Que Veut Dire DER SAMMEN MED SIN en Français - Traduction En Français

• qui avec sa
• qui avec son

Exemples d'utilisation de Der sammen med sin en Danois et leurs traductions en Français

Drengen sagde, at hun boede der sammen med sin far.
Le gars dit qu'elle y vit avec son père.

I centrum står Mason, der sammen med sin søster Samantha tages med på en følelsesmæssig og grænseoverskridende rejse fra barndom til voksenliv.
Au centre se trouve Mason, qui, avec sa soeur Samantha, sont pris dans un voyage émotionnel et transcendant à travers les années, de l'enfance à l'âge adulte.

Enlig mor har forvandlet en container til sit drømmehjem- bor der sammen med sin datter.
Une mère célibataire transforme un conteneur à main nue et y vit avec sa fille.

En af de berømte Wright-brødre, der sammen med sin bror foretog verdens første flyvning i 1903.
Le célèbre Wright brother qui, avec son frère, a réalisé le premier vol de l'Histoire en 1903.

Oprindelsen af Argentina spores tilbage til omkring 7000 år f.Kr., men i dag er mest kendt for sin smukke natur, det er smukke strande, mange turistmål, og selvfølgelig, den smukke Eva Peron, der sammen med sin mand Juan Perón, skabte en politisk bevægelse i midten af det 20. århundrede.
Les origines de l'Argentine remonte à environ 7000 années BC, mais aujourd'hui, est surtout connue pour ses beaux paysages, ses plages magnifiques, de nombreuses destinations touristiques, et bien sûr, la belle Eva Perón, qui, avec son mari Juan Perón, créé un mouvement politique dans le milieu du 20e siècle.

Stefania er en vidunderlig vært, der sammen med sin søster sørgede for at få os til at føle sig hjemme.
Stefania est un hôte merveilleux qui, avec sa soeur, s'est assuré de nous faire sentir chez nous.

Næsten hver teenager eller et barn ser tegnefilm med denne frygtløse helt, der sammen med sine venner kæmper med skurkene.
Presque chaque adolescent ou un enfant regarder des dessins animés avec ce héros intrépide qui, avec ses amis la lutte contre les méchants.

Charles Deering var en kunstsamler, der sammen med sin bror James ophobede et stort antal værker af de gamle mestere.
Charles Deering était un collectionneur d'art, qui, avec son frère James, a accumulé un grand nombre d'œuvres par les vieux maîtres.

Visions du Reels første kunstneriske leder var Moritz de Hadeln(født i Exeter, England), der sammen med sin kone Erika stiftede festivalen i 1969.
Le premier directeur artistique de Visions du Reel fut Moritz de Hadeln(né à Exeter, Angleterre), qui, avec sa femme Erika, fonda le festival en 1969.

Bevist, at du kræver enhver hjælp, der sammen med sin udryddelse, du kan frigøre os en erklæring eller skrive til os via sociale medier.
Prouvé que vous avez besoin d'aide avec son éradication, vous pouvez nous libérer d'une déclaration ou écrivez- nous via les médias sociaux.

Ifølge denne optegnelse stammer en af disse civilisationer fra en mand ved navn Lehi, der sammen med sin familie forlod Jerusalem omkring 600 f. Kr.
Selon le texte, un homme nommé Léhi, qui partit de Jérusalem avec sa famille aux alentours de l'an 600 av. J.C., est à l'origine d'une de ces civilisations.

Canela fortæller historien om Mary, der sammen med sin bedstemor forsøger at redde den traditionelle El Molcajete restaurant foran Riun i form af en ny kok.
Canela raconte l'histoire de Mary qui, avec sa grand-mère, tente de sauver le restaurant traditionnel El Molcajete devant le Riun, sous la forme d'un nouveau cuisinier.

Hans første kontakt med musik var gennem sin far Grisha Dimant, der sammen med sine venner, spillede guitar i et rockband.
Son premier contact avec la musique était par son père, qui, avec ses amis, a joué la guitare dans une bande de roche.

Van Waart, der sammen med sin mand Dr. Johannes van Waart, egen Wijnland Fertilitetsklinikken i Paris, sagde, at unge kvinder bør undgå rejser i udlandet til at donere deres æg;
Van Waart, qui, avec son mari le Dr Johannes van Waart, propre Wijnland clinique de fertilité à Paris, a déclaré que les jeunes femmes devraient éviter de voyager à l'étranger pour faire don de leurs oeufs;

Langs promenaden møder vi Anna Apelquist, der sammen med sin mand kører Kivikstrand Hotel.
Le long de la promenade, nous rencontrons Anna Apelquist qui, avec son mari, gère l'hôtel Kivikstrand.

Mukwege er en congolesisk gynækolog, der sammen med sine kolleger har behandlet titusindvis af voldtægtsofre.
Mukwege est un gynécologue congolais qui, avec ses collègues, a soigné des dizaines de milliers de victimes.

I denne krimikomedie spiller Redford en småkriminel, der sammen med sin partner forsøger at snyde en mafiaboss.
Dans ce film policier, Redford joue le rôle d'un escroc qui, avec son associé, tente de se faire passer pour un chef de la mafia.

Vi inviterer alle til at spille gratis spil Diego, der sammen med sin søster Alicia udforsker geografi vores planet og møder hende vidundere.
Nous invitons tout le monde à jouer à des jeux gratuits Diego, qui, avec sa soeur Alicia explore la géographie de notre planète et rencontre ses merveilles.

Et eksempel er historien om en moskva købmand peter zhdanov, der sammen med sin familie var i problemer i de erobrede franske bydel.
Un exemple peut être une histoire avec le marchand pierre ждaHoBыM, qui, avec sa famille, est tombé dans la reliure à capturé par les français de la ville.

Denne blå-grønne alge er en ferskvands plante, der sammen med sin fætter chlorella er et af de mest gennemresearchede og omtalte superfoods i dag.
Cette algue bleue- verte est une plante d'eau douce qui est aujourd'hui l'une des plus étudiées, et, avec sa cousine la chlorella, l'un des super- aliments dont on parle le plus.

Han var forretningsmand, forlagsredaktør, kulturpersonlighed og samtidig en kreativ sjæl, der sammen med sin hustru Valbord, inspirerede sønnen Kay til at skabe flokken af elskede træfigurer.
Homme d'affaires, éditeur, personnalité culturelle et âme créative, il a, avec son épouse, incité Kay à créer un groupe de figurines en bois.

War of te Worlds'(2005)- Tom Cruise spiller Ray Ferrier, der sammen med sine børn ser en gigantisk maskine stige op fra jorden for derefter at brænde alt det levende, den møder på sin vej.
La Guerre des mondes"(2005)- Tom Cruise interprète Ray Ferrier qui, avec ses enfants, assiste à l'émergence d'une gigantesque machine extraterrestre, qui s'élève du sol et incinère tous les êtres qu'elle rencontre.

Han var forretningsmand, forlagsredaktør, kulturpersonlighed og samtidig en kreativ sjæl, der sammen med sin hustru Valborg, inspirerede sønnen Kay til at skabe flokken af… Læs mere.
Il était homme d'affaires, rédacteur, une personnalité du monde culturel et une âme créative qui inspira avec son épouse Madame Vlaborg, son fils Kay à la création d'une multitude de figurines en bois.

Et eksempel ville være tilfældet med Winnipeg Jets Jersey der sammen med sine omkostninger, tørklæde og hat mindre end hvad Jersey omkostninger alene.
Un exemple serait le cas de Jersey de Jets de Winnipeg qui, avec ses coûts de bonnet et écharpe inférieure à ce qui Maillot seuls frais.

Antoine Arnauld senior var en højt respekteret parisiske advokat, der sammen med sin hustru Catherine Marie de Druy havde tyve børn, ti af der overlevede til voksenalderen.
Antoine Arnauld fut un des hauts très respecté avocat parisien qui, avec son épouse Catherine Marie de Druy avait vingt enfants, de dix qui ont survécu à l'âge adulte.

I 1943 åbnede han sit eget designstudie og skabte den kinesiske stol, der sammen med sin 1949 runde stol dannede grundlaget for mange af hans senere stole.
En 1943, il a ouvert son propre bureau et il a sorti la« chaise chinoise»(China chair) qui, avec sa chaise ronde de 1949, lui ont servi de base pour ses nombreuses chaises ultérieurs.

Han var forretningsmand, forlagsredaktør, kulturpersonlighed og samtidig en kreativ sjæl, der sammen med sin hustru Valbord, inspirerede sønnen Kay til at skabe flokken af elskede træfigurer.
Il était homme d'affaires, rédacteur, une personnalité du monde culturel et une âme créative qui inspira avec son épouse Madame Vlaborg, son fils Kay à la création d'une multitude de figurines en bois.

Comment utiliser "der sammen med sin" dans une phrase

Men på den røde løber var det især Cardi B, der sammen med sin ægtemand Offset, der tiltrak sig al opmærksomheden.

Det fortæller økonomisk rådgiver Michael Nielsen, der sammen med sin hustru driver liebhaverejendomsmæglerfirmaet Helle Skovby, til Ekstra Bladet.

En af arrangørerne, John Varley, der sammen med sin ven Peter Minwell ønskede at overraske besøgende med noget, der aldrig var set før.

Rudy Baylor er en uerfaren advokat, der, sammen med sin kollega Deck Shiffel, går i retten for en familie.

De unge er Tonni med Y, der sammen med sin engel Adriel siger farvel til livet som værtshusejer og opsøger sin barndomsven Mette-Mie.

Blandt dem er Tina Andersen, der sammen med sin mand Jan Mathiasen står bag Team Giv Håb.

Vidste I, at det er Italiens landbrugsminister , der sammen med sin søster ejer huset?

Den rå politimand, der sammen med sin makker er i gang med at opklare sagen om en udenlandsk strippers mystiske forsvinden.

De røde pølser smagte treårige Tristan Vedersø, der sammen med sin far var til 1.

Begge dele er umådeligt vigtigt for Lasse Uno Hollen, der sammen med sin mand, Jimmy, ejer strikkebutikken La Uno Design i Kræmmerpassagen i Varde.