Que Veut Dire DET VAR NÆSTEN en Français - Traduction En Français

• c'était presque
• c'était un peu
• il était près
• c'était quasiment
• il était pratiquement
• c'est presque
• c'est un peu
• c'est quasiment
• c'est quasi
• il fait presque

Exemples d'utilisation de Det var næsten en Danois et leurs traductions en Français

Det var næsten sødt.
C'était presque mignon.

Inde i denne væksthus det var næsten 100 grader!
Dans cette serre, il était près de 100 degrés!

Det var næsten 20 år.
C'était presque 20 ans.

Riv dem væk fra så meget sjovt det var næsten umuligt.
Les arracher à tellement de plaisir, il était pratiquement impossible.

Det var næsten godt.
C'était presque correct.

Ved vores dør, så det var næsten som at have det på værelset.
Comme il a ses portes, c'est quasi comme si c'était à la maison d'à côté.

Det var næsten midnat.
C'était presque minuit.

Da vi mødte op var der ingen samtale, det var næsten lige til køn.
Au moment où nous avons rencontré il n"y avait pas de conversation, il était pratiquement tout droit à sexe.

Det var næsten en hobby.
C'est presque un hobby.

Bedre. Det var næsten troværdigt.
C'était presque crédible. Mieux.

Det var næsten Broadway.
C'était presque Broadway.

Men det var næsten altid hans skyld.
C'est quasiment toujours de leur faute.

Det var næsten civiliseret.
C'est presque civilisé.

Det var næsten utroligt.
C'était presque incroyable.

Det var næsten for let.
C'était presque trop facile.

Det var næsten et ritual.
C'était quasiment un rituel.

Det var næsten samtidig.
Et c'est quasi simultanément.

Det var næsten sjovt, Petey.
C'était presque drôle, Petey.

Det var næsten som at shoppe.
C'est un peu comme au shopping.

Det var næsten en 100% succes.
C'est quasiment un 100% de réussite.

Det var næsten en 100% succes.
C'est quasiment du 100% de réussite.

Det var næsten ligeså godt som sex.
C'était presque aussi bien que le sexe.

Det var næsten for meget på én dag.
C'était un peu trop en une seule journée.

Det var næsten som en skilsmisse.
C'était un peu comme un divorce.

Det var næsten for varmt til at løbe.
Il fait presque trop chaud pour courir.

Det var næsten som at spille på hjemmebane.
C'était un peu comme jouer chez moi.

Det var næsten som at spille på hjemmebane.
C'est un peu comme jouer à domicile.

Det var næsten den perfekte tryllekunst.
C'était presque le tour de magie parfait.

Det var næsten som at være hos ham.
C'était presque comme être avec lui.

Det var næsten værre end at finde liget.
C'était presque pire que de trouver le corps.

Comment utiliser "det var næsten" dans une phrase en Danois

Det var næsten for meget, for fantastisk til jeg troede det var virkeligt.

Skolen havde på daværende tidspunkt knap 4000 årselever, så det var næsten en fordobling af organisationen på 5 år.

Han levede i sin egen computer-verden, og det var næsten umuligt at følge ham.

Det var næsten stereotypt at 4 4 lytte til, da jeg læste teksten op.

Alle følelser var i spil i krostuen - det var næsten som at tage i teater; blot meget billigere!

Det tog ikke så lang tid at strikke kjolen, det var næsten smocken, der tog længst tid.

Så det var næsten umuligt at være i bilen bagefter, siger hun.

På det tidspunkt var han pænt svær at longere og det var næsten umuligt at få ham til at bevæge sig fremad i arbejdet for hånd.

Det var næsten skræmmende, som det klikkede.

Det var næsten det ypperste, man kunne få i hænderne dengang.

Comment utiliser "c'était un peu, il était près" dans une phrase en Français

Bon Caius je suis désolée de casser tes illusions mais pour le sérieux c était un peu loupé..

C était un peu difficile. - Une maman nous montrait des fruits épluchés et coupés en morceaux.

Ses muscles bandés il était près à bondir.

C était un peu le lieu d archives de la Bourse de Montréal.

Zakuro regardait la montre, il était près de minuit.

Non on est d accord du XT et xc 32 c était un peu trop beau.

C était un peu triste quand la fille est morte.

c était un peu l abattage 21 personnes Une traversée rapide et incomplète pas de coupe fille j ai du revenir le jour suivant

D ailleurs sur les sujets c était un peu tendu te concernant , tu as quand même fait de gros progrès avec les picots depuis

Il était près d’elle, c’était tout ce qui comptait.