudt.

Denne isolation af individer medfører separate underpopulationer med egen populationsdynamik, og disse underpopulationer danner tilsammen en metapopulation.

De lever af unge muslimers marginalisering og isolation og prøver at øge denne isolation så meget som muligt og fordybe denne falsk kløft mellem folk baseret på religion.

Men jo længere denne isolation finder sted i samfundet, jo mere dyrene tager rollen som en social partner for ældre mennesker.

Jeg bøjer mig mod det billedløse, som er større end denne verden, større end denne isolation og smerte.

Idéen til albummet er et resultat af følelserne bandet har fået efter flere års stor succes og denne isolation de kendte mellem sig og sit publikum.

Comment utiliser "cette isolation, cet isolement" dans une phrase en Français

En hypomyelinogenese, cette isolation ne se développe pas correctement.

Faites contrôler cette isolation par un professionnel.

Cet isolement peut prendre deux formes :

Pourquoi cet isolement s’il n’avait pas gaffé ?

Cette isolation continue peut être renforcée.

Cette isolation de la maison est très importante.

Cet isolement finissait par altérer ton comportement.

Depuis l’accident, cette isolation n’existe plus.

Pour rompre cet isolement volontaire que...

Il s'agit donc de rompre cet isolement social.