Que Veut Dire DET BINDEVÆV en Français - Traduction En Français

• tissu conjonctif

Exemples d'utilisation de Det bindevæv en Danois et leurs traductions en Français

I denne situation producerer leveren det bindevæv, der omgiver organet.
Dans cette situation, le foie produit le tissu conjonctif qui entoure l'organe.

Det bindevæv, der passerer gennem denne muskel, skaber form af seks terninger i slanke, fysisk uddannede mennesker.
Le tissu conjonctif qui traverse ce muscle crée la forme de six cubes chez les personnes minces, physiquement formés.

Faktum er at i år med en kold sommer, er kambiums aktivitet(det bindevæv, der genererer træ) svagt.
Le fait est que pendant les années d'été froid, l'activité du cambium(le tissu conjonctif qui génère du bois) est faible.

Det bindevæv, der har udviklet sig på dette sted, strammer musklerne og forhindrer det i at udvikle sig korrekt.
Le tissu conjonctif qui s'est développé à cet endroit resserre le muscle, l'empêchant de se développer correctement.

Kroppens naturlige reaktion på infektion angriber de knogler og det bindevæv, der holder tænderne fast.
La réponse naturelle du corps à l'infection attaque l'os et le tissu conjonctif qui maintient les dents en place.

Det bindevæv er et af de fire grundlæggende væv i kroppen sammen med det epitheliale, muskulære og nervøse væv.
Le tissu conjonctif est l'un des quatre tissus fondamentaux de l'organisme, avec les tissus épithéliaux, musculaires et nerveux.

Og denne adskillelse sætter en blid pres på linea alba, som er det bindevæv, der forbinder de mavemuskler.
Et cette séparation met une pression douce sur la linea alba, qui est le tissu conjonctif qui relie les muscles abdominaux.

Det bindevæv som bl.a. opbygger vores hud og som gør den elastisk består for det meste, som det blev tidligere nævnt, af kollagenfiber.
Le tissu conjonctif qui construit, entre autres, notre peau et le rend élastique, constitue, comme déjà mentionné, de grande partie des fibres de collagène.

På dette tidlige stadie kan skaden genoprettes, da knoglen og det bindevæv, der holder tænderne på plads, endnu ikke er blevet påvirket.
À ce stade précoce, l'affection gingivale est réversible étant donné que les os et le tissu conjonctif qui tiennent les dents en place ne sont pas encore affectés.

Dette medfører tilbagetrækning af tandkødet fra tænderne, og når bakterierne begynder at trives i de opståede"lommer", nedbrydning af de knogler og det bindevæv, der holder tænderne på plads.
Cela conduit à la récession des gencives par rapport aux dents. Les bactéries commencent alors à se développer dans les« poches» ainsi formées, provoquant la dégradation des os et du tissu conjonctif qui maintiennent les dents en place.

Den førende teori er, at den berørte hunden har en svaghed i det bindevæv, der lægger rive kirtel til de omkringliggende strukturer i øjet.
La principale théorie est que le chien affecté a une faiblesse dans le tissu conjonctif qui attache la glande lacrymale aux structures environnantes dans les yeux.

Ikke desto mindre, fordi det bindevæv fibrøst væv er også tæt på isotrope og udviser lave værdier af maksimal anisotropi, denne parameter er mindre specifik end diffusionskoefficienten λ 1 og fungerer som en sekundær parameter til λ 1.
Néanmoins, parce que le tissu fibreux conjonctif est également proche de isotropes et présentent de faibles valeurs d'anisotropie maximale, ce paramètre est moins spécifique que le coefficient de diffusion λ 1 et agit comme un paramètre secondaire à λ 1.

Forårsaget af sklerodermi(også kaldet systemisk sklerose, en sygdom, hvor der er abnorm vækst i det bindevæv, som støtter huden og andre organer);
O causée par la sclérodermie(également appelée sclérodermie systémique, une maladie provoquant des anomalies du tissu conjonctif qui soutient la peau et d'autres organes).

Tracleer kan anvendes til behandling af pulmonal hypertension, der er familiær eller uden en kendt årsag.• forårsaget af sklerodermi(også kaldet systemisk sklerose- en sygdom bestående i unormal vækst af det bindevæv, som understøtter huden og andre organer),• forårsaget af medfødte hjertedefekter, hvor unormale passageveje(shunt) medfører unormal gennemstrømning af blod i hjerte og lunger.
Tracleer peut être utilisé pour le traitement de l'HTAP(sans cause connue) ou familiale;• induite par une sclérodermie(également appelée sclérodermie systémique, une maladie qui se caractérise par une croissance anormale du tissu conjonctif qui soutient la peau et les autres organes);• induite par des déficiences cardiaques congénitales(innées) avec shunt(passages anormaux) provoquant le flux anormal du sang à travers le cœ ur et les poumons.

Afslapning og normalisering af det bløde væv(muskler, bindevæv, sener og bånd), hvilket afslapper nerverne og det dybere bindevæv.
Relaxation et normalisation des tissus mous(muscle, tissu conjonctif, tendons, ligaments), ce qui libère les nerfs et les tissus conjonctifs plus profonds.

Det er bindevæv.
C'est le fascia.

Det subkutane bindevæv leveres frisk til vores produktionssted.
Le tissu conjonctif sous- cutané est livré frais sur notre site de production.

Den creme-hvide farve af det subkutane bindevæv bevares under produktionsprocessen.
La couleur blanc crème du tissu conjonctif sous- cutané est préservée pendant le processus de production.

Desuden løsnes det subkutane bindevæv fra dermis i et tidligere produktionstrin.
De plus, le tissu conjonctif sous- cutané est déjà détaché du derme lors d'une étape de production antérieure.

Mastceller koncentrerer sig hovedsageligt nær blod og lymfekar i det løsfibrillære bindevæv.
Les mastocytes sont principalement concentrés près des vaisseaux sanguins et lymphatiques du tissu conjonctif laxiste fibrillaire.

Materialet er meget ligesom kollagen," det naturlige bindevæv der produceres af kroppen, siger han.
Le matériel est beaucoup comme le collagène,« le tissu conjonctif naturelle produite par le corps, dit- il.

Turbinens knogler bliver tyndere, nogle gange erstattes det af bindevæv.
L'os des cornets devient plus mince, parfois il est remplacé par du tissu conjonctif.

Med HCM fungerer det fibrøse bindevæv ikke som normal hjerte muskel, så hjertet ikke kontraherer normalt;
Avec HCM, le tissu conjonctif fibreux ne fonctionne pas comme un muscle cardiaque normal, de sorte que le cœur ne se contracte pas normalement.

Det subkutane bindevæv, som vi bruger til vores Rawhide naturligt, har en cremehvid farve og er ikke bleget.
L'hypoderme que nous utilisons pour notre cuir brut a une couleur naturelle blanc crème et n'est pas décoloré.

Det subkutane bindevæv, som vi bruger til vores Rawhide naturligt, har en cremehvid farve og er ikke bleget.
Le tissu conjonctif sous- cutané que nous utilisons pour notre cuir brut a naturellement une couleur blanc crème et n'est pas blanchi.

Det ødelægger bindevæv samtidig stimulere regenerering af sund hud væv og akkumuleringen af elastiske fibre.
Il détruit le tissu conjonctif en même temps stimulant la régénération des tissus de la peau saine et l'accumulation de fibres élastiques.

Hele verden taler om fascia, det skjulte bindevæv, der holder vores krop sammen helt ind til det inderste af vores legeme.
Le monde entier parle des fascias, le tissu conjonctif caché qui maintient notre corps en équilibre.

Mastcellerne, i nærheden af blodkarrene i det løse bindevæv, frigiver heparin for at undgå koagulation af plasmaproteinerne, der undslap fra blodkapillærerne.
Les mastocytes, près des vaisseaux sanguins du tissu conjonctif lâche, libèrent de l'héparine afin d'éviter la coagulation des protéines plasmatiques qui se sont échappées des capillaires sanguins.

Grad af adenoider- på dette stadium er lumen i nasopharynx næsten fuldstændigt blokeret af det overgroede bindevæv.
Adénoïdes de grade 3- à ce stade, la lumière du nasopharynx est presque complètement bloquée par le tissu conjonctif envahi par la végétation.

Alt er stærkt strakt, afslappet, som en konsekvens heraf støttefunktion af det omgivende bindevæv falder, låsemekanismen i blæren mister magt og ikke længere pålidelig tætning.
Tout est fortement tendu, détendu, en conséquence, la fonction de soutien du tissu conjonctif environnant diminue, le mécanisme de verrouillage de la vessie perd de la puissance et non plus d'étanchéité fiable.

Comment utiliser "det bindevæv" dans une phrase en Danois

Det, som det handler om, er, at det bindevæv, der sidder på undersiden af din fod, skal have tid til at slappe af og komme sig.

Smerterne stammer fra små bristninger i det bindevæv, der holder musklerne ind til knoglen.

Den hyppigste årsag til at en diskusprolaps opstår er, at det bindevæv som sidder omkring en diskusskive bliver svækket.

Derudover arbejder vi dybere i kroppen, blandt andet med det bindevæv, der omkranser vores muskler.

Smerterne skyldes formentlig små bristninger i det bindevæv, der holder musklerne ned til knoglen.

Dupuytrens kuskefingre er en kronisk sygdom, hvor medikamina årsag dannet hårde og knudrede strenge i det bindevæv, der ligger mellem huden og senerne i håndfladen.

Smerterne skyldes små bristninger i det bindevæv, der holder musklerne ned til knoglen.

En muskelhinde er det bindevæv, der forbinder og stabiliserer muskler.

Albuesmerterne kommer fra mindre bristninger i det bindevæv, der holder musklerne ned til knoglen.

Comment utiliser "tissu conjonctif" dans une phrase en Français

Parasitoses du tissu conjonctif (et des ligaments).

Le tissu conjonctif gaine chaque fibre musculaire.

Le tissu conjonctif du stroma possède certaines propriétés réactionnelles du tissu conjonctif normal.

Ils sont composés de tissu conjonctif élastique.

Appareil musculo-squelettique, tissu conjonctif Myalgie Douleurs osseuses.

Appareil musculosquelettique, tissu conjonctif Myalgie Douleurs osseuses.

Le tissu conjonctif externe fait des ondulations.

revêtus de tissu conjonctif ou calcifiés. éventuellement même par du tissu conjonctif calcifié.

Elle se traduit par un tissu conjonctif faible.

motifs irréguliers du tissu conjonctif sous la peau.