Exemples d'utilisation de Designet til at vurdere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Studiet var ikke designet til at vurdere behandlingens effektivitet.
Ces tests n ont pas été conçus pour évaluer l'efficacité du traitement.Bennetts test(George K. Bennett- Mechanical forståelse Test) er kendt for de fleste som en test ingeniør,der er designet til at vurdere….
Test de Bennett(George K. Bennett- mécanique d'essai Comprehension) est connu de la plupart commeingénieur de test, conçu pour évaluer la….Disse prøver er designet til at vurdere din evne til at tænke logisk.
Ces tests sont conçus afin d'évaluer votre raisonnement logique.Forskningen er en del afPrevencion con Dieta Mediterranea(PREDIMED) undersøgelsen, et flerårigt klinisk forsøg designet til at vurdere virkningerne af en middelhavsdiæt på hjerte-kar-sygdomme.
La recherche fait partie de l'étude Prevencion con Dieta Mediterranea(PREDIMED),un essai clinique pluriannuel conçu pour évaluer les effets d'un régime méditerranéen sur les maladies cardiovasculaires.Der har været få forsøg, designet til at vurdere effektiviteten af?? melatonin i sygdomsbehandling.
Il ya eu quelques essais conçus pour juger de l'efficacité de la mélatonine dans le traitement de la maladie.For at overholde ECE R44 04 testes autostole i frontkollisioner ved 50 km/t og bagkollisioner ved 30 km/t ved hjælp af forsøgsdukker ogavancerede måleinstrumenter designet til at vurdere beskyttelsesniveauerne for hver enkelt autostol.
Afin de répondre à la certification ECE R44/04, les sièges- auto sont testés lors de collisions frontales à 50 km/h et de collisions de l'arrière à 30 km/h, en utilisant des mannequins de simulation d'impact etdes instruments de mesure avancés conçus pour évaluer le niveau de protection de chaque siège.Denne laboratorietest er designet til at vurdere nyrernes funktionalitet på forskellige tidspunkter af dagen.
Ce test de laboratoire est conçu pour évaluer la fonctionnalité des reins à différents moments de la journée.I hvert værelsegennemførte deltagerne en test, der var designet til at vurdere deres fremtidige hukommelsesfunktioner.
Studierne var ikke designet til at vurdere effekt over for sygdom forårsaget af individuelle HPV-typer.
Les études n'étaient pas conçues pour évaluer l'efficacité contre les maladies causées par des types individuels de VPH.Begge undersøgelser var dobbeltblinde, randomiserede multicenterundersøgelser med parallelgrupper ogpositiv kontrol designet til at vurdere sikkerheden og virkningen af lansoprazol 15 mg og 30 mg od sammenlignet med ranitidin 150 mg bid.
Deux études pivotales Studierne var ikke designet til at vurdere effekt over for sygdom forårsaget af individuelle HPV-typer.
Les études n'avaient pas la puissance nécessaire pour évaluer séparément l'efficacité contre les maladies dues à un type d'HPV donné.Vores administrationsstruktur for informationssikkerhed er designet til at vurdere risici og opbygge en sikkerhedskultur hos Dropbox.
Nous avons mis en place un cadre sophistiqué régissant la sécurité des informations pour évaluer les risques et développer une culture de la sécurité chez Dropbox.Det er designet til at vurdere sprogkvaliteten hos kandidater, der skal studere eller arbejde, hvor engelsk er kommunikationssprog.
Est fait pour évaluer l'habileté linguistique des candidats qui ont besoin d'étudier ou de travailler dans un environnement où l'anglais est la langue de communication.Vores ramme for administration af informationssikkerhed er designet til at vurdere risici og opbygge en sikkerhedskultur hos Dropbox.
Nous avons mis en place un cadre sophistiqué régissant la sécurité des informations pour évaluer les risques et développer une culture de la sécurité chez Dropbox.Disse tests er designet til at vurdere generelle franske sprog niveau som defineret af den fælles europæiske referenceramme for sprog(CEFR).
Ces essais sont conçus pour évaluer le niveau de français langue générale tel que défini par le Cadre européen commun de référence GMAT(Graduate Management Admission Test)er en standardiseret test designet til at vurdere kvalifikationerne hos personer, der søger optagelse på et kandidatledelsesprogram.
Le GMAT- Graduate Management Admission Test,est un test visant à mesurer les aptitudes des candidats souhaitant intégrer un MBA.Skriftlig eksamen er designet til at vurdere viden opnået i de første to år, og er et krav for tildeling af MA-graden.
L'examen écrit est conçu pour évaluer les connaissances acquises au cours des deux premières années et constitue une exigence Den Professional Development Seminar er taget i første halvår, og er designet til at vurdere og hjælpe parathed til graduate arbejde i religiøse studier og til at hjælpe med at undersøge personlige og professionelle mål.
Le Séminaire de perfectionnement professionnel est pris au premier semestre et est conçu pour évaluer et aider la préparation Den Gravelometer er designet til at vurdere modstanden af overfladebelægninger(maling, lak, metallisk plating, galvanisering, etc.) til Chipping forårsaget af virkningerne af grus eller andre flyvende objekter.
Le gravelomètre est conçu pour évaluer la résistance des revêtements de surface(peinture, revêtements transparents, placage métallique, galvanoplastie, etc.) à l'écaillage causés par les impacts de gravier ou d'autres objets volants.Disse studier, der omfattede 1308 patienter, som i gennemsnit havde haft fokale anfald i 23 år,blev designet til at vurdere lacosamids sikkerhed og virkning, når det blev givet samtidig med 1-3 antiepileptika til patienter med ukontrollerede fokale anfald med eller uden sekundær generalisering.
Ces études, ayant porté sur 1 308 patients présentant une épilepsie partielle d'une durée moyenne de 23 ans,ont été conçues pour évaluer l'efficacité et la tolérance du lacosamide administré en association à 1-3 antiépileptiques chez des patients présentant des crises partielles, avec ou sans généralisation secondaire, non contrôlées.Det faktum, at det er designet til at vurdere, stor-skala modeller af udryddelse på grund af klima-krise, bruger data fra de seneste uddøen og graden af udvikling typer.
Le fait qu'elle vise à évaluer à grande échelle du modèle d'extinction en raison de la crise climatique, en utilisant des données récentes extinctions et la vitesse de développement des espèces.Disse forsøg, der omfattede 1308 patienter, som i gennemsnit havde haft fokale anfald i 23 år,blev designet til at vurdere lacosamids sikkerhed og virkning, når det blev givet samtidig med 1- 3 antiepileptika til patienter med ukontrollerede fokale anfald med eller uden sekundær generalisering.
Ces études, ayant porté sur 1308 patients présentant une épilepsie partielle d'une durée moyenne de 23 ans,ont été conçues pour évaluer l'efficacité et la sécurité d'emploi du lacosamide administré simultanément avec 1- 3 antiépileptiques chez des patients présentant des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire non contrôlées.To store observationsstudier designet til at vurdere sikkerheden af Focetria-eksponering under graviditet viste heller ingen stigning i forekomsten af svangerskabsdiabetes, præeklampsi, abort, dødfødsel, lav fødselsvægt, præmatur fødsel, neonatale dødsfald eller kongenitale misdannelser blandt.
Deux études observationnelles à grande échelle conçues pour évaluer la sécurité de l'exposition à Focetria lors de la grossesse n'ont montré aucune augmentation du taux de diabète gestationnel, de pré- éclampsie, d'avortement, de mortinatalité, de faible poids de naissance, de prématurité, de décès de nouveau- nés ni de malformations congénitales chez près.Disse studier, der omfattede 1308 patienter,som i gennemsnit havde haft fokale anfald i 23 år, blev designet til at vurdere lacosamids sikkerhed og virkning, når det blev givet samtidig med 1-3 antiepileptika til patienter med ukontrollerede fokale anfald med eller uden sekundær generalisering.
Ces essais, portant sur 1 308 patients ayant des antécédents de crises partielles de 23 ans en moyenne,ont été conçus pour évaluer l'efficacité et la tolérance du lacosamide lorsqu'il est administré en concomitance avec 1 à 3 médicaments antiépileptiques chez des patients présentant des crises partielles non contrôlées. ou sans généralisation secondaire.PRIDE-HD blev oprindelig designet til at vurdere om pridopidin forbedrede bevægefunktionen hos patienter med HS.
L'étude PRIDE- HD était initialement conçue pour établir si la pridopidine a amélioré la fonction motrice dans la MH.Disse forsøg, der omfattede 1308 patienter, som i gennemsnit havde haft fokale anfald i 23 år,blev designet til at vurdere lacosamids sikkerhed og virkning, når det blev givet samtidig med 1- 3 antiepileptika til patienter med ukontrollerede fokale anfald med eller uden sekundær generalisering.
La dose maximale recommandée est de 400 mg/ jour Ces études, ayant porté sur 1308 patients présentant une épilepsie partielle d'une durée moyenne de 23 ans,ont été conçues pour évaluer l'efficacité et la sécurité d'emploi du lacosamide administré simultanément avec 1- 3 antiépileptiques chez des patients présentant des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire non contrôlées.Optagelsestests er specielt designet til at vurdere niveauet for motivation, erhverv samt den profil, der kræves til hotelstyringsprogrammet.
Les tests d'admission sont spécialement conçus pour évaluer le niveau de motivation, la vocation et le profil requis Denne protokol blev oprindeligt designet til at vurdere adfærdsmæssige og lokomotiv aktivitetsniveau i MDX musemodel;
Ce protocole a été conçu à l'origine pour évaluer les niveaux d'activité et de comportement de locomotive dans le modèle de souris mdx;De væsentlige studier var ikke designet til at vurdere effekten af palonosetron ved sent indsættende kvalme og opkastning.
Les études pivots n'ont pas été conçues pour évaluer l'efficacité du palonosétron Numeriske test er designet til at vurdere din forståelse af tabeller med statistiske og numeriske data samt dine logiske evner.
Les tests numériques permettent d'/ sont conçus pour évaluer votre compréhension de tableaux de données statistiques et numériques ainsi que votre aptitude/ capacité faire des déductions logiques.
