Que Veut Dire DERES METODE en Français - Traduction En Français

• leur méthode
• leur approche
• leur mode
• leurs méthodes
• leur procédé

Exemples d'utilisation de Deres metode en Danois et leurs traductions en Français

De har hver deres metode.
Elles ont chacune leur méthode.

Var deres metode den rigtige?
Votre méthode était- elle la bonne?

Men det ligner ikke deres metode.
Cela ne ressemble pas à leurs méthodes.

Var deres metode den rigtige?
Mais est- ce que leur méthode était la bonne?

Enhver skrupler hvis du følger i deres metode.
Tout si vous suivez scrupule dans leur méthode.

Det mitosen deres metode til reproduktion.
C'est la mitose, leur méthode de reproduction.

Virkeligheden, Michel Rocard, det er, at Deres metode er kendt.
La réalité, Michel Rocard, c'est que votre méthode est connue.

Deres metode er afhængig af 2 nøgleting, en offentlig og privat.
Leur méthode repose sur 2 clés, une publique et une privée.

Hver form for kampsport har deres metode til praksis og disciplin.
Chaque forme d'art martial a leur méthode de pratique et de la discipline.

Men, deres metode var omkring 10 gange hurtigere og 50 gange billigere.
Mais, leur méthode était environ 10 fois plus rapide et 50 fois moins cher.

Hver formular martial kunst har deres metode af praksis og disciplin.
Chaque forme d'art martial a leur méthode de pratique et de la discipline.

Og da deres metode blev åbenbar… Undskyld. Var budskabet helt klart.
Et au moment où leur méthode a commencé à se voir, le message est devenu clair.

Derfor må jeg sige til Dem, at De med Deres metode skærper debatten her i Parlamentet.
Je dois donc vous dire que vous compliquez le débat au sein de cette Assemblée avec votre méthode.

Simpelthen beskrive den faktiske både du og de helt rigtige personer vil gøre deres metode til dit liv.
Décrire simplement le réel vous et seulement les bonnes personnes feront leur méthode pour votre vie.

De kan sige at Deres metode er meget god, men vi må dømme ud fra resultatet.
Vous pouvez dire votre méthode est très agréable, mais nous devons en juger par le résultat.

Forskerne har allerede indsendt et udkast til patent for deres metode til at levere capsaicin i kroppen.
Les chercheurs ont déjà soumis un projet de brevet de leur méthode pour délivrer la capsaïcine dans le corps.

Deres metode er baseret på månedlige gebyrer, i modsætning til at udregne kommission på alle monetære transaktioner.
Sa méthode est basée sur des frais mensuels, pas sur des commissions calculées sur chaque transaction monétaire.

Mange medlemsstater har siden 1979 ændret deres metode for beregningen af den registrerede arbejdsløshed.
De nombreux Etats membres ont modifié, depuis 1979, leurs méthodes de calcul du chômage enregistré.

Jeg ser ud for hele masser af produkter og også henvisninger, der har faktisk lavet deres metode til internettet.
Je regarde pour toute l'abondance de produits et aussi des références qui ont réellement fait leur méthode pour le web.

Deres metode var ikke udbredt indtil 1950'erne, da poliovirus blev dyrket i stor skala til fremstilling af vaccine.
Leur méthode n'a pas été largement adoptée jusqu'aux années 1950, lorsque le poliovirus a été cultivé à grande échelle pour la production vaccinale.

De Grønnes hensigter var måske noble, men deres metode var hverken effektiv eller holdbar.
Les intentions du groupe des Verts étaient probablement nobles mais leur méthode s'est avérée inefficace et peu convaincante.

Det var Pólya idé om at klassificere de problemer, ikke af deres emne, men snarere af deres metode til løsning.
Il a été Pólya l'idée de classer les problèmes, non par leur sujet, mais plutôt par leur mode de solution.

Agenter kan deltage i en live-webinar og studere deres metode omkring denne platform ved hjælp af eToro online-handel specialister.
Les agents peuvent se joindre à un webinaire en direct et étudier leur méthode autour de cette plate-forme à l'aide de spécialistes de trading en ligne d'eToro.

Medlemsstater, der vælger denne mulighed, skal hvert andet år sende Kommissionen en rapport om ækvivalensen af deres metode.
Les États membres qui choisissent cette option soumettent à la Commission, tous les deux ans, un rapport sur l'équivalence de leur approche.

Hvis der under spillet, vil du har brug for er nogle ingredienser, der kan lære dig deres metode til indsamling eller ved at dræbe monstre.
Si au cours du jeu, vous aurez besoin sont des ingrédients qui peuvent vous apprendre leur méthode de collecte ou en tuant des monstres.

Men deres metode til at opnå energi, som alle organismer skal have, er meget anderledes og er den grundlæggende forskel mellem disse to typer af organismer.
Cependant, leur méthode d'obtention d'énergie, comme tous les organismes le doivent, est très différente et constitue la différence fondamentale entre ces deux types d'organismes.

Faktisk er Tangless gevindindsatser identiske med sammenfiltrede indsatser på enhver måde bortset fra deres metode til installation og fjernelse.
En fait, les inserts filetés tangless sont identiques à tous les inserts tangués, à l'exception de leur méthode d'installation et de démontage.

Deres metode er baseret på det faktum, at medlemmerne af personale udvalg personligt tale med hver ansøger på hans biografi, familietraditioner, universitet, familie og bekendte.
Leur méthode est basée sur le fait que les membres du comité du personnel parle personnellement avec chaque candidat sur sa biographie, les traditions familiales, université, famille et connaissances.

Myndigheden med ansvar for audiovisuelle tjenester har ligeledes bedt NRK AS, TV2 AS og TVNORGE AS om at forbedre deres metode for optælling af procentdelene af nyere produktioner.
L'autorité de l'audiovisuel a également demandé à NRK AS, TV2 AS et TVNorge AS d'améliorer leurs méthodes de recensement du pourcentage"d'oeuvres récentes.

Deres metode er organiseret og dikteret af ideen om at fremme så mange sponsorerede kommercielle budskaber som muligt, og at kunne udtrække den største mængde af bruger klik med musen.
Leur méthode de fonctionnement est organisé et dicté par l'idée de promouvoir autant parrainé messages commerciaux que possible et d'en extraire le plus grand volume de clics de souris utilisateur.

Comment utiliser "deres metode" dans une phrase en Danois

Forskerne på Aalborg Universitet regner med, at deres metode vil nå ud som behandling til knæpatienterne indenfor 10 år.

Umiddelbart synes jeg deres metode ser lidt "skummel" ud, men jeg skal lige se lidt mere på den.

De har overlevet turbulente jordiske begivenheder ved at udvikle forbløffende biologiske funktioner, hvoraf den ene er deres metode til at genanvende fødevarer.

Det er simpelthen deres metode – at fylde befolkningen med løgn og håbe på at køre tingene igennem i det skjulte frem til sidste minut.

Eller om man i virkligheden ikke burde se på, om man kan bruge disse prognoser til noget eller om de burde revidere deres metode.

Men alt det vi måtte bemærke i malerierne er intimt forbundet med den måde de er blevet til på, med deres metode.

Faktisk er det også en god ide at lukke statements objekter, samt resultset objekter efter brugt, ved at kalde deres metode close().

De kalder deres metode Dynamisk Rygestop, fordi den muliggør, at man aktivt kan gå ind og påvirke rygestop-processen.

Ingen brug af sprøjtemidler, manuel høst og minimal tilsætning af SO2 (sulfitter) er deres metode at lave vin på.

Dog konkluderer forfatterne, at deres metode, og samtidig være lettere at gennemføre, udfører værre end en quadtree implementering.

Comment utiliser "leur approche, leur mode, leur méthode" dans une phrase en Français

Leur approche est originale, très pertinente!

Elles instaurent leur mode de fonctionnement, leur mode de paiement.

Leur méthode vous fait perdre du temps.

Ils ont chacun leur méthode de préparation.

Leur approche est toutefois radicalement différente.

Leur approche est pourtant fondamentalement empirique.

Gens, leur approche pour s'occuper d'elle.

Ils y développent leur méthode d’opposition constructive.

Mais leur méthode est plus que controversée.

Leur approche musicale est relativement simple.