Exemples d'utilisation de Det sidder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det sidder fast.
Il est collé.Jeg vil også have, at det sidder lige i øjet.
Je veux que ce soit parfait aussi.Det sidder her, ikke?
C'est là, non?Men stadig ikke ved, hvor det sidder.
Nej, det sidder her.
Non. C'est là.
On traduit aussi
Huset bygget på det sidder jævnt.
Det sidder i håret.
C'est les cheveux.Hjemmet og ejendom det sidder på, er utrolig.
Det sidder i knoglen!
C'est dans l'os!De satte et fugleskræmsel foran huset, så det sidder.
Nej, det sidder godt.
Non, c'est bien.Spørg ikke dumme spørgsmål,hunden er ramt, og det sidder på internettet.
Ne pas poser des questions stupides,le chien souffre, et il se trouve dans Internet.Det sidder for stramt!
C'est trop serré!Budgetproblemer dømt det, og det sidder nu på en parkeringsplads i Japan.
Les problèmes de budget l'ont condamné, et il se trouve maintenant dans un parking au Japon.Det sidder i hovedet.
C'est dans sa tête.Teknisk kan du ikke fordøje det overhovedet, mendet betyder ikke, at det sidder i din mave for evigt!
Techniquement, vous ne pouvez pas le digérer du tout, maiscela ne signifie pas qu'il reste dans votre estomac pour toujours!Det sidder ret godt fast.
C'est bien fixé.Ejendommen er en enkeltstående arkitekttegnet ejendom og det sidder på et hjørne plot af 1034 m2, hvilket i sig selv er meget sjældent for dette område.
La propriété est une propriété unique conçue par un architecte et elle repose sur un terrain d'angle de 1034 m2, ce qui en soi est très rare pour cette région.Det sidder lidt stramt.
C'est un peu serré.Tror du det sidder i generne?
Vous croyez que c'est dans les gènes?Det sidder på din hals.
Il est sur ton cou.Tror du det sidder i generne?
Vous pensez que c'est dans leurs gènes?Det sidder i benzintanken.
C'est le réservoir.Især hvis det sidder under en langærmet trøje.
Surtout si c'est une chemise à manches longues.Det sidder på bommen.
Elle est sur le bombyle.Ja, det sidder godt fast.
Oui, c'est bien collé.Det sidder fast i vores DNA.
C'est dans notre ADN.Se, det sidder helt omvendt.
Regarde, elle est à l'envers.Det sidder virkelig fast der.
C'est vraiment collé.Det sidder i folks DNA.".
C'est dans l'ADN des gens.
