Que Veut Dire DENTINEN en Français - Traduction En Français

• dentine

Exemples d'utilisation de Dentinen en Danois et leurs traductions en Français

Inde under emalje og cementumlag findes dentinen.
Sous l'émail et le cementum se trouve la dentine.

Dentinen er den del af tanden, der omkranser tandens nerve.
La dentine est la partie de la dent qui contient des nerfs.

Tusinder af mikroskopiske kanaler løber gennem dentinen mod midten af tanden.
Des milliers de canaux microscopiques traversent cette dentine jusqu'au cœur de la dent.

Dentinen er den del af tanden, der omkranser tandens nerve.
La dentine est une partie de la dent qui recouvre les nerfs.

Sensitivitet opstår, når dentinen(et porøst væv i dine tænder) bliver blotlagt.
La sensibilité se produit lorsque la dentine, un tissu poreux constituant les dents, est exposée.

Dentinen er den del af tanden, som findes mellem emaljen og pulpaen.
La dentine est la partie de la dent qui se trouve entre l'émail et la pulpe.

Denne fermentering fører til produktion af syrer, der demineralisere emaljen og dentinen.
Cette fermentation provoque la formation d'acides qui vont déminéraliser l'émail et la dentine.

Dentinen har mikroskopiske kanaler, der kaldes tubuli, som fører ind til nerven.
La dentine est composée de canaux microscopiques, appelés tubules, qui constituent des voies vers le nerf.

Nogle gange ser tænder gule ud, fordi den hårde emalje er eroderet væk, så dentinen afsløres nedenunder.
Il arrive parfois que les dents paraissent jaunes parce que l'émail dur s'est érodé, révélant la dentine en dessous.

Tandbenet(dentinen) indeholder tusindevis af små kanaler, der fører direkte ind til nerven.
La dentine contient des milliers de canaux microscopiques menant directement au nerf de la dent.

Når karies går i gennem tandens beskyttende emalje, slår det sig normalt ned omkring tandens midte i dentinen.
Quand la carie progresse à travers l'émail de protection, elle se développe généralement autour du centre de la dent, dans la dentine.

Når dentinen blottes, kan disse kanaler blive påvirket af temperaturforandringer og visse fødevarer.
Quand la dentine est exposée, ces vaisseaux réagissent à des stimuli de nature thermique ou à certains aliments.

Hvis det ikke behandles vil bakterier og syrer fortsætte med at opløse emaljen med risiko for, at læsionen når dentinen.
Sans un traitement approprié, les bactéries et les acides continuent de dissoudre l'émail et la lésion risque d'atteindre la dentine.

Men den centrale del af tanden, dentinen, er det element, der giver din tandfarve- enten hvid, grå, gullig eller offwhite….
La partie principale de la dent, la dentine, est la partie responsable de la couleur de votre dent- blanc, gris ou jaunâtre.

Dentinhypersensitivitet eller tandfølsomhed er et almindeligt problem, der kan opstå, når dentinen eller den indre del af tanden bliver eksponeret.
L'hypersensibilité dentinaire- ou sensibilité dentaire- est un problème courant qui peut apparaître quand la dentine, la partie intérieure de la dent, est exposée.

Men den centrale del af tanden, dentinen, er det element, der giver din tandfarve- enten hvid, grå, gullig eller offwhite….
Mais la partie principale de la dent, la dentine, est la partie responsable de la couleur de votre dent, qu'il soit blanc, blanc cassé, gris ou jaunâtre.

Der kan opleves under og efter professionel tandblegningsbehandling, er forskellig fra dentinhypersensitivitet, som er en almindelig og smertefuld tilstand af tænderne, der kan opstå, når dentinen bliver eksponeret(typisk som følge af vigende tandkød eller tandslid).
L'hypersensibilité dentinaire est un problème fréquent et douloureux qui apparaît souvent lorsque la dentine est exposée(généralement suite à une récession gingivale ou une érosion dentaire).

Toplaget er dækket af emalje, under hvilket det er skjult dentinen og massen, der passerer hele roten, går dybt ind i tyggegummiet. Pulpen har en løs fibrø….
Feuille de dessus est recouvert d'émail, ce qui est caché sous la dentine et la pulpe, en passant le long de toute la racine, laissant profond….

Når dentinen bliver blotlagt, kan eksterne udløsere(såsom kolde drikke) stimulere nerverne inde i tanden, hvilket resulterer i de karakteristiske korte, kraftige jag forbundet med isninger.
Lorsque la dentine est exposée, les déclencheurs externes(tels que des boissons froides) peuvent stimuler le nerf à l'intérieur de la dent, engendrant une douleur courte et vive, caractéristique de la sensibilité dentaire.

Blegningskomponenterne i produktet antages at passere gennem emaljen og dentinen og trænger ind i midten af tanden, hvor de kan forårsage betændelse og midlertidig følsomhed.
Il semblerait que l'agent décolorant du produit traverse l'émail et la dentine et qu'il pénètre dans la pulpe au cœur de la dent, où il peut provoquer une inflammation et une sensibilité temporaire.

Når dentinen bliver blotlagt, kan eksterne udløsere(såsom kolde drikke) stimulere nerverne inde i tanden, hvilket resulterer i de karakteristiske korte, kraftige jag forbundet med isninger.
Quand la dentine est exposée, des déclencheurs externes(par exemple, une boisson froide) peuvent stimuler les nerfs à l'intérieur de la dent, ce qui provoque les gênes brèves et intenses caractéristiques de la sensibilité dentaire.

Blegningskomponenterne i produktet antages at passere gennem emaljen og dentinen og trænger ind i midten af tanden, hvor de kan forårsage betændelse og midlertidig følsomhed.
Dans ce cas, il semblerait que le composant blanchissant du traitement pénètre à travers l'émail et la dentine et entre dans la pulpe au centre de la dent, où il peut causer une inflammation et donc une sensibilité dentaire temporaire.

Når dentinen bliver blotlagt, kan eksterne udløsere(såsom kolde drikke) stimulere nerverne inde i tanden, hvilket resulterer i de karakteristiske korte, kraftige jag forbundet med isninger.
Lorsque la dentine est exposée, les facteurs déclenchants externes(tels qu'une boisson froide) peuvent stimuler le nerf à l'intérieur de la dent, ce qui entraîne une douleur courte et vive, caractéristique de la sensibilité dentaire.

Hvis du har dentinhypersensitivitet, kan du være med til at minimere yderligere eksponering af dentinen, pleje dine følsomme tænder og lindre de smertefulde symptomer ved at foretage nogle simple ændringer i din daglige mundhygiejnerutine og kostvaner.
Si vous êtes atteint d'hypersensibilité dentinaire, vous pouvez limiter l'exposition de la dentine, soigner vos dents sensibles et apaiser les symptômes douloureux en modifiant légèrement vos pratiques quotidiennes d'hygiène buccale et vos habitudes alimentaires.

Hvis du har dentinhypersensitivitet, kan du være med til at minimere yderligere eksponering af dentinen, pleje dine følsomme tænder og lindre de smertefulde symptomer ved at foretage nogle simple ændringer i din daglige mundhygiejnerutine og kostvaner.
Si vous souffrez d'hypersensibilité dentinaire, vous pouvez aider à limiter l'exposition future de votre dentine, prendre soin de vos dents sensibles et soulager les symptômes douloureux en faisant de simples changements dans votre hygiène bucco- dentaire quotidienne et dans vos habitudes alimentaires.

Hvis du har dentinhypersensitivitet, kan du være med til at minimere yderligere eksponering af dentinen, pleje dine følsomme tænder og lindre de smertefulde symptomer ved at foretage nogle simple ændringer i din daglige mundhygiejnerutine og kostvaner.
Si vous souffrez d'hypersensibilité dentinaire, vous pouvez minimiser de nouvelles expositions de la dentine, prendre soin de vos dents sensibles et soulager les symptômes douloureux en apportant de simples changements à votre rituel de soins buccodentaires quotidien et à vos habitudes alimentaires.

Comment utiliser "dentinen" dans une phrase en Danois

Når dentinen blottes, som ovenfor beskrevet, bliver tanden følsom og kan forårsage smerte og blive temperaturfølsom for koldt og varmt.

Dentinen er mørkere end emaljen, og er der kommet caries i dentinen, bliver den som karamel, dvs.

Ofte kan man lægge en lille smule plast, så man kosmetisk kan dække dentinen, og samtidig beskytte dentinen mod yderligere slid.

Det er derfor, vi altid prikker med den spidse sonde i et hul i tanden, for at mærke konsistensen på dentinen.

Man kan først se revnen i dentinen, når fyldningen er fjernet, udefra og på rtg-billede ser tanden sund og rask ud.

Dentinen er mere gul i farven end emaljen, og når dentinen skinner igennem emaljen vil tænderne fremstå mere gule.

Når emaljen er ætset væk, dannes et lille hulrum, hvor plakken eller caries kan bevæge sig videre ind mod dentinen.

Læs mere Infraktioner i dentinen N r. 1 3 Infraktioner i dentinen Usynlige revner i tænderne kan gøre ondt Infraktioner i dentinen Hvad er en dentininfraktion?

I kronen er dentinen dækket af emalje og i rodkomplekset er dentinen dækket af rodcement.

Infraktioner i dentinen | kindtanden.dk Forside » Information » Infraktioner i dentinen En dentininfraktion en en revne i tandbenet inde under emaljen, som kan få tanden til at gøre ondt.

Comment utiliser "dentine" dans une phrase en Français

La dentine est composée d'une trame moins minéralisée, située...

La dentine est l’un des tissus qui constitue la dent.

En effet, la dentine est d’une couleur relativement jaunâtre.

L'exposition de la dentine est causée par de nombreux facteurs.

La pulpe est enfermée par la dentine et l’émail.

La masse dentine est appliquée en palatin aux endroits manquants.

C'est cette masse dentine qui donnera la teinte de la restauration.

Fraises de finition, de polissage, de taille, d'éviction de dentine cariée...

La dentine est complètements enrobée d une couche de cément.

Ou quand la dentine a une grande partie cariée.