Exemples d'utilisation de Det bevidste sind en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Underlagt det bevidste sind.
Det bevidste sind og smertepunkter.
L'esprit conscient et les points douloureux.Yogisk Flyvning det bevidste sind.
Vol yogique l'esprit conscient.Det bevidste sind ikke skabe en billedlig form.
L'esprit conscient n'a pas créé une forme picturale.Vores viljestyrke er også en del af det bevidste sind.
Notre volonté fait partie de notre esprit conscient.Han siger, at det bevidste sind, er en lillebitte rytter.
Il dit que l'esprit conscient est le petit cavalier.Er millioner af gange mere kraftfuld end det bevidste sind.
Il est des milliards de fois plus puissante que notre mental conscient.Det bevidste sind KAN lyve, hvorimod det“ubevidste sind” IKKE kan lyve.
Dine værdier er filtreret af det bevidste sind gennem paradigmer eller teorier.
Vos valeurs sont filtrées par l'esprit conscient par des paradigmes ou des théories.Det bevidste sind kan kun koncentrere sig om én ting ad gangen.
L'esprit conscient ne peut se concentrer que sur une seule chose à la fois.Vidste du at det underbevidste sind er 30.000 gange stærkere end det bevidste sind?
Det bevidste sind gør kun 5 til en procentdel af det samlede sind. .
L'esprit conscient ne fait que le 5 pour cent de l'esprit total.Men kun en meget lille del af disse informationer kommer frem til det bevidste sind.
Néanmoins, seule une quantité limitée d'information atteint notre esprit consciemment.Ligeledes aftager det bevidste sind, når det oplever tilstanden af ren bevidsthed.
De même, l'esprit conscient s'apaise lorsqu'il fait l'expérience de l'état de conscience pure.En ryger oplever automatisk trang hele dagen,som trigger det bevidste sind til at række ud efter en cigaret.
Un fumeur éprouve des envies automatiques de fumer,qui déclenchent l'envie consciente de prendre une cigarette.Han siger, at det bevidste sind, er en lillebitte rytter, på en kæmpe elefant, det ubevidste.
Il dit que l'esprit conscient est le petit cavalier sur cet éléphant géant, l'inconscient.Undersøgelserne foreslog, at det ubevidste har information ogviden, der er meget dybere end det bevidste sind.
På samme måde beroliger det bevidste sind, når det oplever tilstanden af ren bevidsthed.
De même, l'esprit conscient s'apaise lorsqu'il fait l'expérience de l'état de conscience pure.Det bevidste sind er resultatet af det velartikulerede samarbejde imellem flere, og ofte mange, dele af hjernen.
L'esprit conscient est le résultat du fonctionnement très bien articulé de plusieurs, et souvent nombreuses, zones cérébrales.».La part que notre psychologie décrit comme l'« esprit conscient», nous pourrions la comparer au sommet de la vague.On estime que l'esprit conscient et rationnel peut traiter de cinq à neuf informations à la seconde.Indtil nu har vi forklaret hvorfor og hvordan 5% af det bevidste sind taber kamp med 95% af det, som vi ubevidst har husket.
Jusqu'à présent, nous avons vu pourquoi et comment 5% de l'esprit conscient a perdu la bataille avec 95% de ce dont nous nous sommes souvenus subtilement.Det bevidste sind er begrænset i sine evner, han også er"blind"-som Monahan udtrykker-om eksistensen af vores"højere Self".
L'esprit conscient est limité dans ses capacités, lui aussi est«aveugle»- comme Monahan exprime- sur l'existence de notre«soi supérieur».Når en bevidsthed om afhængighed opstår,kan en beslutning træffes af det bevidste sind for at skabe en ny metode til at håndtere.
Une fois la prise de conscience de la dépendance se pose,une décision peut être prise par l'esprit conscient de provoquer une nouvelle méthode d'adaptation.Cela signifie que l'esprit conscient ne peut pas tout simplement fouiller le sub- Il est difficile d'essayer tout d'un coup à penser à d'autres tout le temps, et l'esprit conscient ne cesse de demander« ce qui est en elle pour moi?Kan det bevidste sind, det til daglig handlende sind, iagttage det ubevidstes eller de dybere lags indhold?
L'esprit conscient, l'esprit qui agit quotidiennement, peut - il observer le contenu des couches inconscientes et profondes?Et?I flere beskeder har vi talt om vigtigheden af??at stole på jeres intuition, guidning til det bevidste sind fra sjæleniveau, hvor sandhed er kendt.
Dans de nombreux messages, nous avons parlé de l'importance de faire confiance à votre intuition,guidance de l'esprit conscient à partir du niveau de l'âme, là où la vérité est connue.Under udøvelse af Yogisk Flyvning stimulerer det bevidste sind direkte dette fundamentale felt, hvorfra alle naturlovene styres, og opliver tyngdekraften.
Durant la pratique du vol yogique, l'esprit conscient stimule directement ce champ fondamental- ce champ qui commande toutes les lois de la nature- et agit sur la force de la gravité.Det bevidste sind har denne evne til at ræsonnere(ofte også til at ræsonnere forkert!), og det er i stand til at udvise en form for logik, men det har ingen hukommelse.
L'esprit conscient a la capacité de raisonner(de raisonner souvent incorrectement, aussi!) et il est en mesure d'exercer une forme de logique, mais il n'a pas de mémoire.
