Que Veut Dire DENS SYNSPUNKTER en Français - Traduction En Français

• ses vues
• ses positions

Exemples d'utilisation de Dens synspunkter en Danois et leurs traductions en Français

Dens synspunkter er smukke til stranden og havet.
Ses vues sont magnifiques à la plage et la mer.

Hvad er det, hvad er dens synspunkter vil blive drøftet i artiklen.
Quel est- il, quelles sont ses vues seront discutées dans l'article.

Pvc-industrien ønsker ikke yderligere forskning foretaget af personer udefra til støtte for dens synspunkter.
L'industrie du PVC ne veut pas laisser confirmer ses vues par des études complémentaires indépendantes.

Lyt til offentligheden og tag hensyn til dens synspunkter og bekymringer.
Écouter les citoyens en tenant compte de leurs avis et de leurs préoccupations;

NJ er stadig en gester, dens synspunkter ændrer sig meget langsomt, dens i ogoole svært at acceptere et synspunkt andet end din egen.
NJ est encore un Gester, ses vues changent très lentement, son dans l'ogoole difficile d'accepter un point de vue autre que le vôtre.

Kommissionen vedtog den 11. november 1998 en meddelelse tim dens synspunkter og strategi på timrådet.
Elle a d'ailleurs adoplé, le 11 novembre de l'année en cours, une communication présentant son point de vue el sa stratégie à cet égard.

Kommissionen er endvidere involveret i andre rapporter, der ikke udarbejdes på dens ansvar alene, og som ikke nødvendigvis afspejler dens synspunkter.
De surcroît, la Commission est associée à la production d'autres rapports, lesquels ne sont toutefois pas établis sous sa seule responsabilité et ne reflètent pas nécessairement ses vues.

Kommissionen vil underrette Parlamentet om, hvordan dens synspunkter er blevet taget i betragtning, når det reviderede arbejdsdokument er vedtaget.
La Commission informera le Parlement de la manière dont ses vues ont été prises en compte lorsque les orientations révisées auront été adoptées.

På samme måde udgør Unionen nu en aktiv og sammenhængende gruppe i De Forenede Nationer, hvor dens synspunkter er repræsenteret i hvert eneste forum.
De même, l'Union constitue maintenant un groupe actif et cohérent aux Nations unies où ses points de vue sont représentés dans chaque forum.

Kommissionen arbejder på en beretning, som vil fremlægge dens synspunkter om midtvejsrevisionen af Lissabon-strategien og foreslå retningslinjer for fremtidige initiativer.
La Commission prépare un rapport qui présentera ses points de vue sur la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne et proposera des orientations pour les actions futures.

Vi afventer utålmodigt den nye Kommissions udtalelser og forslag om disse to emner, lige som vi afventer dens synspunkter vedrørende reformen af stabilitetspagten.
Nous attendons avec impatience les déclarations et propositions de la Commission au sujet de ces deux questions, de même que ses positions sur la réforme du pacte de stabilité.

Dette er også WJ-du kan konk, at ændringen af dens synspunkter er umiddelbar, vurderingen af situationen er også umiddelbar, fuld og perfekt i hver sød(samt den fulde luft fylder fartøjet).
Ceci est également WJ- vous pouvez conclure que le changement de ses vues est immédiate, l'évaluation de la situation est également immédiate, pleine et parfaite dans tous les mignons(ainsi que le plein air remplit le navire).

Selv om Revisionsretten aldrig udtrykkeligt har bakket op om afskaffelsen af den forudgående finanskontrol, og vi mangler endnu at høre dens synspunkter vedrørende det foreliggende forslag, har den åbnet mulighed for at gå over til et andet system.
Bien que la Cour des comptes n'ait jamais explicitement soutenu l'abolition du contrôle financier ex ante centralisé et que nous devions entendre son avis sur la proposition que nous examinons, elle a soulevé la possibilité d'évoluer vers un système différent.

Fagforeningsgruppen så gerne, at dens synspunkter omkring fase III blev læst i sammenhæng med den evalueringsrapport, der blev udarbejdet på kollokviet d. 29. januar 1981.
En ce qui a trait à 1'enunciation de ses positions au sujet de la phase III, le groupe syndical aimerait qu'elles soient interprétées dans le contexte de ses conclusions antérieures émises lors du Colloque du 29 janvier 1981 à Dublin.

Med tiden vil ikke blot myndighedens profil som sagt blive forbedret, men også dens ekspertise og dens moralske autoritet vil blive styrket og forbedret over en periode, så dens synspunkter accepteres og ikke anfægtes.
Avec le temps, comme je l'ai dit il y a un instant, non seulement l'autorité acquerra davantage de notoriété, mais son expertise, son autorité morale augmenteront et s'amélioreront, de sorte que ses points de vue seront acceptés et ne seront pas contestés.

Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslagene 8 og 11, fordi de ikke er i overensstemmelse med dens synspunkter om atomkraft. Vi kan heller ikke acceptere ændringsforslagene 9 og 10, ikke kun de konklusioner, de fører til, om transport af nukleart materiale.
La Commission ne peut recevoir les amendements 8 et 11 qui ne concordent avec sa position sur le nucléaire, ni les amendements 9 et 10 en raison des dispositions qu'ils impliquent pour le transport de matières radioactives.

Betydningen af, at deltagere i andre forhandlinger drager omsorg for, at oplysninger om relevante udviklinger, fremskridt og resultater på et egnet grundlag stilles til rådighed for andre stater, som deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa, og, omvendt, den berettigede interesse enhver af disse stater har i, at dens synspunkter tages i betragtning.
L'importance qui s'attache à ce que les participants à de telles négociations fassent en sorte que les informations relatives au développement, au progrès et aux résultats de celles- ci soient fournies, sur une base appropriée, à d'autres États participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, et, en retour, l'intérêt justifié pour chacun de ceux- ci que ses vues soient prises en considération.

Hvad gør det unikt rum PICO sommerhus OSORIO er dens placering, dens synspunkter er postkort, og lige ved siden af PICO, som kan hæves med en komfortabel opstigning fra dette point will blive henrykte over den panoramiske stærkt anbefales.
Ce qui le rend espace unique PICO gite OSORIO est son emplacement, ses vues sont carte postale, et juste à côté du PICO, qui peut être soulevé par une montée confortable de cette point will conquérir par des panoramique, très recommandable.

I lyset af at den britiske regering er en Labour-regering, og da jeg er konservativ, vil det dernæst mildest talt være mærkeligt, hvis jeg følte mig forpligtet til at repræsentere dens synspunkter enten i min egenskab af formand for Fiskeriudvalget eller i enhver anden rolle.
Ensuite, étant donné que le gouvernement britannique est un gouvernement travailliste et que je suis conservateur, ce serait plutôt étrange, et ce n'est pas rien de le dire, si je me sentais obligé de représenter leurs points de vue, que ce soit en ma qualité de président de la commission de la pêche ou dans le cadre de tout autre rôle.

Jeg kan ikke støtte Cox-betænkningen, ikke fordi jeg ikke deler dens synspunkter om, at brugen af energi og brændstof skal beskattes, i hvilken forbindelse jeg først og fremmest tænker på ikke-fornybar energi og brændstof. Årsagen til min manglende støtte er, at jeg ikke vil være med til at beslutte en stadig stærkere EU-bestemt skatte-og afgiftspolitik.
Je ne puis soutenir le rapport Cox, non parce que je n'en partage pas son point de vue selon lequel l'utilisation d'énergie ou de combustible doit être taxée, et je pense à cet égard d'abord et avant tout aux énergies et combustibles non renouvelables; la raison de mon refus est que je ne veux pas m'associer à une décision européenne de renforcement de la politique fiscale.

Det portugisiske formandskabs positive holdning er kendt, Europa-Parlamentets holdning er kendt, Kommissionen har netop udarbejdet et papir, hvor den også fremlægger nogle af dens synspunkter, nogle af dem som valgmuligheder, af hvilken grund"bolden", som man siger i foldboldsproget, nu ligger på Det Europæiske Råds banehalvdel.
La position positive et ambitieuse de la présidence portugaise est connue, tout comme celle du Parlement européen. La Commission vient d'élaborer un document dans lequel elle expose aussi certaines de ses positions, certaines sous forme d'option, de sorte que"la balle" se trouve dans le camp du Conseil européen, comme on a coutume de le dire en football.

I henhold til disse bestemmelser stilles i det væsentlige krav om Kommissionens skriftlige meddelelse af dens synspunkter til de anmeldende parter med angivelse til disse af en frist, inden for hvilken de skriftligt kan gøre deres standpunkt gældende.
Ces dernières dispositions exigent notamment, en substance, la communication par écrit des objections de la Commission aux parties notifiantes, avec indication à ces dernières du délai dans lequel elles peuvent faire connaître leur point de vue par écrit.

Resultaterne af høringen bekræftede behovet for et fælles retsinstrument, og Kommissionen noterer sig med tilfredshed, at Parlamentet deler dens synspunkt.
Les résultats de la consultation ont confirmé la nécessité d'un instrument juridique communautaire et la Commission observe avec satisfaction que le Parlement partage son point de vue.

Dens synspunkt modsiges dog af den selv samme voldgiftsretspraksis(113) og kan på ingen måde godkendes generelt(114).
Toutefois, sa thèse est contredite par cette même jurisprudence arbitrale(113) et, de toute façon, est loin de recueillir une approbation générale(114).

Hvis den irske regering mener, at det ud fra dens synspunkt er bedre at fordele tilsvarende kvoteandele til dette ene store skib og til gengæld mindre til andre mindre skibe, så kan vi ikke skride ind over for det.
Si le gouvernement irlandais pense que, de son point de vue, il est préférable d'attribuer des parts de quota correspondant à ce seul grand bateau et donc d'en attribuer moins aux autres bateaux plus petits, nous ne pouvons pas intervenir.

Kommissionens betragtninger kan imidlertid ikke støtte dens synspunkt, idet det afgørende er, hvordan de små rejsearrangører kan tænkes at reagere i fremtiden, såfremt de tre sidste store rejsearrangører foretager en nedbringelse af kapaciteten på markedet til et lavere niveau end konkurrencemæssigt begrundet.
Or, ces considérations de la Commission ne sauraient renforcer sa thèse dans la mesure où ce qui importe est de savoir comment les petits voyagistes sont susceptibles de réagir à l'avenir dans l'hypothèse d'une diminution infraconcurrentielle de la capacité mise sur le marché par les trois derniers grands voyagistes.

Det forenede Kongeriges regering gør desuden gældende, at dens synspunkt ikke skaber et tomrum i konventionens system, idet dens artikel 24 nemlig tillader at indgive be gæring om anvendelse af de foreløbige, herunder sikrende retsmidler, der er fastsat i en kontraherende stats lovgivning, til den pågældende stats retslige myndigheder, selv om en ret i en anden kontraherende stat er kompetent til at påkende sagens realitet. tet.
Le gouvernement du Royaume- Uni fait, en outre, va loir que son point de vue ne crée pas de lacune dans le système de la convention, l'article 24 de celle- ci permettant, en effet, à toute partie de s'adresser, en vue de l'obtention de mesures provisoires et conservatoires prévues par la loi d'un État contrac tant, aux autorités judiciaires de cet Etat, même si une juridiction d'un autre État con tractant est compétente pour connaître du fond.

Udtalelsen optages i modeprotokollen; desuden kan en hver medlemsstat anmode om, at dens synspunkt optages i denne mødeprotokol.
L'avis est inscrit au procès-verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.

Så vidt jeg ved, har Kommissionen foretaget den fornødne vurdering og vil være i stand til at give os dens synspunkt i forbindelse med enhver fortsat dialog mellem Rådet og Kommissionen.
Pour autant que je le sache, la Commission a procédé à l'évaluation nécessaire et sera à même de nous livrer son avis au moment de tout dialogue soutenu entre la Commission et le Conseil.

Allerede i Casablanca, og hvis overflødigt at du nogen tid mens vi venter på toget salidadel, er kan besøge statue af Kristus og dens synspunkt, hvorfra det kan se alle Havana bugten.
Déjà à Casablanca, et si inutile de vous quelque temps en attendant le train salidadel, est peuvent visiter la statue du Christ et de son point de vue, où l'on aperçoit à travers la baie de la Havane.

Comment utiliser "dens synspunkter" dans une phrase en Danois

Fassbinder så altså en modsætning mellem Freytags litterære evner og hans personlige fordomme og ville udtrykkeligt filme romanen i den hensigt at kritisere dens synspunkter.

Dens synspunkter vil formentlig først kunne diskuteres seriøst om 15 år.

For brancheforeningen er det en oplagt mulighed for at promovere branchen og dens synspunkter over for borgere og beslutningstagere.

Medlemslandet vil i forbindelse med en forudgående administrativ behandling af sagen i Kommissionen få mulighed for at forklare sig eller imødegå dens synspunkter.

Offentligheden skal også høres vedrørende udkastene til planer og miljøvurderingen, og der skal tages højde for dens synspunkter." Hård kritik fra München vedr.

Vi tilbragte fire nætter her og ønskede vi kunne have opholdt sig et par mere fordi vi virkelig nydt værelset og dens synspunkter.

Regeringen har underrettet Kommissionen om, at man kan tilslutte sig dens synspunkter.

Og velsagtens ud fra dens synspunkter - det siger artiklen ikke noget om - han skriver?

Han kunne lide bogens udseende, dens synspunkter om ernæring, kræsenhed og sundhed og han syntes, den var fuld af gode opskrifter.

Comment utiliser "ses vues, ses positions" dans une phrase en Français

« Ses vues se sont révélées très éclairantes.

Alors Arthur a tourné ses vues sur Clari.

Ses vues maritimes vous font rêver.

Ses positions économiques et sociales, bien entendu.

Chaque faction présente ses positions respectives.

Ses vues étaient proches des nôtres !)

Vanneste pour ses positions courageuses sur l’homosexualité.

Ses positions ont fini par indisposer.

Ses vues parisiennes sont particulièrement fouillées.

Ses vues n’engagent bien sûr que lui.